A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for wind-up
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
39
Bei
der
Feststellung
,
wann
eine
im
Zusammenhang
mit
der
Auflösung
eines
leistungsorientierten
Plans
mehrerer
Arbeitgeber
oder
des
Ausscheidens
des
Unternehmens
aus
einem
leistungsorientierten
Plan
mehrerer
Arbeitgeber
entstandene
Schuld
anzusetzen
und
wie
sie
zu
bewerten
ist
,
hat
ein
Unternehmen
IAS
37
Rückstellungen
,
Eventualschulden
und
Eventualforderungen
anzuwenden
. [EU]
39
In
determining
when
to
recognise
,
and
how
to
measure
, a
liability
relating
to
the
wind-up
of
a
multi-employer
defined
benefit
plan
,
or
the
entity's
withdrawal
from
a
multi-employer
defined
benefit
plan
,
an
entity
shall
apply
IAS
37
Provisions
,
Contingent
Liabilities
and
Contingent
Assets
.
Abwicklung
des
Plans
;
oder
[EU]
Wind-up
of
the
plan
;
or
Beispielsweise
hat
ein
Unternehmen
Honorare
in
Abzug
zu
bringen
,
wenn
diese
vom
Plan
und
nicht
vom
Unternehmen
gezahlt
werden
,
sowie
die
Kosten
für
etwaige
Versicherungsprämien
,
die
zur
Absicherung
der
Verbindlichkeit
bei
Auflösung
notwendig
sind
. [EU]
For
example
,
an
entity
shall
deduct
professional
fees
if
these
are
paid
by
the
plan
rather
than
the
entity
,
and
the
costs
of
any
insurance
premiums
that
may
be
required
to
secure
the
liability
on
wind-up
.
Bezüglich
der
Maßnahme
im
Jahr
2001
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
die
dänische
Regierung
nach
Eingang
des
ersten
Angebots
von
Arriva
im
Herbst
2000
die
verschiedenen
Optionen
beurteilte
,
die
Dänemark
in
Bezug
auf
Combus
hatte
,
nämlich
eine
schrittweise
Auflösung
über
einen
Zeitraum
von
5
Jahren
hinweg
,
eine
Fortführung
des
Betriebs
mit
besseren
Beförderungsverträgen
für
6
Jahre
,
eine
Aufrechterhaltung
des
Betriebs
für
1
Jahr
ohne
Refinanzierung
der
Schulden
,
einen
unverzüglichen
Konkurs
und
Arrivas
Kaufangebot
. [EU]
With
respect
to
the
2001
measure
,
the
Commission
notes
that
the
Danish
government
,
following
the
receipt
of
Arriva's
initial
offer
in
autumn
2000
,
carried
out
an
evaluation
of
the
different
options
available
to
Denmark
with
respect
to
Combus
,
namely
a
gradual
wind-up
over
5
years
, a
continuation
with
better
contracts
for
6
years
, a
continuation
for
one
year
without
re-financing
of
debts
,
an
immediate
bankruptcy
,
and
Arriva's
offer
for
sale
.
Hätte
sich
der
Staat
entschieden
,
das
Unternehmen
abzuwickeln
,
hätten
sich
die
Liquidierungskosten
auf
den
Liquidierungswert
der
Sachanlagen
,
69
,9
Mio
.
ISK
abzüglich
der
vertraglichen
Verpflichtung
zur
Säuberung
des
Fabrikgeländes
,
belaufen
,
so
dass
sich
Gesamtliquidierungskosten
für
das
Unternehmen
in
Höhe
von
390
,4
Mio
.
ISK
ergeben
. [EU]
Should
the
State
have
decided
to
wind-up
the
company
,
the
liquidation
cost
would
have
amounted
to
the
liquidation
value
for
the
fixed
assets
,
ISK
69
,9
million
less
the
contractual
obligation
to
clean-up
the
plant
site
giving
a
total
liquidation
cost
of
the
company
amounting
to
ISK
390
,4
million
.
unter
der
Annahme
,
dass
die
Planverbindlichkeiten
vollständig
durch
ein
einmaliges
Ereignis
erfüllt
werden
(d.h.
bei
einer
Auflösung
des
Plans
). [EU]
assuming
the
full
settlement
of
the
plan
liabilities
in
a
single
event
(i.e.
as
a
plan
wind-up
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wind-up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners