Adle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

749 similar results for Adle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Aale, Ade, Adler, Ahle, Ale, Conger-Aale, Ganges-Adler, ade, alle	Similar words: able, able-bodied, addle, addle-brained, addle-headed, addle-pated, adze, ale, axle, axle-guidance, axle-kilometer, axle-kilometre, idle, ladle, multi-axle
	Hinterachsschub {m} [auto]	rear axle thrust
	Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]	ginger ale; ginger beer
	selbständig aufs Klo gehen (können); selbständig die Toilette benützen (können) [geh.] {vi}	to (be able to) toilet yourself
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	jdm. Lebewohl sagen; jdm. ade sagen {v}	to say so long to sb.
	Leerkanalgeräusch {n}; Kanalgeräusch {n} [telco.] [comp.]	idle channel noise
	Leerlaufanhebung {f}	fast idle
	Leerlaufdrehzahl {f} [techn.]	idle speed
	Leerlaufregler {m} [techn.]	idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
	Löffel {m} des Löffelbaggers	dipper ladle [Br.]; shovel [Am.]; scoop
	jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v}	to fly in the face of logic
	über alle Maßen; überschwänglich {adv}	fulsomely
	Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
	die reichen Müßiggänger	the idle rich
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Ruhemodus {m}	idle mode; silent mode; hibernation mode
	Ruhezustand {m} [mach.]	idle state
	Schmelzenanalyse {f}	ladle analysis
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Sperrzeit {f} (Gleichrichter) [electr.]	idle period; off-period (rectifier)
	Sperrzustandsbedingungen {pl} [electr.]	idle period conditions; off-period conditions
	Spurführung {f} der Radsätze; Radsatzführung {f}; Radsatzlenkung {f}; Achslenkung {f} [veraltet] (Bahn)	axle-guidance (railway)
	Synchronisierung {f}	synchronous idle
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Vollmatrose {m} [naut.]	able seaman; able-bodied seaman /AB/
	Vorderachsaufhängung {f} [auto]	front axle suspension
	Vorderachslastanteil {m} [auto]	partial load on front axle
	Wellenrad {n} (Mechanik) [phys.]	wheel and axle (mechanics)
	abfüllen {vt}	to ladle off
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	alle fünf Jahre stattfindend {adj}	quinquennial
	alle zusammen	in a body
	anlagebereite Geldmittel {pl}; Kriegskasse {f} [ugs.] [econ.]	idle money balance; idle balance
	außer Betrieb; stillstehend {adj} [mach.] [techn.]	out of operation; lying idle; standing idle; remaining idle; idle
	belastbar sein {v} [psych.]	to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	endgültig; für alle Zeiten {adv}	immortally
	jdn./etw. entbehren können; ohne jd./etw. auskommen können {vt}	to be able to do/manage without sb./sth.; to be able to spare sb./sth.
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	erwerbsfähig {adj} (Arbeitsrecht)	able to earn your living (labour law)
	frei; unbesetzt {adj} [telco.]	idle
	fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig [biol.]; fertil [geh.]; fekund [geh.] {adj} [biol.] [med.]	fertile; fecund [formal] (able to conceive young or produce seed)
	alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}	quinquennially
	fünfjährlich; alle fünf Jahre stattfindend {adj}	five-yearly; quinquennial
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	geländegängig {adj}	able to go cross-country; cross-country
	gerinnungsfähig; gerinnbar {adj}	able to clot; coagulable; congealable
	hautgängig {adj} [chem.] [med.]	skin-penetrating; able to penetrate (the) skin
	herumsitzen; rumsitzen [ugs.] {vi}	to sit around; to sit idle
More results