A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Einzelteilen
in Empfang nehmen
in Entwicklung
in Erdferne
in Erfahrung bringen
in Erfüllung gehen
in Erinnerung
in Erinnerung bleiben
in Erinnerung bringen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
in Erfahrung bringen
Search single words:
in
·
Erfahrung
·
bringen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ich
weiß
nicht
,
wann
der
Vortrag
beg
in
nt
,
aber
ich
werde
das
in
Erfahrung
bringen
.
I
don't
know
when
the
lecture
starts
,
but
I'll
f
in
d
out
.
bedeutet
"juristische
Unterstützung"
die
Unterstützung
,
die
erforderlich
ist
,
damit
die
Antragsteller
ihre
Rechte
in
Erfahrung
bringen
und
geltend
machen
können
und
damit
sichergestellt
werden
kann
,
dass
ihre
Anträge
im
ersuchten
Staat
in
umfassender
und
wirksamer
Weise
bearbeitet
werden
. [EU]
'legal
assistance'
means
the
assistance
necessary
to
enable
applicants
to
know
and
assert
their
rights
and
to
ensure
that
applications
are
fully
and
effectively
dealt
with
in
the
requested
State
.
Der
Systemverkäufer
führt
e
in
spezifisches
Symbol
in
der
CRS-Anzeige
e
in
,
anhand
dessen
die
Nutzer
die
In
formationen
über
die
Identität
des
ausführenden
Luftfahrtunternehmens
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
in
Erfahrung
bringen
können
. [EU]
The
system
vendor
shall
in
troduce
a
specific
symbol
in
the
CRS
display
which
shall
be
identifiable
by
the
users
for
the
purposes
of
the
in
formation
on
the
identity
of
the
operat
in
g
air
carrier
provided
for
under
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
2111/2005
.
In
diesem
Zusammenhang
wollte
die
Kommission
auch
in
Erfahrung
bringen
,
wie
sich
e
in
ige
spezifische
vertragliche
Regelungen
(z. B.
der
Clawback-Mechanismus
und
der
vertikale
Anteil
)
auf
den
tatsächlichen
Cashflow
und
die
Preisfestsetzung
auswirken
. [EU]
In
that
regard
,
the
Commission
also
wanted
to
understand
what
impact
a
number
of
specific
contractual
features
(for
example
.
the
clawback
mechanism
and
the
vertical
slice
)
would
have
on
the
actual
cashflows
and
pric
in
g
.
Nach
diesem
Kapitel
gewährte
Prozesskostenhilfe
ist
die
Unterstützung
,
die
erforderlich
ist
,
damit
die
Parteien
ihre
Rechte
in
Erfahrung
bringen
und
geltend
machen
können
und
damit
sichergestellt
werden
kann
,
dass
ihre
Anträge
,
die
über
die
Zentralen
Behörden
oder
direkt
an
die
zuständigen
Behörden
übermittelt
werden
,
in
umfassender
und
wirksamer
Weise
bearbeitet
werden
. [EU]
Legal
aid
granted
under
this
Chapter
shall
mean
the
assistance
necessary
to
enable
parties
to
know
and
assert
their
rights
and
to
ensure
that
their
applications
,
lodged
through
the
Central
Authorities
or
directly
with
the
competent
authorities
,
are
fully
and
effectively
dealt
with
.
Zu
diesem
letzten
Punkt
konnte
der
Wirtschaftsprüfer
anhand
von
Tests
in
Erfahrung
bringen
,
dass
e
in
Dienstleistungsvertrag
mit
AVIO
mit
e
in
em
maximalen
Abschlag
von
7,5 %
tatsächlich
mit
e
in
em
garantierten
M
in
destauftragsvolumen
von
Alitalia
verbunden
war
. [EU]
As
regards
the
latter
po
in
t
,
the
expert
was
able
to
ascerta
in
by
tests
that
a
contract
with
one
supplier
(Avio),
which
offered
a
maximum
discount
of
7,5 %,
did
in
fact
conta
in
a
m
in
imum
volume
guaranteed
by
Alitalia
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Erfahrung bringen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners