A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for prepackaged
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abgepackte
verzehrfertige
Nudeln
asiatischer
Art
für
den
Einzelhandel
[EU]
Only
prepackaged
ready
to
eat
oriental
noodles
intended
for
retail
sale
Auf
nicht
vor
verpackten
Lebensmitteln
(
einschließlich
Frischprodukten
wie
Obst
,
Gemüse
oder
Brot
),
die
dem
Endverbraucher
oder
Einrichtungen
zur
Gemeinschaftsverpflegung
zum
Kauf
angeboten
werden
,
und
auf
Lebensmittel
,
die
entweder
an
der
Verkaufsstelle
auf
Wunsch
des
Käufers
verpackt
oder
zum
sofortigen
Verkauf
fertig
verpackt
werden
,
finden
Artikel
7
und
Artikel
10
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
keine
Anwendung
. [EU]
In
the
case
of
non-
prepackaged
foodstuffs
(including
fresh
products
such
as
fruit
,
vegetables
or
bread
)
put
up
for
sale
to
the
final
consumer
or
to
mass
caterers
and
foodstuffs
packed
at
the
point
of
sale
at
the
request
of
the
purchaser
or
pre-packaged
with
a
view
to
immediate
sale
,
Article
7
and
Article
10
(2)(a)
and
(b)
shall
not
apply
.
Für
bestimmte
flüssige
Erzeugnisse
sind
in
der
Richtlinie
75/106/EWG
messtechnische
Anforderungen
festgelegt
,
die
mit
denjenigen
in
der
Richtlinie
76/211/EWG
des
Rates
vom
20
.
Januar
1976
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Abfüllung
bestimmter
Erzeugnisse
nach
Gewicht
oder
Volumen
in
Fertigpackungen
übereinstimmen
. [EU]
For
certain
liquid
products
,
Directive
75/106/EEC
sets
out
metrological
requirements
identical
to
those
set
out
in
Council
Directive
76/211/EEC
of
20
January
1976
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
making-up
by
weight
or
by
volume
of
certain
prepackaged
products
.
Gefrorenes
oder
tiefgefrorenes
Geflügelfleisch
in
Fertigpackungen
kann
in
Gewichtsklassen
eingestuft
werden
. [EU]
Prepackaged
frozen
or
quick-frozen
poultrymeat
may
be
classified
by
weight
category
.
In
Artikel
1
der
Richtlinie
76/211/EWG
werden
die
Worte
"-
mit
Ausnahme
der
Erzeugnisse
,
die
unter
die
Richtlinie
75/106/EWG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1974
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Abfüllung
bestimmter
Flüssigkeiten
nach
Volumen
in
Fertigpackungen
fallen
-"
gestrichen
. [EU]
In
Article
1
of
Directive
76/211/EEC
,
the
words
'with
the
exception
of
those
referred
to
in
the
Council
Directive
75/106/EEC
of
19
December
1974
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
making-up
by
volume
of
certain
prepackaged
liquids
,
and'
shall
be
deleted
.
Nur
abgepackte
feine
Backwaren
für
den
Einzelhandel
[EU]
Only
prepackaged
fine
bakery
wares
intended
for
retail
sale
Nur
dieses
Markenzeichen
berechtigt
zur
Verwendung
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung:
Ohne
die
"Herzogskrone"
darf
das
Erzeugnis
nicht
als
"Prosciutto
di
Parma"
bezeichnet
werden
,
weder
auf
dem
Etikett
oder
der
Verpackung
,
noch
in
den
Verkaufsunterlagen
oder
im
Handel
(
als
ganzer
Schinken
,
in
Scheiben
geschnitten
und
als
vorgeschnittene
Ware
oder
beim
Einzelhandelsverkauf
von
abgepackter
Ware
). [EU]
The
lawful
use
of
the
PDO
is
subject
to
the
presence
of
the
logo:
without
the
'duke's
crown'
the
name
in
question
may
not
be
used
to
designate
the
product
on
labels
,
packaging
or
in
sales
documents
,
nor
may
it
be
used
during
commercial
transactions
(whole,
sliced
and
prepackaged
,
or
for
retail
sale
in
portions
).
Nur
Reis
und
Reisprodukte
,
abgepackt
und
verzehrfertig
,
für
den
Einzelhandel
[EU]
Only
prepackaged
ready
to
eat
rice
and
rice
products
intended
for
retail
sale
Zweck
des
Antrags
ist
eine
Änderung
der
Spezifikation
durch
genauere
Angaben
über
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Haltbarkeitsdauer
von
in
Scheiben
geschnittenem
und
vorgeschnittenem
"Prosciutto
di
Parma"
verlängert
werden
kann
,
und
durch
eine
grafische
Anpassung
des
Logos
. [EU]
The
aim
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
laying
down
the
conditions
under
which
the
shelf-life
of
sliced
,
prepackaged
'Prosciutto
di
Parma'
may
be
extended
and
by
introducing
graphical
changes
to
the
logo
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prepackaged":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners