A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maikäferlarve
Mail
Mailand
Mailbombe
Mailbox
Mailbox-System
Mailboxsystem
Mailingliste
Mailverkehr
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for
Mailbox
|
Mailbox
Word division: Mail·box
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Sprich
mir
einfach
eine
Nachricht
auf
die
Mailbox
.
Just
leave
a
message
on
my
voice
mail
.
Mein
Postfach
wird
mit
unerwünschten
Nachrichten
zugemüllt
.
My
mailbox
is
flooded
and
trashed
with
unwanted
messages
.
Nach
der
von
dem
Österreicher
Wolfgang
Staehle
1990/91
in
New
York
und
Wien
errichteten
Mailbox
plattform
"The
Thing"
startete
mit
"Handshake"
1993
von
Barbara
Aselmeier
,
Armin
Haase
,
Joachim
Blank
und
Karl
Heinz
Jeron
auch
das
erste
künstlerische
Internetprojekt
in
Deutschland
. [G]
The
establishment
in
New
York
and
Vienna
in
1990/91
of
the
mailbox
exchange
The
Thing
by
the
Austrian
Wolfgang
Staehle
was
followed
in
1993
by
Handshake
, a
first
artistic
Internet
project
in
Germany
,
set
up
by
Barbara
Aselmeier
,
Armin
Haase
,
Joachim
Blank
and
Karl
Heinz
Jeron
.
Auf
Anfrage
der
Kommission
übermitteln
ihr
die
Mitgliedstaaten
eine
Übersicht
der
unter
Nummer
12
genannten
Daten
im
Format
der
Tabellen
II
und
III
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nennt
. [EU]
Upon
request
from
the
Commission
,
Member
States
shall
make
available
to
the
Commission
a
spreadsheet
with
the
data
referred
to
in
point
12
in
the
format
specified
in
Tables
II
and
III
by
sending
it
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Auf
Anfrage
der
Kommission
übermitteln
ihr
die
Mitgliedstaaten
eine
Übersicht
mit
den
unter
Nummer
19
genannten
Daten
in
dem
Format
der
Tabellen
II
und
III
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nennt
. [EU]
On
request
of
the
Commission
,
Members
States
shall
make
available
to
the
Commission
a
spreadsheet
with
the
data
referred
to
in
point
19
in
the
format
specified
in
Tables
II
and
III
by
sending
it
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Auf
Anfrage
der
Kommission
übermitteln
ihr
die
Mitgliedstaaten
eine
Übersicht
mit
den
unter
Nummer
24
genannten
Daten
in
dem
Format
der
Tabellen
II
und
III
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nennt
. [EU]
On
request
from
the
Commission
,
Members
States
shall
make
available
to
it
a
spreadsheet
with
the
data
referred
to
in
point
24
in
the
format
specified
in
Tables
II
and
III
by
sending
it
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Auf
Anfrage
der
Kommission
übermitteln
ihr
die
Mitgliedstaaten
eine
Übersicht
mit
den
unter
Nummer
27
genannten
Daten
im
Format
der
Tabellen
II
und
III
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nennt
. [EU]
On
request
of
the
Commission
,
Members
States
shall
make
available
to
it
a
spreadsheet
with
the
data
referred
to
in
point
27
in
the
format
specified
in
Tables
II
and
III
by
sending
it
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Auf
Verlangen
der
Kommission
übermitteln
ihr
die
Mitgliedstaaten
eine
Übersicht
der
unter
Nummer
12
genannten
Daten
im
Format
der
Tabellen
II
und
III
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nennt
. [EU]
Upon
request
from
the
Commission
,
Member
States
shall
make
available
to
the
Commission
a
spreadsheet
with
the
data
referred
to
in
point
12
in
the
format
specified
in
Tables
II
and
III
by
sending
it
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Bei
technischen
Problemen
mit
der
genannten
Website
können
die
Kontaktstellen
Meldungen
und
Reaktionen
per
E-Mail
(
Mailbox
:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
oder
,
wenn
kein
E-Mail-Versand
möglich
ist
(
und
bitte
nur
dann
!),
per
Fax
(
+32
.2.296.43.23)
übermitteln
. [EU]
If
there
are
technical
problems
with
this
site
,
contact
points
may
send
notifications
and
reactions
by
e-mail
(mail
box:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
or
by
fax
if
(and
only
if
)
e-mail
transmission
is
not
possible
(+32-2
29
64
323
).
Bei
technischen
Problemen
mit
der
Website
können
die
Kontaktstellen
die
Meldungen
per
E-Mail
(
Mailbox
:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
oder
,
wenn
kein
E-Mail-Versand
möglich
ist
(
und
bitte
nur
dann
!),
per
Fax
(
+32
.2.296.43.23)
übermitteln
. [EU]
If
there
are
technical
problems
with
this
site
,
contact
points
may
send
notifications
by
e-mail
(mail
box:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
or
by
fax
if
(and
only
if
)
e-mail
transmission
is
not
possible
(+32-2
29
64
323
).
Bis
dahin
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
die
Daten
nach
den
Artikeln
1
und
2
im
Tabellenformat
an
eine
besondere
E-Mail-Adresse
,
die
ihnen
von
der
Kommission
mitgeteilt
wird
. [EU]
Until
that
date
,
the
data
referred
to
in
Articles
1
and
2
shall
be
communicated
by
the
Member
States
to
the
Commission
in
spreadsheet
format
by
sending
it
to
the
appropriate
mailbox
address
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Der
Absender
erhält
eine
automatische
Empfangsbestätigung
der
Euratom-
Mailbox
für
Berichte
. [EU]
The
sender
will
receive
automatic
acknowledgement
of
the
receipt
from
the
Euratom
reporting
mailbox
.
Die
Daten
werden
an
die
E-Mail-Adresse
gesandt
,
die
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mitteilt
. [EU]
The
data
shall
be
sent
to
the
appropriate
electronic
mailbox
address
,
which
the
Commission
shall
communicate
to
the
Member
States
.
Die
elektronische
Fassung
ist
auch
an
das
E-Mail-Postfach
gemäß
Anhang
I
zu
senden
. [EU]
The
electronic
version
shall
be
also
sent
to
the
functional
mailbox
specified
in
Annex
I.
Die
Kommission
wird
diese
Unterlagen
,
einschließlich
Tagesordnungen
,
gleichzeitig
,
wenn
diese
an
die
nationalen
Sachverständigen
geschickt
werden
,
an
eine
funktionsbezogene
Mailbox
des
Parlaments
übermitteln
. [EU]
The
Commission
will
transmit
those
documents
,
including
agendas
,
to
a
functional
Parliament
mailbox
at
the
same
time
as
they
are
sent
to
the
national
experts
.
Die
Listen
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Stellen
müssen
der
Kommission
im
Format
Word
oder
Excel
an
folgende
elektronische
Anschrift
übermittelt
werden:
Inforvet@ec
.europa.eu [EU]
The
lists
of
the
entities
listed
in
Annex
I
shall
be
transmitted
to
the
Commission
under
Word
or
Excel
to
the
following
mailbox
:
Inforvet@ec
.europa.eu
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
in
Nummer
14
genannten
Angaben
in
Tabellenformat
an
die
E-Mail-Adresse
,
die
die
Kommission
ihnen
mitteilen
wird
. [EU]
Member
States
shall
communicate
the
data
referred
in
point
14
to
the
Commission
in
Spread
Sheet
format
by
sending
it
to
the
appropriate
mailbox
address
which
shall
be
communicated
to
the
Member
States
by
the
Commission
.
Die
Postdienstleistungen
und
privaten
Kurier-
und
Expressdienstleistungen
umfassen
Abholung
,
Beförderung
und
Auslieferung
von
Briefen
,
Zeitungen
,
Zeitschriften
,
Broschüren
und
sonstigen
Drucksachen
,
Päckchen
und
Paketen
;
dazu
gehören
auch
Dienstleistungen
an
Postschaltern
und
das
Vermieten
von
Postfächern
. [EU]
Postal
and
courier
services
cover
the
pick-up
,
transport
,
and
delivery
of
letters
,
newspapers
,
periodicals
,
brochures
,
other
printed
matter
,
parcels
,
and
packages
,
including
post
office
counter
and
mailbox
rental
services
.
[E-Mail
oder
Funktionsmailbox] [EU]
[E-mail
or
functional
mailbox
]
Funktions
mailbox
:
AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec
.europa.eu. [EU]
Functional
mailbox
:
AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec
.europa.eu
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mailbox":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners