A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lautlosigkeit
Lautmalerei
Lautschrift
Lautsprecher
Lautsprecheranlage
Lautsprecherbox
Lautsprecherkabel
Lautstärke
Lautstärkemesser
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
lautsprecheranlage
Word division: Laut·spre·cher·an·la·ge
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
.2.2
Die
Rundspruchanlage
muss
eine
Lautsprecheranlage
sein
,
welche
die
Verbreitung
von
Mitteilungen
zu
den
Sammelplätzen
und
in
alle
Räume
gestattet
,
in
denen
sich
üblicherweise
Besatzungsmitglieder
oder
Fahrgäste
oder
Besatzungsmitglieder
und
Fahrgäste
aufhalten
. [EU]
.2.2
The
public
address
system
shall
be
a
loudspeaker
installation
enabling
the
broadcast
of
messages
into
all
spaces
where
crew
members
or
passengers
,
or
both
,
are
normally
present
,
and
to
assembly
stations
.
Abschnitt
4.2.5.1
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Lautsprecheranlage
. [EU]
Clause
4.2.5.1
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
public
address
system
.
Ansagen
der
Flugbesatzungsmitglieder
im
Cockpit
über
die
Kabinen-
Lautsprecheranlage
,
sofern
eingebaut
. [EU]
Voice
communications
of
flight
crew
members
on
the
flight
deck
using
the
public
address
system
,
if
installed
.
Der
Abschnitt
4.2.5.7 (
Kommunikationsmittel
in
Zügen
)
der
TSI
SRT
wird
durch
Abschnitt
4.2.5.2 (
Lautsprecheranlage
:
akustische
Kommunikationsanlage
)
der
vorliegenden
TSI
für
konventionelle
Fahrzeuge
ersetzt
. [EU]
SRT
TSI
clause
4.2.5.7 (Communication
means
on
trains
)
shall
be
substituted
by
clause
4.2.5.2 (Public
address
system:
audible
communication
system
)
of
the
present
TSI
for
conventional
rolling
stock
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
betreiben
,
wenn
es
über
eine
eingebaute
Kabinen-
Lautsprecheranlage
verfügt
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19
unless
a
public
address
system
is
installed
.
Die
Bestimmungen
gelten
nur
bei
einer
Erneuerung
,
umfassenden
Modernisierung
oder
Neuinstallation
der
Lautsprecheranlage
und/oder
Anzeigesysteme
. [EU]
The
provisions
shall
apply
only
if
there
has
been
a
renewal
,
major
upgrade
or
new
installation
of
voice
announcements
and/or
display
systems
.
Die
Betriebsbedingungen
bei
eingeschränkter
Fahrtüchtigkeit
sind
Teil
des
Sicherheitsmanagementsystems
des
Eisenbahnunternehmens
(
siehe
Abschnitt
4.2.1 a).
Des
Weiteren
sind
Vorschriften
durchzusetzen
,
die
gewährleisten
,
dass
ein
auf
einem
Gefälle
angehaltener
Zug
(
siehe
Abschnitt
4.2.4.6
dieser
TSI
"Sicherheit
des
Zuges
bei
Abstellung
im
Störungsfall"
)
vor
Ablauf
des
Zeitraums
von
zwei
Stunden
vom
Personal
durch
mechanische
Mittel
gesichert
wird
.
Die
Umlaufplanung
muss
die
notwendige
Wartung
und
regelmäßige
Instandhaltung
berücksichtigen
.
Vom
Eisenbahnunternehmen
sind
Vorschriften
für
die
Verwendung
der
Lautsprecheranlage
,
des
Fahrgastalarms
und
der
Notausstiege
sowie
für
die
Betätigung
der
Einstiegstüren
und
der
Lufteinlass-
und
-auslassklappen
der
Klimaanlage
zu
erarbeiten
.
Vom
Infrastrukturbetreiber
sind
Sicherheitsvorschriften
für
Gleisarbeiter
oder
Reisende
auf
Bahnsteigen
zu
erarbeiten
. [EU]
The
following
operating
rules
do
not
form
any
part
of
the
assessment
of
rolling
stock
.
Die
in
dieser
OPS
vorgeschriebene
Kabinen-
Lautsprecheranlage
muss
[EU]
The
public
address
system
required
by
this
paragraph
must:
Die
TSI
2006
"Betrieb"
enthält
keine
Spezifikationen
bezüglich
der
Vorschriften
für
die
Verwendung
der
Lautsprecheranlage
. [EU]
There
is
no
specification
concerning
the
rules
for
use
of
the
public
address
system
in
the
Operation
TSI
2006
.
Die
Züge
müssen
mit
einer
Lautsprecheranlage
ausgestattet
sein
,
damit
das
Fahrpersonal
und
das
Personal
in
den
Betriebsleitstellen
Mitteilungen
an
die
Reisenden
durchgeben
können
. [EU]
Trains
must
be
equipped
with
a
public
address
system
which
provides
a
means
of
communication
to
the
public
from
on-board
staff
and
ground
control
.
Die
Züge
müssen
mit
einer
Lautsprecheranlage
ausgestattet
sein
,
damit
das
Zugbegleitpersonal
Mitteilungen
an
die
Reisenden
durchgeben
kann
. [EU]
Trains
must
be
equipped
with
a
public
address
system
which
provides
a
means
of
communication
to
the
public
from
on-board
staff
.
Flugzeuge
mit
einer
MOPSC
über
19
müssen
mit
einer
Kabinen-
Lautsprecheranlage
ausgerüstet
sein
. [EU]
Aeroplanes
with
an
MOPSC
of
more
than
19
shall
be
equipped
with
a
public
address
system
.
Für
Fahrzeuge
des
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
gelten
die
Anforderungen
von
Abschnitt
4.2.5.1. (
Lautsprecheranlage
)
der
TSI
RST
HS
. [EU]
The
requirements
of
clause
4.2.5.1 (Public
address
system
)
of
the
high-speed
RST
TSI
apply
to
HS
rolling
stock
.
Für
Fahrzeuge
des
konventionellen
Eisenbahnsystems
gelten
die
Anforderungen
von
Abschnitt
4.2.5.2. (
Lautsprecheranlage
:
akustische
Kommunikationsanlage
)
der
TSI
LOC&PAS
CR
." [EU]
The
requirements
of
clause
4.2.5.2 (Public
address
system:
audible
communication
system
)
of
the
conventional
LOC
&
PAS
TSI
apply
to
CR
rolling
stock
.';
Hubschrauber
mit
einer
MOPSC
über
neun
müssen
mit
einer
Kabinen-
Lautsprecheranlage
ausgerüstet
sein
,
mit
Ausnahme
der
Fälle
von
Buchstabe
b. [EU]
Helicopters
with
an
MOPSC
of
more
than
nine
shall
be
equipped
with
a
public
address
system
,
with
the
exception
of
(b).
Kabinen-
Lautsprecheranlage
[EU]
Public
address
system
Lautsprecheranlage
(4.2.5.1):
Teilsystem
Betrieb
[EU]
Brake
performance
on
steep
gradients
(clause 4.2.4.7):
Infrastructure
subsystem
and
operation
subsystem
Lautsprecheranlage
:
akustische
Kommunikationsanlage
[EU]
Public
address
system:
audible
communication
system
Lautsprecheranlage
und
allgemeine
Notalarmanlage
[EU]
Public
address
and
general
emergency
alarm
system
Lautsprecheranlage
und
allgemeine
Notalarmanlage
[EU]
Public
address
&
general
emergency
alarm
system
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lautsprecheranlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners