A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
row of anchor
row of garages
row of houses
row of repeats
row of seats
row of strings
row of teeth
row of trees
row sum
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
row of seats
Search single words:
row
·
of
·
seats
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
mindestens
eine
Tür
je
Sitzreihe
-
s
of
ern
eine
Tür
vorhanden
ist
-
zu
öffnen
und
,
wenn
keine
Tür
vorhanden
ist
,
erforderlichenfalls
die
Sitze
so
zu
verschieben
oder
ihre
Rückenlehne
so
zu
kippen
,
dass
alle
Insassen
aus
dem
Fahrzeug
befreit
werden
können
;
dies
gilt
jedoch
nur
für
Fahrzeuge
mit
festem
Dach
[EU]
To
open
at
least
one
door
,
if
there
is
one
,
per
row
of
seats
and
,
where
there
is
no
such
door
,
to
move
the
seats
or
tilt
their
backrests
as
necessary
to
allow
the
evacuation
of
all
the
occupants
;
this
is
,
however
,
only
applicable
to
vehicles
having
a
ro
of
of
rigid
construction
Sind
die
Sitze
der
hintersten
Reihe
herausnehmbar
und/oder
können
sie
von
dem
Benutzer
zur
Vergrößerung
der
Fläche
des
Gepäckraums
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
umgeklappt
werden
,
so
muss
die
Sitzreihe
,
die
sich
unmittelbar
vor
dieser
hintersten
Reihe
befindet
,
ebenfalls
geprüft
werden
. [EU]
If
the
rearmost
row
of
seats
is
removable
and/or
can
be
folded
down
by
the
user
according
to
the
manufacturer's
instructions
in
order
to
increase
the
luggage
compartment
area
,
then
the
seat
row
immediately
in
front
of
this
rearmost
row
shall
also
be
tested
.
"Sitzreihe":
Sitze
,
die
für
drei
oder
mehr
nebeneinander
sitzende
Fahrgäste
vorgesehen
sind
;
mehrere
Einzel-
oder
Doppelsitze
,
die
aneinandergrenzen
,
gelten
nicht
als
Sitzreihe
[EU]
'
Row
of
seats
'
means
a
seat
designed
and
constructed
for
the
accommodation
of
three
or
more
seated
passengers
side
by
side
;
several
individual
or
double
seats
arranged
side
by
side
shall
not
be
regarded
as
a
row
of
seats
Wenn
die
Sitze
in
derselben
Reihe
als
ähnlich
angesehen
werden
können
(
Sitzbank
,
identische
Sitze
usw
.),
ist
nur
ein
H-Punkt
und
ein
tatsächlicher
Rumpfwinkel
für
jede
Sitzreihe
zu
bestimmen
,
wobei
die
in
der
Anlage
1
beschriebene
3DH-Einrichtung
auf
einen
Platz
zu
bringen
ist
,
der
als
typisch
für
die
Reihe
anzusehen
ist
. [EU]
If
the
seats
in
the
same
row
can
be
regarded
as
similar
(bench
seat
,
identical
seats
,
etc
.)
only
one
'H'
point
and
one
'actual
torso
angle'
shall
be
determined
for
each
row
of
seats
,
the
3-D
H
machine
described
in
appendix
1
to
this
annex
being
seated
in
a
place
regarded
as
representative
for
the
row
.
Wenn
die
Sitze
in
derselben
Reihe
als
ähnlich
angesehen
werden
können
(
Sitzbank
,
identische
Sitze
usw
.),
ist
nur
ein
H-Punkt
und
ein
tatsächlicher
Rumpfwinkel
für
jede
Sitzreihe
zu
bestimmen
,
wobei
die
in
der
Anlage
1
beschriebene
3DH-Maschine
auf
einen
Platz
zu
bringen
ist
,
der
als
typisch
für
die
Reihe
anzusehen
ist
. [EU]
If
the
seats
in
the
same
row
can
be
regarded
as
similar
(bench
seat
,
identical
seats
,
etc
.)
only
one
'H'
point
and
one
'actual
torso
angle'
shall
be
determined
for
each
row
of
seats
,
the
3-D
H
machine
described
in
Appendix
1
to
this
Annex
being
seated
in
a
place
regarded
as
representative
for
the
row
.
Wenn
die
Sitze
in
derselben
Reihe
als
ähnlich
angesehen
werden
können
(
Sitzbank
,
identische
Sitze
usw
.),
ist
nur
ein
"H"-Punkt
und
ein
tatsächlicher
Rumpfwinkel
für
jede
Sitzreihe
zu
bestimmen
,
wobei
die
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschriebene
3DH-
Einrichtung
auf
einen
Platz
zu
bringen
ist
,
der
als
typisch
für
die
Reihe
anzusehen
ist
. [EU]
If
the
seats
in
the
same
row
can
be
regarded
as
similar
(bench
seat
,
identical
seats
,
etc
.)
only
one
H
point
and
one
actual
torso
angle
shall
be
determined
for
each
row
of
seats
,
the
3
DH
machine
described
in
appendix
1
to
this
annex
being
seated
in
a
place
regarded
as
representative
for
the
row
.
Wenn
die
Sitzplätze
in
derselben
Reihe
als
ähnlich
angesehen
werden
können
(
Sitzbänke
,
übereinstimmende
Sitze
usw
.)
ist
nur
ein
"H"-Punkt
und
ein
"tatsächlicher
Rückenlehnenwinkel"
für
jede
Sitzreihe
zu
bestimmen
,
wobei
die
in
Absatz
3
beschriebene
Normpuppe
auf
einen
Platz
zu
bringen
ist
. [EU]
If
the
seats
in
the
same
row
can
be
regarded
as
similar
(bench
seat
,
identical
seats
,
etc
.)
only
one
'H'
point
and
one
'actual
seat-back
angle'
shall
be
determined
for
each
row
of
seats
,
the
manikin
described
in
paragraph
3
below
being
seated
in
a
place
regarded
as
representative
for
the
row
.
zwei
Massen
von
jeweils
68
kg
in
den
Außensitzen
jeder
Sitzreihe
,
wobei
die
Sitze
in
der
hintersten
bei
normaler
Fahrt
möglichen
Position
eingestellt
sind
und
die
Massen
wie
folgt
angeordnet
sind:
[EU]
two
masses
,
each
of
68
kg
,
positioned
in
the
outer
seating
position
of
each
row
of
seats
,
with
the
seats
in
the
rearmost
adjustable
position
for
normal
driving
and
travel
,
and
with
the
masses
located:
Zweite
Sitzreihe
[EU]
Second
row
of
seats
[48]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "row of seats":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners