lack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lachsroter Regenbogenfisch

Lachsschinken

Lachsschnabel-Mistelfresser

Lack

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

The city is faced with a lack of employment.

fehlender Draht zu jdm.

lack of rapport with sb.

In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.

With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.

Mangelnde Dämpfung in den Laufschuhen wird als Verletzungsursache vermutet.

Lack of cushioning in running shoes has been hypothesized as a cause of injuries.

aus Mangel an etw.

for/through lack of sth.; for/from want of sth.

Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.

These books are striking for their lack of imagination.

Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus.

His speed compensates for his lack of height.

Aus Platzmangel ist es leider nicht möglich, dass auch die Eltern dabeisein können.

We regret that lack of space precludes parents from attending.

Über mangelnde Nachfrage können wir uns nicht beklagen.

We can't complain about a lack of demand.

Geld - oder dessen Mangel - spielt dabei eine wichtige Rolle.

Money, or the lack thereof, plays a major role in the process.

Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.

Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.

What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist es Mangel an Disziplin.

If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.

Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.

Money, or the lack thereof, played a major role.

Dir fehlt das Selbstvertrauen.

You lack confidence.

Es mangelt an etw.; Es fehlt an etw.

There is a lack of sth.; There is a shortage of sth.

Den Kindern fehlt es an nichts.

The children lack / want for nothing.

Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht.

It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff.

Aus Platzgründen ist es nicht möglich, alle Namen zu nennen.; Aus Platzgründen können nicht alle Namen angeführt werden.

Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.

Sie werden feststellen, was uns vielleicht an Größe fehlt, machen wir mit Freundlichkeit und Kundendienst wett.

Whatever we may lack in size, you will find we make up for in friendliness and customer service.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.