A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cohere
cohered
coherence
coherences
coherency
coherent
coherent argument
coherent light
coherent scattering
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for coherency
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aufgrund
ähnlicher
Überlegungen
und
zur
Wahrung
der
Kohärenz
des
Unionsrechts
sollte
zur
Bestimmung
der
Drittstaaten
,
aus
denen
tierische
Nebenprodukte
der
jeweiligen
Arten
eingeführt
werden
dürfen
,
auch
auf
weitere
Listen
von
Drittländern
,
aus
denen
bestimmtes
Material
tierischen
Ursprungs
eingeführt
werden
darf
,
verwiesen
werden
. [EU]
Further
lists
of
third
countries
from
which
certain
materials
of
animal
origin
may
be
imported
should
be
referred
to
for
the
purposes
of
determining
the
third
countries
from
which
animal
by-products
of
the
respective
species
may
be
imported
,
on
the
basis
of
similar
considerations
concerning
health
risks
and
in
order
to
ensure
coherency
of
Union
legislation
.
Da
keine
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
vorliegen
,
die
darauf
hindeuten
,
dass
hinsichtlich
größerer
exotischer
Infektionen
die
mit
dem
Gesundheitsstatus
des
Spendertiers
verbundenen
Risiken
durch
eine
Behandlung
des
Embryos
verringert
werden
könnten
,
ist
es
sinnvoll
und
im
Interesse
der
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
,
in
der
vorliegenden
Entscheidung
auf
die
genannte
Liste
zu
verweisen
,
wenn
eine
Liste
von
Drittländern
festgelegt
wird
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Einfuhren
von
Eizellen
und
Embryonen
dieser
Tierart
zulassen
müssen
. [EU]
As
there
is
no
scientific
evidence
suggesting
that
with
regard
to
major
exotic
contagious
diseases
the
risks
arising
from
the
health
status
of
the
donor
porcine
female
and
male
could
be
mitigated
by
treatment
of
the
embryo
,
it
is
appropriate
and
in
the
interests
of
consistency
and
coherency
of
Community
legislation
,
to
refer
to
that
list
in
the
present
Decision
when
laying
down
a
list
of
third
countries
from
which
Member
States
are
to
authorise
imports
of
ova
and
embryos
of
that
species
.
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Kohärenz
des
Unionsrechts
sollten
die
mit
der
vorliegenden
Verordnung
in
Anhang
IX
Kapitel
D
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
vorgenommen
Änderungen
ebenfalls
ab
diesem
Zeitpunkt
gelten
. [EU]
In
the
interests
of
clarity
and
coherency
of
Union
legislation
,
the
amendments
made
to
Chapter
D
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
by
this
Regulation
should
also
apply
from
that
date
.
Im
Interesse
der
Kohärenz
der
Gemeinschaftsvorschriften
sollte
die
vorliegende
Verordnung
vorsehen
,
dass
diese
Muster
von
Tiergesundheitsbescheinigungen
bei
der
Einfuhr
von
Erzeugnissen
,
die
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallen
,
zu
verwenden
sind
. [EU]
In
the
interests
of
coherency
of
Community
legislation
,
this
Regulation
should
provide
that
those
model
health
certificates
accompany
import
of
products
covered
by
this
Regulation
.
Im
Interesse
der
Kohärenz
der
Unionsrechts
sollten
die
Verfahren
,
mit
denen
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
in
Biogas
umgewandelt
oder
kompostiert
werden
,
sowohl
den
Hygienevorschriften
der
vorliegenden
Verordnung
als
auch
den
Bestimmungen
bezüglich
des
Umweltschutzes
der
Richtlinie
2008/98/EG
genügen
. [EU]
In
the
interests
of
coherency
of
Union
legislation
,
the
processes
whereby
animal
by-products
and
derived
products
are
transformed
into
biogas
and
composted
should
comply
with
the
health
rules
laid
down
in
this
Regulation
,
as
well
as
the
measures
for
the
protection
of
the
environment
laid
down
in
Directive
2008/98/EC
.
Im
Interesse
der
Kohärenz
der
Unionsvorschriften
sollte
diese
Liste
im
vorliegenden
Beschluss
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
the
interest
of
coherency
and
consistency
of
Union
legislation
,
that
list
should
be
taken
into
account
in
the
present
Decision
.
Im
Interesse
der
Kohärenz
des
Unionsrechts
und
zur
Schaffung
von
Rechtssicherheit
für
die
Unternehmer
sollten
sowohl
diese
Bedingungen
als
auch
die
Durchführungsbestimmungen
zu
Richtlinie
97/78/EG
in
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt
werden
. [EU]
In
the
interests
of
coherency
of
Union
legislation
,
and
in
order
to
provide
legal
certainty
to
operators
,
those
conditions
and
the
implementing
measures
for
Directive
97/78/EC
should
be
laid
down
in
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coherency":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners