A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vagrant life
vagrantly
vagrants
vague
vaguely
vagueness
vaguer
vaguest
vail
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
vaguely
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Sie
ahnte
,
warum
ihn
das
so
interessierte
.
She
(vaguely)
sensed
why
it
interested
him
so
much
.
Ich
erinnere/entsinne
mich
dunkel
,
dass
sie
so
etwas
Ähnliches
gesagt
hat
.
I
vaguely
remember
her
saying
something
along
those
lines
.
Mein
Buch
hat
ja
weniger
appellativen
Charakter
,
als
dass
es
ein
Essay
ist
,
der
versucht
,
etwas
,
das
vage
im
Raum
steht
,
ein
bisschen
konkreter
zu
fassen
. [G]
My
book
has
less
of
a
polemical
character
,
but
is
more
of
an
essay
that
attempts
to
get
a
rather
better
grip
on
something
that
is
vaguely
in
the
air
.
Die
Kommission
hat
in
dem
Eröffnungsbeschluss
ausgeführt
,
dass
sie
die
Auswirkungen
dieser
teilweise
nur
vage
beschriebenen
Maßnahmen
-
sowohl
insgesamt
als
auch
im
Hinblick
auf
die
einzelnen
Geschäftsbereiche
der
BGB
und
ihre
Position
auf
den
Märkten
-
mangels
hinreichend
detaillierter
Angaben
nicht
angemessen
beurteilen
konnte
und
um
weitere
Informationen
gebeten
. [EU]
In
the
decision
initiating
the
procedure
,
the
Commission
commented
that
,
for
want
of
sufficiently
detailed
information
,
it
could
not
make
a
proper
assessment
of
the
impact
of
these
measures
,
which
in
some
cases
were
described
only
vaguely
,
as
regards
both
BGB's
individual
areas
of
business
and
its
position
on
the
markets
;
it
thus
asked
for
further
information
.
Die
Kommission
stellt
allgemein
fest
,
dass
die
geplanten
Maßnahmen
,
abgesehen
von
den
Sachinvestitionen
,
die
von
der
Werft
konkret
benannt
,
beschrieben
,
berechnet
,
nach
Relevanz
geordnet
und
in
einem
Zeitplan
erfasst
wurden
,
vage
und
allgemein
gehalten
und
überwiegend
als
Empfehlung
für
eine
weitere
Analyse
formuliert
waren
. [EU]
In
general
,
the
Commission
noted
that
,
apart
from
the
physical
investments
,
which
the
yard
identified
,
detailed
,
quantified
,
ranked
by
priority
and
scheduled
,
the
planned
measures
were
formulated
vaguely
and
in
general
terms
,
mostly
in
form
of
recommendations
for
follow-up
analyses
.
Zwei
vorgeschlagene
Strukturmaßnahmen
(
Einstellung
der
Produktion
unrentabler
alkoholfreier
Erzeugnisse
und
Verkauf
von
Immobilien
)
wurden
sehr
vage
beschrieben
,
ohne
Angabe
der
konkreten
Erzeugnisse
oder
des
Zeitrahmens
. [EU]
The
two
proposed
structural
measures
(abandonment
of
the
production
of
non-profitable
non-alcoholic
products
and
the
sale
of
some
real
estate
)
were
described
very
vaguely
without
any
indication
of
the
precise
products
or
a
timetable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vaguely":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners