A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for strawberry
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
zyklischen
Schwankungen
,
denen
die
Erdbeeren
als
Rohstoff
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
unterliegen
, d. h.
die
Ernteschwankungen
,
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Preise
haben
,
was
auch
die
Entwicklungen
nach
dem
UZ
bestätigen
. [EU]
The
investigation
has
shown
that
the
cyclical
nature
of
the
raw
material
for
the
Community
industry
, i.e.
the
variations
in
the
strawberry
crops
,
has
significant
impact
on
prices
which
is
confirmed
by
developments
after
the
IP
.
Erdbeerausläufer
(
Anzucht
in
Höhenlagen
) [EU]
Strawberry
runners
(grown
at
high
elevations
)
Erdbeerausläufer
(
in
Kastilien-León
) [EU]
Strawberry
runners
(in
Castilla
y
León
)
Erdbeeren
,
angebaut
für
die
Marke
Périgord
[EU]
Strawberry
fruit
produced
for
the
Perigord
label
Erdbeeren
(
geschützt
) [EU]
Strawberry
fruit
(protected)
Erdbeeren
(
geschützt
,
in
Huelva
) [EU]
Strawberry
fruit
(protected,
in
Huelva
)
Erdbeeren
(
geschützt
und
Freiland
) [EU]
Strawberry
fruit
(protected
and
open
field
)
Erdbeeren
(
Huelva
,
geschützt
) [EU]
Strawberry
fruit
(Huelva,
protected
)
Erdbeeren
(
nur
Forschung
) [EU]
Strawberry
fruit
(research
only
)
Erdbeeren
und
Himbeeren
(
Freiland
) [EU]
Strawberry
fruit
and
raspberry
(open
field
)
Erdbeeren
und
Paprika
(
nur
Forschungszwecke
) [EU]
Strawberry
fruit
and
pepper
(research
only
)
Erdbeerjoghurt
hat
am
gesamten
Joghurtmarkt
einen
Anteil
von
rund
20
bis
30
%,
und
auch
wenn
kein
Verbraucherverband
diesbezüglich
Stellung
genommen
hat
,
ist
nicht
auszuschließen
,
dass
Preissteigerungen
,
zumindest
mittel-
bis
langfristig
,
auch
die
Verbraucher
treffen
. [EU]
Strawberry
flavour
makes
up
around
20
%
to
30
%
of
the
yoghurt
market
and
notwithstanding
the
fact
that
no
consumer
organisations
have
made
submissions
in
this
respect
,
it
cannot
be
excluded
that
a
price
increase
could
have
an
impact
on
consumers
,
at
least
in
the
medium
to
long
term
.
Es
wurde
daher
die
Schlussfolgerung
gezogen
,
dass
die
Einführung
von
Maßnahmen
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
der
Erdbeerbauern
läge
. [EU]
It
is
therefore
concluded
that
the
imposition
of
measures
would
be
in
the
interest
of
the
Community
industry
and
the
strawberry
farmers
.
Ferner
könnten
diese
Landwirte
ihre
Erzeugung
nicht
auf
andere
,
profitablere
Produkte
umstellen
,
da
sich
die
Bodenverhältnisse
in
diesen
Gebieten
vor
allem
für
den
Anbau
von
Erdbeeren
anböten
. [EU]
It
has
also
been
held
that
these
farmers
cannot
switch
to
other
more
profitable
crops
since
the
soil
conditions
in
these
areas
are
mainly
suitable
for
strawberry
farming
.
Fragaria
Chiloensis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Frucht
der
Chile-Erdbeere
,
Fragaria
chiloensis
,
Rosaceae
[EU]
Fragaria
Chiloensis
Extract
is
an
extract
of
the
fruit
of
the
strawberry
,
Fragaria
chiloensis
,
Rosaceae
Fragaria
Vesca
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Frucht
der
Walderdbeere
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
[EU]
Fragaria
Vesca
Extract
is
an
extract
of
the
fruit
of
the
strawberry
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
Fragaria
Vesca
Fruit
ist
Pflanzenmaterial
aus
der
getrockneten
Frucht
der
Walderdbeere
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
[EU]
Fragaria
Vesca
Fruit
is
a
plant
material
derived
from
the
dried
fruit
of
the
strawberry
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
Fragaria
Vesca
Juice
ist
der
aus
frischem
Fruchtfleisch
der
Walderdbeere
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Fragaria
Vesca
Juice
is
the
liquid
expressed
from
the
fresh
pulp
of
the
strawberry
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
Fragaria
Vesca
Leaf
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Blättern
der
Walderdbeere
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
[EU]
Fragaria
Vesca
Leaf
Extract
is
an
extract
of
the
leaves
of
the
strawberry
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
Fragaria
Vesca
Seed
sind
die
Samen
der
Walderdbeere
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
[EU]
Fragaria
Vesca
Seed
is
the
seeds
obtained
from
the
strawberry
,
Fragaria
vesca
,
Rosaceae
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strawberry":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners