Hautes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Hautes

Tip:

	German	English
	Similar words: Haute-Normandie, haute, Abtast-Halte-Schaltung, Aleppo-Raute, Auf-den-Putz-Hauen, Autos, Baute, Bauten, Breezeway-Haus, D-Sub-Haube, Dogtrot-Haus, Fisher-Yates-Test, Füll-Laute, Gutes, Haften, Hafties, Halte, Halten, Halter, Halte..., Hantel	Similar words: sautes, Fauves, Hamites, Jutes, antes, bastes, bates, bunk-mates, cabin-mates, castes, causes, chutes, court-houses, dates, deaf-mutes, duplex-halves, eco--houses, fates, fauces, flaying-houses, flutes
	kosten {vi} [fin.]	to cost {cost; cost}
	kostend	costing
	gekostet	cost
	es kostet	it costs
	es kostete	it cost
	es hat/hatte gekostet	it has/had cost
	soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much
	koste es, was es wolle	cost what it may
	Was kostet das?; Wieviel macht es aus?; Wieviel macht das?; Was macht das?	How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?
	Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?	What is it going to cost me?
	Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	It costs a tidy bit (of money). [coll.]
	Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.	The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]
	rückwärtige Seite {f}; Rückseite {f}; hintere Seite {f}; Hinterseite {f} (eines Gebäudes)	rear (of a building)
	auf der Rückseite der Kirche; hinter der Kirche	at the rear of the church
	die Tür an der Hinterseite des Hauses	the door at the rear of the house
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	schlagen; hauen {vt}	to whack; to clout
	schlagend; hauend	whacking
	geschlagen; gehauen	whacked
	schlägt; haut	whacks
	schlug; haute	whacked
	(heftig) gegen etw. (Hartes) schlagen; stoßen; krachen {vi}	to bang; to bash [coll.] against sth. / into sth.
	schlagend; stoßend; krachend	banging; bashing against / into
	geschlagen; gestoßen; gekracht	banged; bashed against / into
	sich den Kopf an der Decke anschlagen	to bang your head on the ceiling
	sich den Ellenbogen am Regal anschlagen	to bash your ellbow against the shelf
	in das vordere Auto krachen	to bash into the car in front
	Die LKWs krachten ineinander.	The lorries banged / bashed into each other.
	Die Schwingtür schlug mir ins Gesicht.	The swinging door banged / bashed me in the face.
	schlagen; hauen {vt}	to sock [coll.]
	schlagend; hauend	socking
	geschlagen; gehauen	socked
	schlägt; haut	socks
	schlug; haute	socked
	souverän; in Ehren; erhobenen Hauptes [geh.] {adv} (in einer schwierigen Lage)	gracefully (in a difficult situation)
	mit Kritik souverän umgehen	to handle criticism gracefully
	in Ehren zurücktreten; mit Anstand zurücktreten	to gracefully step down
	großzügig nachgeben	give in gracefully
	türmen; abhauen; verduften {vi} [ugs.]	to bunk; to head for the hills; to take to the woods; to scarper [Br.] [coll.]
	türmend; abhauend; verduftend	bunking; scarpering
	getürmt; abgehauen; verduftet	bunked; scarpered
	türmt; haut ab; verduftet	bunks; scarpers
	türmte; haute ab; verduftete	bunked; scarpered
	sich verachtfachen {vr}; um das Achtfache steigen {vi}	to octuple; to multiply eightfold; to increase eightfold
	Der Wert des Hauses ist seit 1955 um mehr als das Achtfache gestiegen.	The value of the house has more than octupled since 1955.
	(die Tür) zuknallen; zuhauen {vt} [ugs.]	to slam (the door)
	zuknallend; zuhauend	slamming
	zugeknallt; zugehauen	slammed
	knallt zu; haut zu	slams
	knallte zu; haute zu	slammed
	Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.)	viewing appointment
	Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)	inspection appointment
More results