A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anshan
Ansorge's greenbul
Antalya
Antananarivo
Antarctic
Antarctic Circle
Antarctic Ocean
Antarctic bottlenosed whale
Antarctic continent
Search for:
ä
ö
ü
ß
72
similar
results for
Antarctic
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
Opernsänger
von
Puttkammer
ist
aktive
Mitarbeit
beim
Thema
"antarktischer
Gesang"
gefordert
.
Sein
Tisch
ist
mit
Mikrofonen
bestückt
,
damit
das
Publikum
lauschen
kann
. [G]
Opera
singer
Burkhardt
von
Puttkammer
expects
his
clients
to
play
an
active
role
in
"singing
in
the
Antarctic
":
his
table
is
studded
with
microphones
so
that
the
public
can
listen
in
.
Safari
in
Afrika
,
Erlebnistour
in
der
Antarktis
,
Bergsteigen
am
Himalaja
-
dem
modernen
Tourismus
sind
kaum
Grenzen
gesetzt
. [G]
African
safaris
,
adventure
trips
to
the
Antarctic
,
mountain
climbing
in
the
Himalayas
-
the
possibilities
of
modern
tourism
are
practically
endless
.
[20]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
des
Rates
vom
22
.
März
2004
zur
Festlegung
von
Kontrollmaßnahmen
für
die
Fischerei
im
Regelungsbereich
des
Übereinkommens
über
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
(
ABl
. L
97
, 1.4.2004, S.
16
). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
601/2004
of
22
March
2004
laying
down
certain
control
measures
applicable
to
fishing
activities
in
the
area
covered
by
the
Convention
on
the
conservation
of
Antarctic
marine
living
resources
(OJ L
97
, 1.4.2004, p.
16
).
[24]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
des
Rates
vom
22
.
März
2004
zur
Festlegung
von
Kontrollmaßnahmen
für
die
Fischerei
im
Regelungsbereich
des
Übereinkommens
über
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
(
ABl
. L
97
vom
1.4.2004, S.
16
). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
601/2004
of
22
March
2004
laying
down
certain
control
measures
applicable
to
fishing
activities
in
the
area
covered
by
the
Convention
on
the
conservation
of
Antarctic
marine
living
resources
(OJ L
97
, 1.4.2004, p.
16
).
Am
29
.
September
2006
stellte
das
Unternehmen
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
29
September
2006
the
company
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
a
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
ANHANG
IE
Antarktis
-
CCAMLR-Übereinkommensbereich
[EU]
ANNEX
IE
Antarctic
-
CCAMLR
Convention
Area
Antarctic
rockcods
,
noties
n.e.i. [EU]
Nototheniidae
Art
Antarktischer
Krill
[EU]
Species
Antarctic
krill
Atlantischer
Heilbutt
[EU]
Antarctic
icefish
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
über
die
Erstprüfung
wird
festgehalten
,
dass
der
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
den
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
entspricht
. [EU]
On
the
basis
of
the
initial
assessment
report
,
it
is
established
that
the
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
the
Regulation
.
Ausfuhren
in
die
Antarktis
[EU]
Exports
to
the
Antarctic
Außerdem
werden
bestimmte
Aufwandsbeschränkungen
und
begleitende
Fangbedingungen
für
bestimmte
antarktische
Bestände
die
Fangmöglichkeiten
und
spezifischen
Fangbedingungen
für
die
in
Anhang
Ie
genannten
Zeiträume
festgelegt
. [EU]
In
addition
,
it
fixes
certain
effort
limits
and
associated
conditions
for
January
2007
,
and
for
certain
Antarctic
stocks
it
fixes
the
fishing
opportunities
and
specific
conditions
for
the
periods
set
out
in
Annex
IE
.
Außerdem
werden
für
Januar
2008
bestimmte
Aufwandsbeschränkungen
und
begleitende
Fangbedingungen
und
für
bestimmte
antarktische
Bestände
die
Fangmöglichkeiten
und
spezifischen
Fangbedingungen
für
die
in
Anhang
IE
genannten
Zeiträume
festgelegt
. [EU]
In
addition
,
it
fixes
certain
effort
limits
and
associated
conditions
for
January
2008
,
and
for
certain
Antarctic
stocks
it
fixes
the
fishing
opportunities
and
specific
conditions
for
the
periods
set
out
in
Annex
IE
.
Außerdem
werden
für
Januar
2009
bestimmte
Aufwandsbeschränkungen
und
begleitende
Fangbedingungen
und
für
bestimmte
antarktische
Bestände
die
Fangmöglichkeiten
und
besonderen
Fangbedingungen
für
die
in
Anhang
IE
genannten
Zeiträume
festgelegt
. [EU]
In
addition
,
it
fixes
certain
effort
limits
and
associated
conditions
for
January
2009
,
and
for
certain
Antarctic
stocks
it
fixes
the
fishing
opportunities
and
specific
conditions
for
the
periods
set
out
in
Annex
IE
.
bestimmte
Aufwandsbeschränkungen
und
für
die
in
Titel
II
Kapitel
III
Abschnitt
2
sowie
den
Anhängen
IE
und
V
genannten
Zeiträume
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
antarktische
Bestände
für
das
Jahr
2011
. [EU]
for
the
year
2011
,
certain
effort
limitations
,
and
,
for
the
periods
set
out
in
Section
2
of
Chapter
III
of
Title
II
and
in
Annexes
IE
and
V,
fishing
opportunities
for
certain
Antarctic
stocks
.
Britisches
Antarktis-Territorium
[EU]
British
Antarctic
Territory
CCAMLR
(
Übereinkommen
über
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
)
-Übereinkommensbereich
ist
das
Gebiet
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
[EU]
CCAMLR
(Convention
on
the
Conservation
of
Antarctic
Marine
Living
Resources
)
Convention
Area
is
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
601/2004
CCAMLR
(
Übereinkommen
über
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
)
-Übereinkommensbereich
sind
die
Gebiete
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
. [EU]
The
CCAMLR
(Convention
on
the
Conservation
of
Antarctic
Marine
Living
Resources
)
Convention
Area
is
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
601/2004
[24].
Cod
icefish
Antarktis-Eisfische
n.n.b.
NOX
[EU]
Antarctic
rockcods
,
noties
n.e.i.
Da
die
Fangsaison
im
Rahmen
des
CCAMLR
(
Kommission
zur
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
)
-Übereinkommensbereichs
vom
1.
Dezember
bis
zum
30
.
November
läuft
und
bestimmte
Fangmöglichkeiten
oder
Verbote
in
dem
CCAMLR-Übereinkommensbereich
demzufolge
für
einen
Zeitraum
ab
dem
1.
Dezember
2011
gelten
,
sollten
auch
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
ab
diesem
Zeitpunkt
gelten
. [EU]
In
particular
,
since
the
fishing
season
in
CCAMLR
(Commission
for
the
Conservation
of
Antarctic
Marine
Living
Resources
)
Convention
Area
runs
from
1
December
to
30
November
,
and
thus
certain
fishing
opportunities
or
prohibitions
in
the
CCAMLR
Convention
Area
are
laid
down
for
a
period
of
time
starting
from
1
December
2011
,
it
is
appropriate
that
the
relevant
provisions
of
this
Regulation
apply
from
that
date
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antarctic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners