A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
goby
god of football
god of love
god of war
god-awful
godawful
godchild
godchilds
goddaughter
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
god-awful
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ist
ein
Kind-Gott-Engel-Mensch
.
Ist
ein
Witz-Ernst-Nacht-Sonnen-Künstler
.
Ist
ein
Bewahrer-Vollender-Erneuerer
.
Ist
ein
Salzburger-Wiener-Deutscher-Europäer
. [G]
A
child-god-angel-man
; a
joking-serious
,
night-sun
artist
; a
preserver-perfecter-innovator
; a
Salzburger-Viennese-German-European
.
Nicht
wegen
der
Bordelle
-
das
ist
gar
nicht
so
schlimm
-
nur
die
Straße
selbst
ist
einfach
schrecklich
. [G]
And
it's
not
the
brothels
that
are
the
problem
;
it's
the
street
itself
that
is
so
awful
.
Der
Niederlassungsmitgliedstaat
stellt
unverzüglich
fest
,
ob
der
Dienstleistungserbringer
seine
Tätigkeit
rechtmäßig
ausübt
und
überprüft
den
Sachverhalt
,
der
Anlass
des
Ersuchens
ist
. [EU]
The
Member
State
of
establishment
shall
check
,
within
the
shortest
possible
period
of
time
,
whether
the
provider
is
operating
lawfully
and
verify
the
facts
underlying
the
request
.
Enthält
ein
PNR-Datensatz
beispielsweise
Kreditkarteninformationen
,
können
Daten
über
diesbezügliche
Kontenbewegungen
eingeholt
werden
,
sofern
die
entsprechenden
gesetzlichen
Voraussetzungen
erfüllt
sind
,
beispielsweise
wenn
eine
Vorladung
vor
eine
"Grand
Jury"
oder
eine
gerichtliche
Verfügung
vorliegt
,
oder
andere
rechtliche
Voraussetzungen
vorliegen
. [EU]
For
example
,
if
a
credit
card
number
is
listed
in
a
PNR
,
transaction
information
linked
to
that
account
may
be
sought
,
pursuant
to
lawful
process
,
such
as
a
subpoena
issued
by
a
grand
jury
or
a
court
order
,
or
as
otherwise
authorised
by
law
.
RECHTMÄßIGKEIT
DER
BEIHILFEN
[EU]
ALLEGED
LAWFULNESS
OF
THE
AID
Wurde
der
Tonträger
innerhalb
der
in
Satz
1
genannten
Frist
nicht
rechtmäßig
veröffentlicht
und
wurde
der
Tonträger
innerhalb
dieser
Frist
rechtmäßig
öffentlich
wiedergegeben
,
so
erlöschen
diese
Rechte
fünfzig
Jahre
nach
der
ersten
rechtmäßigen
öffentlichen
Wiedergabe
. [EU]
If
no
lawful
publication
has
taken
place
within
the
period
mentioned
in
the
first
sentence
,
and
if
the
phonogram
has
been
lawfully
communicated
to
the
public
within
this
period
,
the
said
rights
shall
expire
50
years
from
the
date
of
the
first
lawful
communication
to
the
public
.
Zusätzliche
personenbezogene
Daten
,
die
unmittelbar
aufgrund
bestimmter
PNR-Daten
angefordert
werden
,
werden
von
nichtstaatlichen
Stellen
nur
auf
legalem
Weg
,
bei
Bedarf
z. B.
im
Rahmen
der
gegenseitigen
Rechtshilfe
,
und
nur
für
die
in
Absatz
3
genannten
Zwecke
eingeholt
. [EU]
Additional
personal
information
sought
as
a
direct
result
of
PNR
data
will
be
obtained
from
sources
outside
the
government
only
through
lawful
channels
,
including
through
the
use
of
mutual
legal
assistance
channels
where
appropriate
,
and
only
for
the
purposes
set
forth
in
paragraph
3
hereof
.
Zusätzliche
personenbezogene
Daten
,
die
unmittelbar
aufgrund
bestimmter
PNR-Daten
benötigt
werden
,
werden
von
nichtstaatlichen
Stellen
nur
auf
rechtlich
zulässige
Weise
eingeholt
. [EU]
Additional
personal
information
sought
as
a
direct
result
of
PNR
data
will
be
obtained
from
sources
outside
the
government
only
through
lawful
channels
.
Zusätzliche
personenbezogene
Daten
,
die
unmittelbar
aufgrund
bestimmter
PNR-Daten
von
nichtstaatlichen
Stellen
benötigt
werden
,
werden
nur
auf
gesetzlich
zulässigem
Weg
eingeholt
. [EU]
Additional
personal
information
sought
as
a
direct
result
of
PNR
data
will
be
obtained
from
sources
outside
the
government
only
through
lawful
channels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "god-awful":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners