A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crystalline solids
crystalline structure
crystalline texture
crystalline textures
crystallisation
crystallise
crystallised
crystallising
crystallite
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for
crystallisation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
In
einem
konkreten
Projekt
aus
dem
Jahre
2001
führt
er
das
Motiv
der
Freiheit
,
ja
der
menschlichen
Autonomie
ein:
In
Exterritorial
fordert
er
,
"einem
Areal
den
rechtlichen
Status
eines
exterritorialen
Geländes
zu
garantieren
,
und
diesen
Versuch
in
den
verschiedenen
Phasen
-
vom
Rechtsgutachten
über
eine
öffentliche
Meinungsbildung
bis
hin
zur
politischen
Entscheidungsfindung
-
zu
dokumentieren
. [G]
In
a
concrete
project
dating
from
2001
,
he
introduces
the
motif
of
freedom
,
indeed
of
human
autonomy:
In
Exterritorial
he
demands
,
"that
an
area
be
guaranteed
the
legal
status
of
an
exterritorial
site
,
and
the
various
phases
of
this
experiment
documented
-
from
the
process
of
obtaining
a
legal
opinion
to
the
crystallisation
of
public
responses
and
the
political
decision-making
process
.
(
anthracenreicher
Feststoff
,
erhalten
durch
Kristallisation
und
Zentrifugieren
von
Anthracenöl
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Anthracen
,
Carbazol
und
Phenanthren
) [EU]
(The
anthracene-rich
solid
obtained
by
the
crystallisation
and
centrifuging
of
anthracene
oil
.
It
is
composed
primarily
of
anthracene
,
carbazole
and
phenanthrene
.)
Bis
31
.12.2006
beim
Kristallisationsprozess
in
der
Zuckerherstellung
unter
Einhaltung
der
Richtlinie
88/344/EWG
[EU]
In
the
crystallisation
process
in
sugar
preparation
;
in
due
respect
of
the
provisions
of
Council
Directive
88/344/EEC
,
for
a
period
expiring
on
31/12/2006
Das
Salz
wird
durch
Erhitzen
von
Aspartam
und
Acesulfam-K
im
Verhältnis
von
etwa
2:1
(
w/w
)
in
saurer
Lösung
gewonnen
,
danach
lässt
man
es
auskristallisieren
. [EU]
The
salt
is
prepared
by
heating
an
approximately
2:1
ratio
(w/w)
of
aspartame
and
acesulfame
K
in
solution
at
acidic
pH
and
allowing
crystallisation
to
occur
.
Destillate
(
Erdöl
),
lösungsmittelentwachste
leichte
naphthenhaltige
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum),
solvent-dewaxed
light
naphthenic
;
Base
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
removal
of
normal
paraffins
from
a
petroleum
fraction
by
solvent
crystallisation
.
Destillate
(
Erdöl
),
lösungsmittelentwachste
leichte
paraffinhaltige
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum),
solvent-dewaxed
light
paraffinic
;
Base
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
removal
of
normal
paraffins
from
a
petroleum
fraction
by
solvent
crystallisation
.
Destillate
(
Erdöl
),
lösungsmittelentwachste
schwere
naphthenhaltige
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum),
solvent-dewaxed
heavy
naphthenic
;
Base
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
removal
of
normal
paraffins
from
a
petroleum
fraction
by
solvent
crystallisation
.
Destillate
(
Erdöl
),
lösungsmittelentwachste
schwere
paraffinhaltige
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Distillates
(petroleum),
solvent-dewaxed
heavy
paraffinic
;
Base
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
removal
of
normal
paraffins
from
a
petroleum
fraction
by
solvent
crystallisation
.
durch
Kühlung
und
langsame
Kristallisation
einer
Zuckerlösung
ausreichender
Konzentration
in
großen
Kristallen
von
mindestens
5
mm
Länge
gewonnen
wurde
und
[EU]
comprises
large
crystals
at
least
5
mm
in
length
,
obtained
by
cooling
and
slow
crystallisation
of
a
sufficiently
concentrated
sugar
solution
,
and
Eine
komplexe
Verbindung
von
Kohlenwasserstoffen
,
gewonnen
aus
Residualölen
mittels
Lösemittel-Kristallisation
und
in
Gegenwart
eines
Katalysators
mit
Wasserstoff
behandelt
. [EU]
A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
residual
oils
by
solvent
crystallisation
and
treated
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
catalyst
.
Es
dürfen
nur
reine
Verbindungen
ohne
Kristallwasser
verwendet
werden
. [EU]
Pure
compounds
containing
no
water
of
crystallisation
.
Flüssiges
Natriumnitrat
ist
eine
wässrige
Natriumnitratlösung
als
direktes
Ergebnis
der
chemischen
Reaktion
zwischen
Natriumhydroxid
und
Salpetersäure
in
stoechiometrischen
Mengen
,
ohne
nachfolgende
Kristallisation
. [EU]
Liquid
sodium
nitrate
is
an
aqueous
solution
of
sodium
nitrate
as
the
direct
result
of
the
chemical
reaction
between
sodium
hydroxide
and
nitric
acid
in
stoechiometric
amounts
,
without
subsequent
crystallisation
.
Gewonnen
mittels
Fermentation
durch
den
Pilz
Blaskelea
trispora
und
anschließende
Extraktion
und
Kristallisation
,
wird
das
Produkt
als
5
%ige
oder
20
%ige
Lycopinsuspension
in
Sonnenblumenöl
mit
hohem
Ölsäuregehalt
angeboten
,
das
α
;-Tocopherol
in
Höhe
von
1 %
des
Lycopingehalts
enthält
. [EU]
Obtained
by
extraction
and
crystallisation
from
a
fungal
fermentation
of
Blakeslea
trispora
,
the
product
is
supplied
as
a 5 %
or
20
%
lycopene
suspension
in
high
oleic
acid
sunflower
oil
containing
1 %
α
;-tocopherol
of
the
lycopene
level
.
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
bleibt
nach
Entfernen
von
Naphthalin
aus
alkaligewaschenem
Naphthalinöl
durch
ein
Kristallisations-Verfahren
;
besteht
vorherrschend
aus
Naphthalin
und
Alkylnaphthalinen
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
remaining
after
the
removal
of
naphthalene
from
alkali-washed
naphthalene
oil
by
a
crystallisation
process
.
It
is
composed
primarily
of
naphthalene
and
alkyl
naphthalenes
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
aus
Teer
aus
der
Braunkohle-Entgasung
durch
Lösungsmittelkristallisation
(
Lösungsmittelentölung
),
durch
Ausschwitzen
oder
durch
ein
Adduktionsverfahren
erhält
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C12
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
lignite
carbonisation
tar
by
solvent
crystallisation
(solvent
deoiling
),
by
sweating
or
an
adducting
process
.
It
consists
predominantly
of
straight
and
branched
chain
saturated
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C12
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
aus
Teer
aus
der
Braunkohle-Entgasung
durch
Lösungsmittelkristallisation
(
Lösungsmittelentölung
),
durch
Ausschwitzen
oder
durch
ein
Adduktionsverfahren
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Katalysators
erhält
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C12
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
lignite
carbonisation
tar
by
solvent
crystallisation
(solvent
deoiling
),
by
sweating
or
an
adducting
process
treated
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
catalyst
.
It
consists
predominantly
of
straight
and
branched
chain
saturated
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C12
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
aus
einer
Erdölfraktion
durch
Lösungsmittelkristallisation
(
Lösungsmittelentwachsen
)
oder
als
Destillationsfraktion
aus
sehr
wächserner
Basis
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
und
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C20
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
a
petroleum
fraction
by
solvent
crystallisation
(solvent
dewaxing
)
or
as
a
distillation
fraction
from
a
very
waxy
crude
.
It
consists
predominantly
of
saturated
straight
and
branched
chain
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C20
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Kristallisation
von
Naphthalinöl
;
besteht
vorrangig
aus
Naphthalin
,
Alkylnaphthalinen
und
phenolischen
Verbindungen
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
crystallisation
of
naphthalene
oil
.
Composed
primarily
of
naphthalene
,
alkyl
naphthalenes
and
phenolic
compounds
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Kristallisation
von
Teeröl
;
besteht
aus
aromatischen
polycyclischen
Kohlenwasserstoffen
,
in
erster
Linie
Diphenyl
,
Dibenzofuran
und
Acenaphthen
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
crystallisation
of
tar
oil
.
It
consists
of
aromatic
polycyclic
hydrocarbons
,
primarily
diphenyl
,
dibenzofuran
and
acenaphthene
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Kristallisation
von
Teeröl
;
besteht
aus
aromatischen
und
polycyclischen
Kohlenwasserstoffen
,
in
erster
Linie
aus
Fluoren
und
einigen
Acenaphthenen
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
crystallisation
of
tar
oil
.
It
consists
of
aromatic
and
polycyclic
hydrocarbons
primarily
fluorene
and
some
acenaphthene
.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crystallisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners