A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Matronymikon
Matroschka
Matrose
Matrosenanzug
Matsch
Matschigkeit
Matschküche
Matsudairawellenläufer
Matt
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
Matsch
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Schütte
bettete
sie
deshalb
in
Wachs
ein
und
erklärte
sie
zum
Mann
,
der
im
Matsch
feststeckt
,
als
Allegorie
für
das
Scheitern
der
Moderne
,
deren
Formenrepertoire
ausgereizt
schien
,
die
sich
nicht
mehr
weiter
entwickeln
konnte
. [G]
Schütte
therefore
embedded
the
figure
in
wax
and
declared
it
to
be
the
man
who
was
stuck
in
the
mud:
an
allegory
for
the
failure
of
modernism
,
whose
repertoire
of
forms
appeared
to
be
exhausted
and
which
could
no
longer
be
developed
.
Schütte
proklamiert
selbst
,
dass
am
Ausgangspunkt
seiner
Bildhauer-Entwicklung
ein
Scheitern
stand
,
der
berühmte
Mann
im
Matsch
(
1982
). [G]
Schütte
has
himself
proclaimed
that
the
starting-point
of
his
development
as
a
sculptor
was
a
failure
,
the
famous
"Mann
im
Matsch
"
(i.e.,
Man
in
the
mud
,
1982
).
die
Kennzeichnung
"M+S"
oder
"M
.S"
oder
"M&S"
bei
einem
Reifen
,
der
auf
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
bessere
Fahreigenschaften
zeigen
soll
als
ein
Normalreifen
. [EU]
The
inscription
'M+S'
or
'M
.S'
or
'M&S'
in
the
case
of
a
tyre
designed
to
ensure
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
.
"Enteisung"
(
de-icing
):
ein
Vorgang
,
bei
dem
am
Boden
ein
Luftfahrzeug
von
Frost
,
Eis
,
Schnee
oder
Matsch
befreit
wird
,
um
eine
von
Verunreinigungen
freie
Oberfläche
zu
schaffen
. [EU]
'code
share'
means
an
arrangement
under
which
an
operator
places
its
designator
code
on
a
flight
operated
by
another
operator
,
and
sells
and
issues
tickets
for
that
flight
.
"kontaminierte
Piste"
(
contaminated
runway
):
eine
Piste
,
deren
benutzte
Oberfläche
innerhalb
der
geforderten
Länge
und
Breite
zu
mehr
als
25
%
bedeckt
ist
mit
a)
stehendem
Wasser
mit
mehr
als
3
mm
(0,125
in
)
Tiefe
oder
mit
Matsch
oder
losem
Schnee
mit
einer
Tiefe
,
die
einer
Wassertiefe
von
mehr
als
3
mm
(0,125
in
)
entspricht
, b)
gepresstem
Schnee
,
der
nicht
weiter
zusammengedrückt
werden
kann
und
beim
Aufnehmen
zusammenhängend
bleibt
oder
in
Klumpen
zerbricht
,
oder
c)
Eis
,
einschließlich
nassem
Eis
. [EU]
'landing
distance
available
(LDA)'
means
the
length
of
the
runway
which
is
declared
available
by
the
State
of
the
aerodrome
and
suitable
for
the
ground
run
of
an
aeroplane
landing
.
"M
+
S-Reifen"
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
und
Aufbau
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
gegenüber
normalen
Straßenreifen
verbessert
wird
. [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
and
whose
structure
are
primarily
designed
to
ensure
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
a
performance
better
than
that
of
an
ordinary
(road-type)
tyre
.
"M-
und
S-Reifen"
ein
Reifen
,
bei
dem
das
Profil
der
Lauffläche
und
die
Bauart
so
ausgelegt
sind
,
dass
das
Verhalten
in
Matsch
und
frisch
gefallenem
oder
schmelzendem
Schnee
besser
als
bei
normalen
Straßenreifen
ist
. [EU]
'Snow
tyre'
means
a
tyre
whose
tread
pattern
and
whose
structure
are
primarily
designed
to
ensure
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
a
performance
better
than
that
of
an
ordinary
(road-type)
tyre
.
M-und-S-Reifen
ist
ein
Reifen
,
durch
dessen
Laufflächenprofil
oder
aber
Laufflächenprofil
und
Bauart
vor
allem
die
Fahreigenschaften
bei
Matsch
und
frischem
oder
schmelzendem
Schnee
gegenüber
Normalreifen
verbessert
werden
. [EU]
Snow
tyre
is
a
tyre
whose
tread
pattern
,
or
tread
pattern
and
structure
,
is
primarily
designed
to
ensure
,
in
mud
and
fresh
or
melting
snow
, a
performance
better
than
that
of
a
normal
tyre
.
'Nasse
Piste':
Eine
Piste
gilt
als
nass
,
wenn
ihre
Oberfläche
zu
einem
geringeren
Teil
als
unter
Nummer
2
angegeben
mit
Wasser
,
Schnee
oder
Matsch
bedeckt
ist
oder
wenn
so
viel
Feuchtigkeit
vorhanden
ist
,
dass
die
Piste
zwar
eine
reflektierende
Oberfläche
,
jedoch
keine
nennenswerten
Bereiche
mit
stehendem
Wasser
aufweist
. [EU]
Wet
runway
. A
runway
is
considered
wet
when
the
runway
surface
is
covered
with
water
,
or
equivalent
,
less
than
specified
in
subparagraph
(a)(2)
or
when
there
is
sufficient
moisture
on
the
runway
surface
to
cause
it
to
appear
reflective
,
but
without
significant
areas
of
standing
water
.
'Nasse
Piste':
Eine
Piste
gilt
als
nass
,
wenn
ihre
Oberfläche
zu
einem
geringeren
Teil
als
unter
Nummer
2
angegeben
mit
Wasser
,
Schnee
oder
Matsch
bedeckt
ist
oder
wenn
so
viel
Feuchtigkeit
vorhanden
ist
,
dass
die
Piste
zwar
eine
reflektierende
Oberfläche
,
jedoch
keine
nennenswerten
Bereiche
mit
stehendem
Wasser
aufweist
. [EU]
"Wet
runway"
. A
runway
is
considered
wet
when
the
runway
surface
is
covered
with
water
,
or
equivalent
,
less
than
specified
in
subparagraph
(a)2.
above
or
when
there
is
sufficient
moisture
on
the
runway
surface
to
cause
it
to
appear
reflective
,
but
without
significant
areas
of
standing
water
.
stehendem
Wasser
mit
mehr
als
3
mm
(0,125
in
)
Tiefe
oder
mit
Matsch
oder
losem
Schnee
mit
einer
Tiefe
,
die
einer
Wassertiefe
von
mehr
als
3
mm
(0,125
in
)
entspricht
[EU]
Surface
water
more
than
3
mm
(0,125
in
)
deep
,
or
by
slush
,
or
loose
snow
,
equivalent
to
more
than
3
mm
(0,125
in
)
of
water
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Matsch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners