A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for Bahnsteuerung
Tip:
Conversion of units
German
English
"Auflösung"
(2) (
resolution
):
das
kleinste
Inkrement
einer
Messeinrichtung
,
bei
digitalen
Geräten
das
kleinste
bedeutsame
Bit
(
Bezug:
ANSI
B-89
.1.12).
"Automatische
Zielverfolgung"
(6) (
automatic
target
tracking
):
ein
Verarbeitungsverfahren
,
bei
dem
automatisch
ein
extrapolierter
Wert
der
wahrscheinlichsten
Position
des
Ziels
in
Echtzeit
ermittelt
und
ausgegeben
wird
.
"
Bahnsteuerung
"
(2) (
contouring
control
):
zwei
oder
mehr
"numerisch
gesteuerte"
Bewegungen
,
die
nach
Befehlen
ausgeführt
werden
,
welche
die
nächste
benötigte
Position
und
die
zum
Erreichen
dieser
Position
benötigten
Vorschubgeschwindigkeiten
vorgeben
.
Diese
Vorschubgeschwindigkeiten
werden
im
Verhältnis
zueinander
so
geändert
,
dass
eine
gewünschte
Bahn
erzeugt
wird
(
Bezug:
ISO/DIS
2806-1980
). [EU]
"Adapted
for
use
in
war"
(1)
means
any
modification
or
selection
(such
as
altering
purity
,
shelf
life
,
virulence
,
dissemination
characteristics
,
or
resistence
to
UV
radiation
)
designed
to
increase
the
effectiveness
in
producing
casualties
in
humans
or
animals
,
degrading
equipment
or
damaging
crops
or
the
environment
.
die
über
mehr
als
zwei
Achsen
verfügen
,
die
simultan
für
die
"
Bahnsteuerung
"
koordiniert
werden
können
; [EU]
with
more
than
two
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
Drehachsen
koordinierbar
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"und
[EU]
Can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
drei
Linearachsen
plus
einer
Rundachse
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"
[EU]
three
linear
axes
plus
one
rotary
axis
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
drei
oder
mehr
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"oder
[EU]
three
or
more
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
or
drei
oder
mehr
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"und
[EU]
three
or
more
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
fünf
oder
mehr
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"
[EU]
five
or
more
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
fünf
oder
mehr
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"oder
[EU]
Five
or
more
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
or
Funkenerosionsmaschinen
(
EDM
) -
Senkerodiermaschinen
-
mit
zwei
oder
mehr
Drehachsen
,
die
für
eine
"
Bahnsteuerung
"
simultan
koordiniert
werden
können
[EU]
Electrical
discharge
machines
(EDM)
of
the
non-wire
type
which
have
two
or
more
rotary
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
für
eine
"
Bahnsteuerung
"
simultan
koordiniert
werden
können
und
[EU]
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
Im
Sinne
der
Nummer
2B
sind
als
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"
nur
die
Achsen
zu
zählen
,
entlang
deren
oder
um
welche
während
der
Bearbeitung
des
Werkstücks
simultane
und
in
Wechselbeziehung
stehende
Bewegungen
zwischen
Werkstück
und
Werkzeug
durchgeführt
werden
. [EU]
For
the
purposes
of
2B
,
the
number
of
axes
which
can
be
co-ordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
is
the
number
of
axes
along
or
around
which
,
during
processing
of
the
workpiece
,
simultaneous
and
interrelated
motions
are
performed
between
the
workpiece
and
a
tool
.
Im
Sinne
der
Nummer
2B
sind
in
der
Summe
der
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"
nur
die
Achsen
mitzuzählen
,
die
zur
eigentlichen
Bewegung
zwischen
Werkstück
und
Werkzeug
erforderlich
sind
,
wie
Schneidwerkzeuge
oder
Schleifscheiben
,
die
das
Material
vom
Werkstück
abtragen
. [EU]
For
the
purposes
of
2B
,
the
number
of
axes
which
can
be
co-ordinated
simultaneosly
for
"contouring
control"
is
the
number
of
axes
which
affect
relative
movement
between
any
one
workpiece
and
a
tool
,
cutting
head
or
grinding
wheel
which
is
cutting
or
removing
material
from
the
workpiece
.
In
der
Summe
der
bahnsteuerung
sfähigen
Achsen
werden
zweite
parallele
,
bahnsteuerung
sfähige
Achsen
nicht
gezählt
, z.B.
die
W-Achse
in
Horizontal-Bohrwerken
oder
ein
zweiter
Rundtisch
,
dessen
Mittelpunktslinie
parallel
zu
der
des
ersten
Rundtisches
verläuft
. [EU]
Secondary
parallel
contouring
axes
, (e.g.,
the
w-axis
on
horizontal
boring
mills
or
a
secondary
rotary
axis
the
centre
line
of
which
is
parallel
to
the
primary
rotary
axis
)
are
not
counted
in
the
total
number
of
contouring
axes
.
"Kohlenstofffaser-Preform"
(1) (
carbon
fibre
preform
):
eine
geregelte
Anordnung
unbeschichteter
oder
beschichteter
Fasern
für
die
Errichtung
der
Rahmenkonstruktion
von
einem
Teil
,
bevor
die
"Matrix"
zur
Bildung
eines
"Verbundwerkstoffs"
eingefügt
wird
.
"Kombinierter
Schwenkrundtisch"
(2) (
compound
rotary
table
):
ein
Tisch
,
mit
dem
ein
Werkstück
in
zwei
nicht
parallelen
Achsen
gedreht
und
geschwenkt
werden
kann
,
wobei
die
Achsen
simultan
durch
eine
"
Bahnsteuerung
"
koordiniert
werden
können
. [EU]
"Chemical
laser"
.
"Kombinierter
Schwenkrundtisch"
(2) (
compound
rotary
table
):
ein
Tisch
,
mit
dem
ein
Werkstück
in
zwei
nicht
parallelen
Achsen
gedreht
und
geschwenkt
werden
kann
,
wobei
die
Achsen
simultan
durch
eine
"
Bahnsteuerung
"
koordiniert
werden
können
. [EU]
"Insulation"
(9)
is
applied
to
the
components
of
a
rocket
motor
, i.e.
the
case
,
nozzle
,
inlets
,
case
closures
,
and
includes
cured
or
semi-cured
compounded
rubber
sheet
stock
containing
an
insulating
or
refractory
material
.
mit
zwei
oder
mehr
Achsen
,
bei
denen
mindestens
zwei
simultan
für
die
"
Bahnsteuerung
"
koordiniert
werden
können
und
[EU]
two
or
more
controlled
axes
of
which
at
least
two
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
nur
zwei
Achsen
,
die
simultan
für
eine
"
Bahnsteuerung
"
koordiniert
werden
können
,
und
[EU]
Not
more
than
two
axes
that
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
"Software"
für
elektronische
Bauteile
,
auch
wenn
sie
in
einem
elektronischen
Bauteil
oder
System
dauerhaft
gespeichert
ist
,
die
solche
Bauteile
oder
Systeme
zu
Funktionen
einer
"numerischen
Steuerung"
befähigt
,
die
mehr
als
vier
interpolierende
Achsen
simultan
zur
"
Bahnsteuerung
"
koordinieren
kann
. [EU]
"Software"
for
electronic
devices
,
even
when
residing
in
an
electronic
device
or
system
,
enabling
such
devices
or
systems
to
function
as
a
"numerical
control"
unit
,
capable
of
co-ordinating
simultaneously
more
than
four
axes
for
"contouring
control"
.
vier
oder
mehr
Achsen
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"und
[EU]
four
or
more
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
;
and
Werkzeugmaschinen
,
die
nicht
von
Nummer
2B001
erfasst
werden
,
wie
folgt
,
für
das
Abtragen
oder
Schneiden
von
Metallen
,
Keramiken
oder
"Verbundwerkstoffen"
,
die
gemäß
den
technischen
Spezifikationen
des
Herstellers
mit
elektronischen
Geräten
zur
simultanen
"
Bahnsteuerung
"
in
zwei
oder
mehr
Achsen
ausgerüstet
werden
können:
[EU]
Machine
tools
,
other
than
those
specified
in
2B001
,
as
follows
,
for
removing
or
cutting
metals
,
ceramics
or
"composites"
,
which
,
according
to
the
manufacturer's
technical
specification
,
can
be
equipped
with
electronic
devices
for
simultaneous
"contouring
control"
in
two
or
more
axes:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bahnsteuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners