A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inflamed
inflames
inflaming
inflammability
inflammable
inflammable matter
inflammableness
inflammation
inflammation marker
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
inflammable
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
ACHTUNG
-
Entzündlich
. [EU]
WARNING
–
;
Inflammable
.
ACHTUNG
-
Leichtentzündlich
und
mäßig
toxisch
. [EU]
WARNING
–
;
Highly
inflammable
and
moderately
toxic
.
Der
Kraftstoffbehälter
muss
zu
mindestens
90
%
seines
Fassungsvermögens
mit
Kraftstoff
oder
einer
nicht
leicht
entzündlichen
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
die
eine
ähnliche
Dichte
und
Viskosität
wie
der
normalerweise
verwendete
Kraftstoff
besitzt
. [EU]
The
fuel
tank
shall
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
Die
Kraftstoffanlage
muss
zu
mindestens
90
%
ihres
Nenninhalts
mit
Kraftstoff
oder
mit
einer
nicht
brennbaren
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
deren
Dichte
und
Viskosität
der
des
üblicherweise
verwendeten
Kraftstoffs
nahe
kommt
. [EU]
The
fuel
tank
must
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
Entstehung
von
Dämpfen
verhindern
und
alle
möglichen
Geräte
,
von
denen
ein
Brandrisiko
ausgehen
kann
, z. B.
nicht
aus
nicht
entflammbaren
Werkstoffen
hergestellte
Heizgeräte
oder
elektrische
Geräte
,
entfernen
. [EU]
Avoid
build-up
of
fumes
and
remove
any
possible
fire
risk
,
such
as
heaters
or
electric
apparatus
not
manufactured
from
non-
inflammable
material
.
EO
enthält
bis
zu
82
%
Ethylen
und
ist
hoch
entzündlich
,
explosionsgefährlich
,
giftig
und
karzinogen
und
zählt
zu
den
Gefahrgütern
. [EU]
EO
has
an
ethylene
content
of
82
%
and
is
a
hazardous
product
,
being
highly
inflammable
and
explosive
.
It
is
also
toxic
and
carcinogenic
.
Ergänzend
wiesen
sie
darauf
hin
,
dass
die
Tätigkeiten
des
IFP
besondere
Merkmale
aufweisen
würden
,
da
sie
den
Einsatz
von
Laborgeräten
und
entzündlichen
,
explosiven
oder
toxischen
Stoffen
beinhalten
würden
,
die
potenzielle
Quellen
eines
hohen
"Industrierisikos"
im
Sinne
des
üblicherweise
von
den
Versicherern
verwendeten
Begriffs
seien
. [EU]
They
added
that
IFP's
activities
presented
specific
characteristics
,
in
that
they
required
the
use
of
laboratory
apparatus
and
inflammable
,
explosive
or
toxic
products
,
which
were
potential
sources
of
a
significant
'industrial'
risk
[208],
within
the
meaning
of
the
term
customarily
used
by
insurers
.
Ethylen
ist
ein
narkotisierendes
,
erstickendes
,
hochentzündliches
Gas
,
das
mit
Luft
explosionsfähige
Gemische
bildet
und
der
höchsten
Gefahrenklasse
zugeordnet
wird
. [EU]
Ethylene
is
an
anaesthetic
,
asphyxiant
and
highly
inflammable
gas
that
explodes
on
contact
with
the
air
.
In
diesem
Fall
muss
der
Kraftstoffbehälter
zu
mindestens
90
%
seines
Fassungsvermögens
mit
einer
nichtbrennbaren
Flüssigkeit
mit
einer
Dichte
zwischen
0,7
und
1
gefüllt
sein
. [EU]
In
such
case
,
the
fuel
tank
shall
be
filled
to
not
less
than
90
%
of
its
capacity
with
a
non-
inflammable
liquid
of
a
density
between
0,7
and
1.
Peut
devenir
facilement
inflammable
en
cours
d'utilisation
. [EU]
Peut
devenir
facilement
inflammable
en
cours
d'utilisation
.
Peut
devenir
inflammable
en
cours
d'utilisation
. [EU]
Peut
devenir
inflammable
en
cours
d'utilisation
.
Silylierungsreagens
, z. B.
TRI-SIL
(
erhältlich
von
Pierce
Chemical
Co
.,
Kat
.-Nr.
49001
)
oder
vergleichbares
Reagenz
. [EU]
Silylating
reagent
,
for
example
TRI-SIL
(available
from
Pierce
Chemical
Co
,
Cat
No
49001
)
or
equivalent
(Important:
TRI-SIL
is
inflammable
,
toxic
,
corrosive
and
possibly
carcinogenic
.
Tiere
;
zerbrechliche
Güter
;
komprimierte
oder
Flüssiggase
;
Materialien
,
die
bei
Kontakt
mit
Wasser
entzündliche
Gase
freisetzen
und
Brände
verursachen
können
;
Säuren
;
korrosive
oder
brennbare
Flüssigkeiten
;
leicht
entflammbare
oder
explosionsgefährdete
Güter
. [EU]
Livestock
;
fragile
loads
;
compressed
or
liquefied
gases
;
materials
which
give
off
inflammable
gases
when
in
contact
with
water
causing
combustion
;
acids
;
corrosive
or
combustible
liquids
;
loads
igniting
spontaneously
,
catching
fire
or
exploding
easily
.
Tiere
;
zerbrechliche
Lasten
;
Druckgase
oder
Flüssiggase
;
Materialien
,
die
entzündliche
Gase
freisetzen
,
wenn
sie
mit
Wasser
in
Berührung
kommen
und
eine
entsprechende
Verbrennung
ausgelöst
wird
;
Säuren
;
korrosive
oder
brennbare
Flüssigkeiten
;
spontan
entzündliche
,
feuergefährliche
und
leicht
explodierende
Lasten
[EU]
Livestock
;
fragile
loads
;
compressed
or
liquefied
gases
;
materials
which
give
off
inflammable
gases
when
in
contact
with
water
causing
combustion
;
acids
;
corrosive
or
combustible
liquids
;
loads
igniting
spontaneously
,
catching
fire
or
exploding
easily
Von
Wärmequellen
,
Funken
,
offenem
Feuer
oder
elektrischen
Geräten
,
die
nicht
aus
nicht
entflammbaren
Werkstoffen
hergestellt
sind
,
fernhalten
. [EU]
Keep
away
from
sources
of
heat
,
sparks
,
naked
flames
or
electric
apparatus
not
manufactured
from
non-
inflammable
material
.
Wasserstoff:
Leichtentzündlich
,
unter
Druck
. [EU]
Hydrogen
.
Highly
inflammable
,
under
pressure
.
Wird
das
Fahrzeug
durch
Fremdantrieb
angetrieben
,
dann
muss
die
Kraftstoffanlage
zu
mindestens
90
%
ihres
Fassungsvermögens
mit
Kraftstoff
oder
einer
nicht
leicht
entzündlichen
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
die
eine
ähnliche
Dichte
und
Viskosität
wie
der
normalerweise
verwendete
Kraftstoff
besitzt
. [EU]
If
the
vehicle
is
driven
by
external
means
,
the
fuel
installation
shall
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
Wird
das
Fahrzeug
durch
Fremdantrieb
beschleunigt
,
so
muss
die
Kraftstoffanlage
zu
mindestens
90
%
ihres
Fassungsvermögens
mit
Kraftstoff
oder
mit
einer
nicht
brennbaren
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
deren
Dichte
und
Viskosität
ähnlich
dem
üblicherweise
verwendeten
Treibstoff
liegen
. [EU]
If
the
vehicle
is
driven
by
external
means
,
the
fuel
installation
must
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
,
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
,
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
Wird
das
Fahrzeug
durch
Fremdantrieb
beschleunigt
,
so
muss
die
Kraftstoffanlage
zu
mindestens
90
%
ihres
Fassungsvermögens
mit
Kraftstoff
oder
mit
einer
nicht
brennbaren
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
deren
Dichte
und
Viskosität
dem
üblicherweise
verwendeten
Kraftstoff
nahe
kommt
. [EU]
If
the
vehicle
is
driven
by
external
means
,
the
fuel
installation
must
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
,
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
,
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
Wird
das
Fahrzeug
durch
Fremdantrieb
beschleunigt
,
so
muss
die
Kraftstoffanlage
zu
mindestens
90
%
ihres
Nenninhalts
mit
Kraftstoff
oder
mit
einer
nicht
brennbaren
Flüssigkeit
gefüllt
sein
,
deren
Dichte
und
Viskosität
der
des
üblicherweise
verwendeten
Kraftstoffs
nahe
kommt
. [EU]
If
the
vehicle
is
driven
by
external
means
,
the
fuel
installation
must
be
filled
to
at
least
90
per
cent
of
its
capacity
either
with
fuel
or
with
a
non-
inflammable
liquid
having
a
density
and
a
viscosity
close
to
those
of
the
fuel
normally
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inflammable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners