A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spinnbobine
Spinndrehung
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
Spinnenassel
Spinnenbagger
Spinnenbein
Spinnenblume
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
spinnen
Word division: spin·nen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Streng
genommen
sind
Spinnen
keine
Insekten
;
Spinnen
sind
eigentlich
keine
Insekten
.
Strictly
speaking
,
spiders
are
not
insects
.;
Spiders
are
actually
not
insects
.
Spinnen
reagieren
empfindlich
auf
Erschütterungen
.
Spiders
are
sensitive
to
vibrations
.
Spinnen
ernähren
sich
von
Insekten
.
Spiders
feed
on
insects
.
Spinnen
fangen
Fliegen
und
andere
Insekten
in
ihrem
Netz
.
Spiders
ensnare
flies
and
other
insects
in
their
webs
.
Sie
hat
panische
Angst
vor
Spinnen
.
She
has
a
dreadful
fear
of
spiders
. /
Spiders
scare
her
to
death
.
Diese
Mischung
aus
studentischem
Laisser-faire
und
(
bildungs-
)bürgerlicher
Tradition
machen
die
hohe
Lebensqualität
aus
,
die
auch
der
Schriftsteller
und
Wahl-Münsteraner
Burkhard
Spinnen
zu
schätzen
weiß
. [G]
This
mixture
of
student
laisser-faire
,
and
a
tradition
of
civic-mindedness
and
education
results
in
a
high
quality
of
life
for
the
local
community
,
which
Burkhard
Spinnen
, a
writer
and
citizen
of
Münster
by
choice
,
greatly
appreciates
.
Für
ihren
Kinderroman
Der
Tag
,
als
ich
lernte
die
Spinnen
zu
zähmen
(
Hanser
2000
)
hat
Jutta
Richter
den
Deutschen
Jugendliteraturpreis
2001
erhalten
. [G]
Jutta
Richter
won
the
German
Youth
Literature
Award
in
2001
for
her
children's
novel
Der
Tag
,
als
ich
lernte
die
Spinnen
zu
zähmen
(The
Day
I
Learned
to
Tame
Spiders
,
Hanser
2000
).
CPA
28
.94.12:
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
,
Spulen
,
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
für
die
Weberei
,
Wirkerei
und
Strickerei
[EU]
CPA
28
.94.12:
Textile
spinning
machines
;
textile
doubling
,
twisting
,
winding
or
reeling
machines
Daher
kann
synthetisches
Garn
,
das
die
Ursprungsregeln
nicht
erfüllt
(
die
das
Herstellen
aus
chemischen
Vormaterialien
oder
Spinnmasse
verlangen
),
oder
Kammgarn
aus
Wolle
,
das
den
Ursprungsregeln
nicht
entspricht
(
die
das
Herstellen
aus
Naturfasern
,
weder
gekrempelt
noch
gekämmt
oder
anderweit
für
das
Spinnen
vorbereitet
,
verlangen
),
oder
eine
Mischung
aus
diesen
beiden
Garnarten
bis
zu
10
v. H.
des
Gewichts
des
Gewebes
verwendet
werden
. [EU]
Therefore
,
synthetic
yarn
which
does
not
satisfy
the
origin
rules
(which
require
manufacture
from
chemical
materials
or
textile
pulp
),
or
woollen
yarn
which
does
not
satisfy
the
origin
rules
(which
require
manufacture
from
natural
fibres
,
not
carded
or
combed
or
otherwise
prepared
for
spinning
),
or
a
combination
of
the
two
,
may
be
used
,
provided
that
their
total
weight
does
not
exceed
10
%
of
the
weight
of
the
fabric
.
Der
in
dieser
Liste
verwendete
Begriff
'natürliche
Fasern'
bezieht
sich
auf
alle
Fasern
,
die
nicht
künstlich
oder
synthetisch
sind
;
er
ist
auf
die
Verarbeitungsstufen
vor
dem
Spinnen
beschränkt
und
schließt
auch
Abfälle
ein
;
soweit
nichts
Gegenteiliges
bestimmt
ist
,
umfasst
er
daher
auch
Fasern
,
die
gekrempelt
,
gekämmt
oder
auf
andere
Weise
bearbeitet
,
aber
noch
nicht
gesponnen
sind
. [EU]
The
term
"natural
fibres"
is
used
in
the
list
to
refer
to
fibres
other
than
artificial
or
synthetic
fibres
.
It
is
restricted
to
the
stages
before
spinning
takes
place
,
including
waste
,
and
,
unless
otherwise
specified
,
includes
fibres
which
have
been
carded
,
combed
or
otherwise
processed
,
but
not
spun
.
[für
Spinnen
der
Gattung
Brachypelma] [EU]
[for
spiders
of
the
genus
Brachypelma
]
Kunstfasern
,
bearbeitet
zum
Spinnen
[EU]
Man-made
textile
staple
fibres
processed
for
spinning
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Spinnstoffgarnen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
zur
Verwendung
auf
Maschinen
der
Pos
.
8446
oder
8447
(
ausg
.
Maschinen
der
Pos
.
8444
sowie
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
) [EU]
Machines
for
producing
textile
yarns
and
machines
for
preparing
textile
yarns
for
use
on
machines
of
heading
8446
or
8447
(excl.
machines
of
heading
8444
and
spinning
,
doubling
or
twisting
machines
)
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
,
Spulen
,
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
für
die
Weberei
,
Wirkerei
und
Strickerei
[EU]
Textile
spinning
machines
;
textile
doubling
,
twisting
,
winding
or
reeling
machines
Maschinen
zum
Spinnen
von
Spinnstoffen
(
ausg
.
Düsenspinnmaschinen
sowie
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
)) [EU]
Textile
spinning
machines
(excl.
extruding
and
drawing
or
roving
machines
)
Maschinen
zum
Spinnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Textile
spinning
machines
Maschinen
zum
Spinnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Textile
spinning
machines
for
producing
textile
yarns
(including
tow-to-yarn
machines
)
Maschinen
zum
Vorbereiten
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
;
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
und
andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Spinnstoffgarnen
;
Maschinen
zum
Spulen
(
einschließlich
Schussspulmaschinen
),
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
zur
Verwendung
auf
Maschinen
der
Position
8446
oder
8447
[EU]
Machines
for
preparing
textile
fibres
;
spinning
,
doubling
or
twisting
machines
and
other
machinery
for
producing
textile
yarns
;
textile
reeling
or
winding
(including
weft-winding
)
machines
and
machines
for
preparing
textile
yarns
for
use
on
the
machines
of
heading
8446
or
8447
Natürliche
textile
Spinnstoffe
,
bearbeitet
zum
Spinnen
[EU]
Natural
textile
fibres
prepared
for
spinning
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners