steht, : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4318 results for steht

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Was steht für heute auf dem Programm?	What's on the schedule for today?
	Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]	Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	Die Phrase steht in Anführungszeichen.	The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung.	Doctors have an armoury of drugs available.
	Hier steht Aussage gegen Aussage.; Es steht Aussage gegen Aussage.	It is one person's word against another's.; It is one's word against another's. [rare]; It is the word of the suspect against the word of the victim.; It's his word against hers.; It is my word against yours.
	Eine Bestätigung steht noch aus.	There has as yet been no confirmation.
	Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.	He has been on skis since he was four years.
	Das Projekt steht.	The project is on.; The project is a go.
	Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	The main reasoning in her book is ecological.
	Eine Einrede steht entgegen.	There is a defence.
	Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	The heating system is already at its highest setting.
	Die Trennung steht unmittelbar bevor.	Splitsville is just around the corner.
	Mein Entschluss steht fest.	My mind is made up.; I've made up my mind.
	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.	I don't have it in my power to help you.
	Das steht nicht in meiner Macht.	That's beyond my power.
	Die Kameraführung steht der schauspielerischen Darstellung nie im Weg.	The cinematography never gets in the way of the performances.
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.