A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vulkanische Schlacke
vulkanischer Ausbruch
vulkanischer Einsturzkrater
vulkanisches Gestein
vulkanisches Glas
vulkanotektonisch
väterlich
väterlich sorgend
väterliche Fürsorglichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for vulkanisiert
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
"Kautschuk"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
,
wenn
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
die
folgenden
Erzeugnisse
,
auch
weich
oder
hart
vulkanisiert
:
Naturkautschuk
,
Balata
,
Guttapercha
,
Guayule
,
Chicle
und
ähnliche
natürliche
Kautschukarten
;
synthetischer
Kautschuk
,
Faktis
und
deren
Regenerate
. [EU]
Except
where
the
context
otherwise
requires
,
throughout
the
nomenclature
the
expression
'rubber'
means
the
following
products
,
whether
or
not
vulcanised
or
hard:
natural
rubber
,
balata
,
gutta-percha
,
guayule
,
chicle
and
similar
natural
gums
,
synthetic
rubber
,
factice
derived
from
oils
,
and
such
substances
reclaimed
.
Andere
Kautschukmischungen
,
nicht
vulkanisiert
,
in
Primärformen
oder
in
Platten
,
Blättern
oder
Streifen
[EU]
Other
compounded
rubber
,
unvulcanised
,
in
primary
forms
or
in
plates
,
sheets
or
strip
Das
Material
,
aus
dem
diese
Ware
besteht
(
Copolymer
aus
Vinylidenfluorid
und
Hexafluorpropylen
),
weist
die
Dehnungs-
und
Kontraktionsmerkmale
von
Elastomeren
auf
,
kann
aber
nicht
mit
Schwefel
vulkanisiert
werden
. [EU]
The
constituent
material
of
this
product
(vinylidene
fluoride
and
hexafluoropropylene
copolymer
)
displays
the
stretching
and
recovery
properties
of
elastomers
,
but
cannot
be
vulcanised
with
sulphur
.
Das
Material
,
aus
dem
diese
Ware
besteht
,
entspricht
nicht
einem
synthetischen
Kautschuk
gemäß
Anmerkung
4
Buchstabe
a
zu
Kapitel
40
,
da
es
nicht
mit
Schwefel
vulkanisiert
werden
kann
. [EU]
The
constituent
material
of
this
product
does
not
comply
with
the
definition
of
synthetic
rubbers
contained
in
Note
4(a)
to
Chapter
40
,
since
it
cannot
be
vulcanised
with
sulphur
.
Das
neue
Material
muss
vulkanisiert
werden
. [EU]
The
new
material
must
be
cured
.
Der
bearbeitete
Reifen
muss
nach
Abschluss
aller
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Reparatur
und
dem
Aufbringen
des
Materials
so
schnell
wie
möglich
,
jedoch
spätestens
entsprechend
den
Angaben
des
Materialherstellers
,
vulkanisiert
werden
. [EU]
The
processed
tyre
shall
be
cured
as
soon
as
possible
after
the
completion
of
all
repairs
and
building-up
operations
and
at
the
latest
according
to
the
material
manufacturer's
specifications
.
Der
Reifen
muss
für
die
Dauer
und
bei
der
Temperatur
und
dem
Druck
,
die
für
das
verwendete
Material
und
die
Verarbeitungseinrichtung
geeignet
und
angegeben
sind
,
vulkanisiert
werden
. [EU]
The
tyre
shall
be
cured
for
the
length
of
time
and
at
the
temperature
and
pressure
,
appropriate
to
,
and
specified
for
,
the
materials
and
processing
equipment
used
.
Dieser
Stoff
weist
die
Dehnungs-
und
Kontraktionsmerkmale
von
Elastomeren
auf
,
kann
aber
nicht
mit
Schwefel
vulkanisiert
werden
. [EU]
This
material
displays
the
stretching
and
recovery
properties
of
elastomers
but
cannot
be
vulcanised
with
sulphur
.
Ein
Copolymer
aus
Vinylidenfluorid
und
Hexafluorpropylen
entspricht
nicht
einem
synthetischen
Kautschuk
gemäß
der
Anmerkung
4
Buchstabe
a
zu
Kapitel
40
,
da
es
nicht
mit
Schwefel
vulkanisiert
werden
kann
. [EU]
Vinylidene
fluoride
and
hexafluoropropylene
copolymer
does
not
comply
with
the
definition
of
synthetic
rubbers
contained
in
Note
4(a)
to
Chapter
40
since
it
cannot
be
vulcanised
with
sulphur
.
Kautschuklösungen
,
-dispersionen
,
nicht
vulkanisiert
(
ohne
solche
mit
Zusatz
von
Ruß
oder
Siliciumdioxid
) [EU]
Rubber
solutions
and
dispersions
,
unvulcanised
Kautschuklösungen
,
-dispersionen
,
nicht
vulkanisiert
(
ohne
solche
mit
Zusatz
von
Ruß
oder
Siliciumdioxid
) [EU]
Rubber
solutions
;
dispersions
;
unvulcanised
Kautschukmischungen
,
nicht
vulkanisiert
,
in
Platten
,
Blättern
,
Streifen
oder
in
Primärformen
[EU]
Compounded
rubber
unvulcanised
(excluding
with
carbon
black
or
silica
and
rubber
solutions
,
dispersions
)
Kautschukmischungen
,
nicht
vulkanisiert
,
in
Primärformen
oder
in
Platten
,
Blättern
oder
Streifen
[EU]
Compounded
rubber
,
unvulcanised
,
in
primary
forms
or
in
plates
,
sheets
or
strip
Kautschuk
mit
Zusatz
von
Ruß
oder
Siliciumdioxid
,
nicht
vulkanisiert
[EU]
Rubber
compounded
with
carbon
black
or
silica
,
unvulcanised
Kautschuk
mit
Zusatz
von
Ruß
oder
Siliciumdioxid
,
nicht
vulkanisiert
[EU]
Rubber
compounded
with
carbon
black
or
silica
,
unvulcanized
Styrol-Butadien-Copolymere
mit
einem
Styrolgehalt
von
65
GHT
oder
mehr
entsprechen
nicht
einem
synthetischen
Kautschuk
gemäß
der
Anmerkung
4
Buchstabe
a
zu
Kapitel
40
,
da
diese
Erzeugnisse
sobald
sie
mit
Schwefel
vulkanisiert
werden
,
nicht
mehr
die
in
dieser
Anmerkung
genannten
Bedingungen
für
die
Dehnungs-
und
die
Kontraktionsfähigkeit
erfüllen
. [EU]
Styrene
butadiene
copolymers
with
a
proportion
of
styrene
of
65
%
by
weight
or
more
do
not
comply
with
the
definition
of
synthetic
rubbers
referred
to
in
Note
4 (a)
to
Chapter
40
since
once
these
products
are
vulcanised
with
sulphur
,
they
do
not
fulfil
the
elongation
and
recovery
requirements
indicated
in
that
Note
.
Werden
Radialreifen
formgepresst
,
dann
dürfen
sie
nur
in
Radialformen
oder
radial
unterteilten
Formen
vulkanisiert
werden
. [EU]
Radial
ply
tyres
,
when
moulded
,
shall
be
cured
in
radial
or
radially
divided
moulds
only
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vulkanisiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners