re. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13520 results for re.

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Hier geht der kurze Weg.	You can cut across here.
	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie ich dorthin komme.	I haven't the faintest notion how to get there.
	Sie macht ihrer Familie alle Ehre.	She is a credit to her family.
	Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]	His generosity does him credit.
	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.	My first port of call after landing was to the Press Centre.
	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.	They created the rudiments of modern theatre.
	Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.	The rooms look deceptively small in the travel brochure.
	Das ist kein Argument.	You have no case there.
	Der Geschmack hat eine Note von Brombeere und Heidelbeere.	The flavour is suggestive of blackberry and bilberry.
	Er ist ein Ausnahmetalent/ein Talent der Extraklasse.	He is a talent extraordinaire.
	Das Zimmer ist südseitig gelegen.	The room has a southern exposure.
	Das Grundgehalt richtet sich hauptsächlich nach der Anzahl der Berufsjahre.	The main criterion for determining the basic salary will be years of professional experience.
	Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.	If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.
	Hier erfahren Sie laufend Neues.; Hier informieren wir Sie über weitere Entwicklungen.	Watch this space for more updates.; Watch this space for more.
	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	They threatened me with public exposure.
	Die Feuerwehr rückt dem Waldbrand zunehmend zu Leibe.	Firefighters are gaining ground on the forest wildfire.
	Der Park wird als Abkürzung benutzt.	The park is used as a thoroughfare.
	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.	This book deserves careful perusal.
	Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.	I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.