nil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nikotinbeutel

Nikotinsäure

Nikotinsäurediethylamid

Nil

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.

We won two nil against Italy.

Auch Negativantworten sind erbeten.

Nil replies are requested.

Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Ablauf des Zeitraums für die Erteilung der Lizenzen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels die Mengen, einschließlich der Meldungen 'entfällt', mit, für die sie Einfuhrlizenzen ausgestellt haben." [EU]

By way of derogation from point (b) of the first subparagraph of Article 11(1) in conjunction with the second subparagraph of that Article of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, including nil returns, covered by import licences they have issued, within 10 working days following the end of the period for issuing those licences referred to in paragraph 1 of this Article.';

Alle in Absatz 1 aufgeführten Mitteilungen, auch Mitteilungen ohne Angaben, sind der Kommission gemäß dem Muster im Anhang auf elektronischem Wege zu übermitteln. [EU]

All the notifications referred to in paragraph 1, including 'nil' notifications, shall be made in accordance with the specimen set out in the Annex and shall be sent to the Commission by electronic mail.

Alle in Absatz 1 genannten Mitteilungen einschließlich derjenigen ohne Meldung müssen nach dem Muster des Anhangs VIII erfolgen. [EU]

All notifications indicated in paragraph 1, including 'nil' notifications, shall be made in the form shown in Annex VIII.

Alle in Absatz 1 Unterabsatz 1 aufgeführten Mitteilungen, auch Mitteilungen ohne Angaben, werden von den Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege anhand des ihnen von der Kommission zur Verfügung gestellten Formulars übermittelt. [EU]

The notifications referred to in point a of first subparagraph of Article 4(1), including "nil" notifications, shall be made by the Member States by electronic means using the form made available to them by the Commission.

Alle Mitteilungen, auch dahin gehende Mitteilungen, dass keine Anträge gestellt wurden, erfolgen per Fax nach dem Muster von Anhang III. [EU]

All notifications, including 'nil' notifications, shall be made by fax on the model form set out in Annex III.

Alle Mitteilungen, auch dahin gehende Mitteilungen, dass keine Anträge gestellt wurden, sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 zu übersenden. [EU]

All notifications, including 'nil' notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.

Alle Mitteilungen, auch dahin gehende Mitteilungen, dass keine Anträge gestellt wurden, sind nach dem Muster in Anhang III zu verfassen und per Fax oder E-Mail zu übersenden. [EU]

All notifications, including 'nil' notifications, shall be made by fax or e-mail on the model form set out in Annex III.

Alle Mitteilungen, auch mit der Meldung "gegenstandslos", werden per Fax oder E-Mail übermittelt. Für die Meldung der Anträge ist das Muster im Anhang dieser Verordnung zu verwenden. [EU]

All notifications, including 'nil' returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex hereto in cases where applications have actually been submitted.

Alle Mitteilungen, auch mit der Meldung "gegenstandslos", werden per Fax oder E-Mail übermittelt. Für die Meldung der tatsächlichen Anträge ist das Muster im Anhang dieser Verordnung zu verwenden. [EU]

All notifications, including 'nil' returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I in cases where applications have actually been submitted.

Alle Mitteilungen, auch mit der Meldung "gegenstandslos", werden per Fax oder E-Mail übermittelt; hierbei ist das Muster in Anhang I oder ein anderes Muster zu verwenden, das die Kommission den Mitgliedstaaten übermittelt hat. [EU]

All notifications, including 'nil' returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I or in another form communicated by the Commission to the Member States.

Alle Mitteilungen, auch Mitteilungen, dass keine Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr stattfand, müssen nach dem Muster in Anhang VI erfolgen. [EU]

All notifications, including 'nil' notifications, shall be made using the model set out in Annex VI.

Alle Mitteilungen, auch Mitteilungen ohne Angaben, sind gemäß dem Muster von Anhang III durch Fernschreiben oder Telefax zu übermitteln. [EU]

All notifications, including 'nil' notifications, shall be made by telex or fax on the model form set out in Annex III.

Alle Mitteilungen, einschließlich der Meldung "gegenstandslos", werden per Fax oder E-Mail übermittelt; hierbei ist für die Meldung von Lizenzanträgen das Muster in Anhang I dieser Verordnung zu verwenden. [EU]

All notifications, including 'nil' returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I in cases where applications have actually been submitted.

All notifications, including nil returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I to this Regulation in cases where applications have actually been submitted.

Alle Mitteilungen, einschließlich der Meldung "gegenstandslos", werden per Fax oder E-Mail übermittelt; hierbei ist, sofern Lizenzanträge vorliegen, das Musterformular in Anhang I dieser Verordnung zu verwenden. [EU]

All notifications, including nil returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I in cases where applications have actually been submitted.

Alle Mitteilungen, einschließlich solcher mit der Angabe "gegenstandslos", sind per Fax oder E-Mail unter Verwendung der Formulare gemäß den Anhängen II und III zu übermitteln. [EU]

All communications, including nil returns, shall be sent by fax or e-mail using the forms set out in Annexes II and III.

Alle Mitteilungen, einschließlich solcher mit der Angabe "gegenstandslos", sind per Fax oder E-Mail unter Verwendung der Formulare gemäß den Anhängen I und II zu übermitteln. [EU]

All communications, including nil returns, shall be sent by fax or e-mail using the forms set out in Annexes I and II.

Als eine Schiffsbewegung eines leeren Schiffes gilt die Bewegung eines Schiffes von einem Hafen zu einem anderen, bei der das Brutto-Bruttogewicht der Güter gleich Null ist. [EU]

One movement of an empty vessel is counted as the movement of a vessel from one port to another for which the gross-gross weight of goods is nil.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.