selbst... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Selbst...

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.

Do it if you like. It's your funeral!

Das Buch liest sich wie von selbst.

This book is a real page-turner.

Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.

You go and get it yourself. I'm not your skivvy [Br.]/ slave.

Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.

I'm irritated at myself for this.

Diese Statistik spricht für sich (selbst).

These statistics speak for themselves.

Die Wahrheit kannte nur er selbst.

The truth was known to no one other than himself.

Die Frage beantwortet sich von selbst.

The answer is self-evident.

Nach und nach bezeichnete das Wort "Bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.

The word "bonus" came to designate the financial reward itself.

Darauf wurde mehrfach hingewiesen, nicht nur vom Autor selbst.

This was pointed out many times not just by yours truly.

Sie näht ihre Kleider selbst.

She makes her own clothes.

Ich kann es auch gerne selbst machen.; Ich mache es auch gern selbst.

I would be happy to do it myself.

Ich weiß es selbst.

I know it myself.

Er macht es selbst.

He makes it himself.

Das ist doch selbstverständlich.; Das versteht sich von selbst.

That's self-evident.; That goes without saying.

Der Markt regelt alles (selbst). [econ.]

The market will take care of everything.

Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.

Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves.

Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.

When I last met her, she was just a shadow of her former self.

Das spricht für sich selbst.

That speaks for itself.

Es spricht für sich selbst.

It tells its own tale.

Tu es selbst.

Do it yourself.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.