machte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mäanderpendelbereich

Mäanderschwingungsbereich

Mäanderschwingungsbreite

Mächtigkeitsverringerung

Mächtigkeitszunahme

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.

She later berated herself for having been so careless.

Der Regen machte den Wegverlauf unsichtbar.

The rain rendered the route trackless.

Er machte sich aus dem Staub.

He made a bolt for it.

Er machte / nahm [geh.] einen Zug aus/an seiner Zigarette.

He took a puff of/on/from his cigarette.

Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.

He sat watching her as she got ready.

Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.

She swerved sharply to avoid a dog.

Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend.

The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.

Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.

When the incident became public, fear spread among the people.

Er machte es mir klar.

He made it plain to me.

Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.

She did likewise with me.

Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar.

My fatigue kicked in.

Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik.

Her training kicked in and she reacted without panicking.

Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.

His face broadened into a grin.

Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte.

She phoned her sister whilst I showered and got ready.

Er machte seine Haare mit Gel glatt anliegend.

He flattened his hair down with gel.

Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.

He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.

Er machte gerne provozierende Aussagen, so viel war klar.

He liked provocative statements, that was understood.

Das machte ihn nahbarer.

That made him more relatable.

Was machte es schon, wenn wir bis morgen warten?; Was ist schon verhaut, wenn wir bis morgen warten?

What's the bid deal if we wait until tomorrow?

Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.

The sales associate quoted us a good price for the car.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.