A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for Endreserve
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
bei
Flugzeugen
mit
Turbinentriebwerken
die
Kraftstoffmenge
für
eine
Flugdauer
von
2
Stunden
bei
normalem
Reiseflugverbrauch
über
dem
Bestimmungsflugplatz
,
einschließlich
der
Endreserve
. [EU]
for
aeroplanes
with
turbine
engines
,
fuel
to
fly
for
two
hours
at
normal
cruise
consumption
above
the
destination
aerodrome
,
including
final
reserve
fuel
.
bei
Flugzeugen
mit
Turbinentriebwerken
Kraftstoffmenge
für
eine
Flugdauer
von
zwei
Stunden
bei
Normalverbrauch
in
Reisegeschwindigkeit
über
dem
Bestimmungsflugplatz
,
einschließlich
Endreserve
. [EU]
For
aeroplanes
with
turbine
engines
,
fuel
to
fly
for
two
hours
at
normal
cruise
consumption
above
the
destination
aerodrome
,
including
final
reserve
fuel
.
der
erforderliche
Ausweichkraftstoff
zuzüglich
der
Kraftstoff-
Endreserve
,
hat
der
Kommandant
bei
seiner
Entscheidung
,
den
Flug
zum
Bestimmungsflugplatz
fortzusetzen
oder
einen
Ausweichflugplatz
anzufliegen
,
den
jeweils
herrschenden
Verkehr
und
die
zu
erwartenden
Betriebsbedingungen
am
Bestimmungsflugplatz
,
am
Bestimmungsausweichflugplatz
und
an
jedem
anderen
geeigneten
Flugplatz
zu
berücksichtigen
,
um
eine
sichere
Landung
mit
nicht
weniger
als
der
Endreserve
durchzuführen
,
oder
[EU]
the
required
alternate
fuel
plus
final
reserve
fuel
,
the
commander
shall
take
into
account
the
traffic
and
the
operational
conditions
prevailing
at
the
destination
aerodrome
,
at
the
destination
alternate
aerodrome
and
at
any
other
adequate
aerodrome
in
deciding
whether
to
proceed
to
the
destination
aerodrome
or
to
divert
so
as
to
perform
a
safe
landing
with
not
less
than
final
reserve
fuel
;
or
Der
Kommandant
hat
einen
Notfall
zu
erklären
,
wenn
die
an
Bord
mitgeführte
Kraftstoffmenge
geringer
ist
als
die
Kraftstoff-
Endreserve
. [EU]
The
commander
shall
declare
an
emergency
when
the
actual
usable
fuel
on
board
is
less
than
final
reserve
fuel
.
Der
Kommandant
hat
einen
Notfall
zu
erklären
,
wenn
die
berechnete
ausfliegbare
Kraftstoffmenge
bei
der
Landung
am
nächstgelegenen
geeigneten
Flugplatz
,
an
dem
eine
sichere
Landung
durchgeführt
werden
kann
,
geringer
ist
als
die
Kraftstoff-
Endreserve
. [EU]
The
commander
shall
declare
an
emergency
when
the
calculated
usable
fuel
on
landing
,
at
the
nearest
adequate
aerodrome
where
a
safe
landing
can
be
performed
,
is
less
than
final
reserve
fuel
.
Der
Kommandant
hat
sicherzustellen
,
dass
die
jeweilige
Restmenge
des
ausfliegbaren
Kraftstoffs
während
des
gesamten
Flugs
nicht
geringer
ist
als
die
Kraftstoffmenge
,
die
erforderlich
ist
,
um
den
Flug
zu
einem
Flugplatz
oder
zu
einem
Einsatzort
fortsetzen
zu
können
,
auf
dem
eine
sichere
Landung
durchgeführt
werden
kann
;
dabei
muss
die
Kraftstoff-
Endreserve
noch
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
commander
shall
ensure
that
the
amount
of
usable
fuel
remaining
in
flight
is
not
less
than
the
fuel
required
to
proceed
to
an
aerodrome
or
operating
site
where
a
safe
landing
can
be
made
,
with
final
reserve
fuel
remaining
.
Der
Kommandant
muss
einen
Notfall
erklären
,
wenn
die
berechnete
ausfliegbare
Kraftstoffmenge
bei
der
Landung
am
nächstgelegenen
geeigneten
Flugplatz
,
an
dem
eine
sichere
Landung
durchgeführt
werden
kann
,
geringer
ist
als
die
Endreserve
. [EU]
The
commander
shall
declare
an
emergency
when
calculated
usable
fuel
on
landing
,
at
the
nearest
adequate
aerodrome
where
a
safe
landing
can
be
performed
,
is
less
than
final
reserve
fuel
.
Der
Kommandant
muss
einen
Notfall
erklären
,
wenn
die
berechnete
ausfliegbare
Kraftstoffmenge
bei
der
Landung
geringer
ist
als
die
Endreserve
. [EU]
The
commander
shall
declare
an
emergency
when
calculated
usable
fuel
on
landing
is
less
than
final
reserve
fuel
.
die
erforderliche
Menge
Ausweichkraftstoff
plus
Kraftstoff-
Endreserve
,
muss
der
Kommandant
den
Verkehr
und
die
Betriebsbedingungen
am
Zielflugplatz
,
am
Ausweich-Zielflugplatz
oder
einem
anderen
geeigneten
Flugplatz
bei
der
Entscheidung
berücksichtigen
,
ob
der
Flug
zum
Bestimmungsflugplatz
fortgesetzt
oder
umgeleitet
wird
,
um
eine
sichere
Landung
mit
keiner
geringeren
Kraftstoffmenge
als
der
Endreserve
durchzuführen
,
oder
[EU]
the
required
alternate
fuel
plus
final
reserve
fuel
,
the
commander
must
take
into
account
the
traffic
and
the
operational
conditions
prevailing
at
the
destination
aerodrome
,
at
the
destination
alternate
aerodrome
and
at
any
other
adequate
aerodrome
,
in
deciding
whether
to
proceed
to
the
destination
aerodrome
or
to
divert
so
as
to
perform
a
safe
landing
with
not
less
than
final
reserve
fuel
,
or
die
erforderliche
Menge
Ausweichkraftstoff
plus
Kraftstoff-
Endreserve
oder
[EU]
the
required
alternate
fuel
plus
final
reserve
fuel
;
or
die
Kraftstoff-
Endreserve
,
wenn
kein
Ausweichflugplatz
notwendig
ist
. [EU]
the
final
reserve
fuel
if
no
alternate
aerodrome
is
required
.
die
Kraftstoff-
Endreserve
,
wenn
kein
Ausweichflugplatz
notwendig
ist
,
hat
der
Kommandant
entsprechende
Maßnahmen
zu
ergreifen
und
einen
geeigneten
Flugplatz
anzufliegen
,
um
eine
sichere
Landung
mit
nicht
weniger
als
der
Kraftstoff-
Endreserve
durchzuführen
. [EU]
the
final
reserve
fuel
if
no
alternate
aerodrome
is
required
,
the
commander
shall
take
appropriate
action
and
proceed
to
an
adequate
aerodrome
so
as
to
perform
a
safe
landing
with
not
less
than
final
reserve
fuel
.
die
Kraftstoff-
Endreserve
,
wenn
kein
Ausweichflugplatz
notwendig
ist
,
muss
der
Kommandant
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen
und
einen
geeigneten
Flugplatz
anfliegen
,
um
eine
sichere
Landung
mit
keiner
geringeren
Kraftstoffmenge
als
der
Endreserve
durchzuführen
. [EU]
the
final
reserve
fuel
if
no
alternate
aerodrome
is
required
,
the
commander
must
take
appropriate
action
and
proceed
to
an
adequate
aerodrome
so
as
to
perform
a
safe
landing
with
not
less
than
final
reserve
fuel
.
Diese
kleinste
Kraftstoff-
Endreserve
darf
nicht
geringer
sein
als
die
Menge
,
die
für
eine
Flugzeit
von
45
Minuten
benötigt
wird
. [EU]
This
minimum
,
final
reserve
fuel
must
not
be
less
than
the
amount
needed
to
fly
for
a
period
of
45
minutes
.
Diese
Menge
sollte
nicht
geringer
sein
als
die
Kraftstoff-
Endreserve
,
und
[EU]
This
shall
not
be
less
than
final
reserve
fuel
;
and
D.
Kraftstoff-
Endreserve
. [EU]
Final
reserve
fuel
.
Ein
abgelegener
Flugplatz
ist
ein
Flugplatz
,
für
den
der
Ausweichkraftstoff
und
die
Endreserve
für
das
Erreichen
des
nächsten
angemessenen
Bestimmungsausweichflugplatzes
mehr
beträgt
als:
[EU]
An
isolated
aerodrome
is
one
for
which
the
alternate
and
final
fuel
reserve
required
to
the
nearest
adequate
destination
alternate
aerodrome
is
more
than:
Endreserve
:
Kraftstoffmenge
für
eine
zusätzliche
Flugzeit
von
45
Minuten
(
Kolbentriebwerke
)
oder
30
Minuten
(
Turbinentriebwerke
)
und
[EU]
Final
reserve
fuel
-
Fuel
to
fly
for
an
additional
period
of
45
minutes
(piston
engines
)
or
30
minutes
(turbine
engines
);
and
Kraftstoff-
Endreserve
. [EU]
Final
reserve
fuel
Kraftstoff-
Endreserve
(
Final
Fuel
Reserve
)
für
eine
zusätzliche
Flugzeit
von
45
Minuten
(
Kolbentriebwerke
)
oder
30
Minuten
(
Turbinentriebwerke
) [EU]
Final
reserve
fuel
to
fly
for
an
additional
period
of
45
minutes
for
reciprocating
engines
or
30
minutes
for
turbine
engines
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Endreserve":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners