Zuck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 similar results for Zuck

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Duck, Puck, Ruck, Ruck-Gleiten, Zeck, Zick-Zack-Falte, Zick-Zack-Falten, zack, zuckt	Similar words: Fuck!, Yuck!, buck, buck-naked, down-on-their-luck, duck, duck-!-pond, duck-!-ponds, fuck, fuck-up, luck, muck, puck, ruck, suck, suck-up, suck-ups, tuck, tuck-under, yuck
	Talisman {m}; Glücksbringer {m}	talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot; mojo [Am.]
	ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution)	a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution)
	schwarze Torferde {f} [geol.]	muck; saprist [Am.]
	schnelles Untertauchen {n}	duck
	Zahlungsunfähige {m,f}; Zahlungsunfähiger; Handlungsunfähige {m,f}; Handlungsunfähiger	a lame duck
	Zecke {f}; Zeck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.] [zool.]	tick
	Zwergente {f} (Entenrasse) [zool.]	call duck (duck breed)
	einen Reiter abwerfen {vt}	to buck off; to unseat a rider
	alles durcheinanderbringen {v}	to muck things about
	in entgegengesetzter Richtung wirken {vi} [electr.]	to buck
	etw. fälteln; falten; plissieren {vt}; in etw. Falten/Biesen einnähen {vi} [textil.]	to tuck sth.; to put tucks in sth.
	gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander {adv}; Kopf-an-Kopf ...	neck and neck; nip and tuck
	die Ärmel hochkrempeln; die Ärmel aufkrempeln {vi} [übtr.]	to buck up your ideas [Br.] [coll.]
	igitt; igittigitt {interj}	ugh; yuk; yuck; yikes; egad; egads
	nachgeben {vi}	to duck under
	bei schallnaher Geschwindigkeit heruntergehen {vi} [aviat.]	to tuck under
	schicksalsgebeutelt {adj}	victimized by fate; plagued by bad luck
	sich etw. schmecken lassen {vr}	to tuck into sth. to eat
	(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen {vi}	to pitch
	jdn. taufen {vt} (Äquatortaufe)	to duck sb.
	ein totgeborenes Kind; eine verlorene Sache [übtr.]	a dead duck
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	jdn. verarschen {vt} [ugs.]	to wind up sb.; to fuck about with sb. [slang]
	Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun {v}	to muck around at doing sth.
	sich wegducken (vor jdm./etw.); sich drücken vor etw. [übtr.] {vr}	to duck away (from sb./sth.)
	einem Kind (zum Einschlafen) die Decke zurechtmachen {vi}	to tuck in / tuck up [Br.] ↔ a child (in bed)
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Ich habe Schwein gehabt.	I was lucky.; I was in luck!
	Scherben bringen Glück. [Sprw.]	Broken crockery brings you luck.
	So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!; What rotten luck!
	Ruck {m}	lurch
	Nimm es hin!; Schluck es (runter)! [ugs.] [übtr.]	Suck it up! [Am.] [coll.] [fig.]
	vom Glück Verlassene {pl}	down-on-their-luck {pl}
	Falte {f}	ruck
	Eisente {f} (Clangula hyemalis) [ornith.]	long-tailed duck
	Moorente {f} (Aythya nyroca) [ornith.]	ferruginous duck
	Reiherente {f} (Aythya fuligula) [ornith.]	tufted duck
	Ringschnabelente {f} (Aythya collaris) [ornith.]	ring-necked duck
	Marmelente {f} [ornith.]	marbled duck
	Philippinenente {f} [ornith.]	Philippine duck
	Madagaskarente {f} [ornith.]	Meller's duck
	Fleckschnabelente {f} [ornith.]	spotbilled duck
	Dunkelente {f} [ornith.]	North-American black duck
	Schwarzente {f} [ornith.]	African black duck
	Schopfente {f} [ornith.]	crested duck
	Kupferspiegelente {f} [ornith.]	bronze-winged duck
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results