A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verwenden
verwendungsfähig
verwerfen
verwerflich
verwertbar
verwerten
verwesen
verweslich
verwest
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
verwertbar
Word division: ver·wert·bar
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
90
% (
Gewichtsanteil
)
der
Kunststoff-
und
Metallbestandteile
des
Gehäuses
und
des
Baugruppenträgers
müssen
technisch
verwertbar
sein
. [EU]
90
% (by
weight
)
of
plastic
and
metal
materials
in
the
housing
and
chassis
shall
be
technically
recyclable
.
90
% (
Gewichtsanteil
)
der
Kunststoff-
und
Metallbestandteile
des
Gehäuses
und
des
Baugruppenträgers
müssen
technisch
verwertbar
sein
. [EU]
90
% (by
weight
)
of
the
plastic
and
metal
materials
in
the
housing
and
chassis
shall
be
technically
recyclable
.
Die
chemischen
Stoffe
,
die
als
Quelle
der
Vitamine
und
Mineralstoffe
verwendet
werden
und
die
Lebensmitteln
zugesetzt
werden
dürfen
,
müssen
sicher
und
auch
bioverfügbar
, d.h.
für
den
Körper
verwertbar
sein
. [EU]
The
chemical
substances
used
as
sources
of
vitamins
and
minerals
which
may
be
added
to
foods
should
be
safe
and
also
be
bio-available
i.e.
available
to
be
used
by
the
body
.
Die
Maßnahmen
des
Programms
,
mit
dem
digitale
Inhalte
in
Europa
besser
zugänglich
,
nutzbar
und
verwertbar
gemacht
werden
sollen
,
sollten
nach
diesem
Datum
im
Rahmen
des
mit
diesem
Beschluss
eingerichteten
Programms
zur
Unterstützung
der
IKT-Politik
fortgeführt
werden
. [EU]
Measures
foreseen
to
make
digital
content
in
Europe
more
accessible
,
usable
and
exploitable
should
be
continued
after
that
date
under
the
ICT
Policy
Support
Programme
established
by
this
Decision
.
Die
zur
Besicherung
von
Kreditgeschäften
(z. B.
Verpfändungsvertrag
)
angeschafften
Sicherheiten
sollen
rechtlich
verwertbar
sein
,
ohne
dass
andere
vorrangige
Rechte
an
diesen
Sicherheiten
bestehen
. [EU]
The
assets
provided
under
a
collateralised
loan
arrangement
(e.g. a
pledge
)
must
be
legally
realisable
without
there
being
prior
claims
over
the
assets
concerned
.
In
dieser
Richtlinie
sind
administrative
und
technische
Bestimmungen
für
die
Typgenehmigung
von
Fahrzeugen
nach
Artikel
2
festgelegt
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
in
Anhang
I
festgesetzten
Mindestquoten
ihrer
Bauteile
und
Werkstoffe
wieder
verwendbar
,
recyclingfähig
und
verwertbar
sind
. [EU]
This
Directive
lays
down
the
administrative
and
technical
provisions
for
the
type-approval
of
vehicles
covered
by
Article
2,
with
a
view
to
ensuring
that
their
component
parts
and
materials
can
be
reused
,
recycled
and
recovered
in
the
minimum
percentages
set
out
in
Annex
I.
leicht
wieder
verwertbar
[EU]
designed
to
facilitate
recycling
Nach
der
Richtlinie
2000/53/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
Altfahrzeuge
sollen
geeignete
Bestimmungen
erlassen
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
typgenehmigte
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
und
N1
nur
dann
in
Verkehr
gebracht
werden
können
,
wenn
sie
zu
mindestens
85
Masseprozent
je
Fahrzeug
wieder
verwendbar
und/oder
recyclingfähig
und
zu
mindestens
95
Masseprozent
je
Fahrzeug
wieder
verwendbar
und/oder
verwertbar
sind
. [EU]
In
accordance
with
Directive
2000/53/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
end-of-life
vehicles
,
appropriate
provisions
should
be
laid
down
to
ensure
that
type-approved
vehicles
belonging
to
category
M1
,
and
those
belonging
to
category
N1
,
may
be
put
on
the
market
only
if
they
are
reusable
and/or
recyclable
to
a
minimum
of
85
%
by
mass
and
are
reusable
and/or
recoverable
to
a
minimum
of
95
%
by
mass
.
radioaktive
Rückstände
,
auch
wenn
sie
nicht
verwertbar
sind
. [EU]
radioactive
residues
whether
or
not
usable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verwertbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners