stellv. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4506 similar results for stellv.

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Auf-die-Probe-Stellen, Stelle, Stellen, Stellöl, Stell..., stellar, stellen, stellt, stellte, ...stellig	Similar words: stellar, best-seller, hard-shelled, seller, shellac, shelled, shells, shelly, shelve, smelled, smells, smelly, spelled, speller, spells, stalled, stalls, steal!, stealer, steals, stealth
	Antragstellung {f}	entering of a petition
	Antragstellung {f}; Einbringen eines Vorschlags [geh.]	making of a proposal
	Anwendungsschnittstelle {f} [comp.]	application interface
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Anzapfeinstelleinrichtung {f}	extraction valve relay
	Anzeigemodus {m}; Darstellungsmodus {f} [comp.] [techn.]	display mode
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Arbeitseinstellung {f}	cessation of work; attitude to work
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Arbeitslosigkeit {f}; Stellenlosigkeit {f}	joblessness
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}	production of nuclear weapons; nuclear weaponry production
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	Aufgabenstellung {f}	task formulation; conceptual formulation
	Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.]	offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Aufstellung {f}	setting up
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Aufstellungsfolge {f} (in einer Bibliothek)	shelving sequence (in a library)
	Aufstellungssystematik {f} (in einer Bibliothek)	shelf classification (in a library)
	Aufstellungszeit {f}; Installationszeit {f}; Montagezeit {f} [techn.]	set-up time; setup time [Am.]
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Augenfundusgefäßdarstellung {f} mit Fluoreszein [med.]	eye fundus fluorescein angiography
	Augenhöhlenröntgendarstellung {f} [med.] [techn.]	orbitography
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Auseinanderstellung {f} [ling.]	disjunction
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]	gouging device (metallurgy)
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Außerdienststellung {f} wegen Dienstunfähigkeit	ill-health severance
	Ausstellen {n}; Vorstellen {n}; Präsentieren {n}	showcasing
	Ausstellerausweis {m}	exhibitors' ID
	Aus-Stellung {f} [mach.]	idle position; inoperative position
	Ausstellungsbeginn {m}	start of the exhibition
	Ausstellungsgüter {pl}	exhibition materials
	Ausstellungsmaterial {n}	display material
	Ausstellungsordnung {f}	exhibition regulations
	Ausstellungsversicherung {f}	exhibition insurance
	Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn)	turnout place; turnout (railway)
More results