A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
test result
test results
test road
test roads
test room
test rooms
test routine
test routines
test run
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
test room
Search single words:
test
·
room
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
zu
prüfenden
Teile
müssen
sich
vor
einer
Prüfung
mindestens
vier
Stunden
lang
bei
einer
Temperatur
von
18o
C
bis
22o
C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
10
%
bis
70
%
im
Prüfraum
befinden
. [EU]
All
parts
to
be
certified
should
be
kept
in
the
test
room
for
a
period
of
at
least
four
hours
at
a
temperature
between
and
including
18
and
22
degrees
Celsius
and
a
relative
humidity
between
and
including
10
and
70
per
cent
prior
to
a
test
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
bei
Prüfraumtemperatur
mindestens
drei
Stunden
lang
zu
konditionieren
. [EU]
Condition
the
tyre-and-wheel
assembly
at
test
room
temperature
for
not
less
than
3
hours
.
Das
Rad
mit
dem
montierten
Reifen
ist
bei
Prüfraumtemperatur
mindestens
drei
Stunden
lang
zu
konditionieren
. [EU]
Condition
the
tyre
and
wheel
assembly
at
test
room
temperature
for
not
less
than
three
hours
.
der
Luftdruck
im
Prüfraum
in
kPa
[EU]
barometric
pressure
in
the
test
room
in
kPa
Der
Prüfraum
muss
frei
von
Fremdgerüchen
und
einfach
zu
reinigen
sein
. [EU]
The
test
room
must
be
free
from
foreign
odours
and
easy
to
clean
.
Der
Prüfraum
und
seine
Beleuchtung
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
die
zu
prüfenden
Produktmerkmale
nicht
beeinflusst
werden
. [EU]
The
test
room
and
its
lighting
must
be
such
that
the
properties
of
the
products
to
be
scored
are
not
affected
.
Drift
kleiner
(
besser
)/gleich 0,1 %
pro
Tag
bei
Standardumgebungstemperatur
im
Prüfraum
±1
K [EU]
Drift
equal
to
or
less
(better)
than
0,1 %
per
day
at
a
standard
ambient
test
room
temperature
±1
K
Drift
kleiner
(
besser
)/gleich 0,1 %
pro
Tag
bei
Standardumgebungstemperatur
im
Prüfraum
±1
K
oder
[EU]
Drift
equal
to
or
less
(better)
than
0,1 %
per
day
at
a
standard
ambient
test
room
temperature
±1
K;
or
Es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen
,
dass
die
Prüfer
im
Prüfraum
nicht
durch
äußere
Einflüsse
gestört
werden
. [EU]
Precautions
must
be
taken
in
order
that
the
assessors
in
the
test
room
are
not
influenced
by
external
factors
.
Spezifikation
der
Raumtemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
sowie
Einzelheiten
dazu
,
wie
durch
die
Prüfperson(
en
)
sichergestellt
wurde
,
dass
diese
Bedingungen
in
allen
Unterprüfungen
konstant
blieben
. [EU]
Specification
of
the
temperature
and
humidity
in
the
test
room
and
details
describing
how
the
test
person
(s)
ensured
that
these
conditions
were
kept
constant
in
all
sub
test
s
,
Während
der
Prüfung
muss
die
Temperatur
im
Prüfraum
zwischen
20
oC
und
30
oC
gehalten
werden
;
mit
Zustimmung
des
Reifenherstellers
oder
des
Runderneuerers
darf
sie
auch
höher
sein
. [EU]
During
the
test
the
temperature
of
the
test
room
shall
be
maintained
at
between
20
oC
and
30
oC
unless
the
tyre
manufacturer
or
retreader
agrees
to
the
use
of
a
higher
temperature
.
Während
der
Wasserdruck
im
Reifen
höher
als
der
Umgebungsdruck
ist
,
darf
sich
niemand
im
Prüfraum
,
der
sicher
abgeschlossen
sein
muss
,
aufhalten
. [EU]
Whilst
the
pressure
of
the
water
inside
the
tyre
is
higher
than
the
ambient
pressure
,
nobody
shall
stand
inside
the
test
room
,
that
shall
be
safely
locked
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "test room":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners