A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exemption provision
exemption provisions
exemptions
exequatur
exercisable
exercise
exercise ECG
exercise a privilege
exercise addiction
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
exercisable
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
In
diesem
Beispiel
gelten
die
Rechte
der
anderen
Anleger
auf
Abberufung
des
Fondsmanagers
als
Schutzrechte
,
weil
sie
nur
bei
Vertragsverletzung
ausgeübt
werden
können
. [EU]
In
this
example
,
the
other
investors'
rights
to
remove
the
fund
manager
are
considered
to
be
protective
rights
because
they
are
exercisable
only
for
breach
of
contract
.
Investor
B
hat
30
%
der
Stimmrechte
im
Beteiligungsunternehmen
sowie
eine
Option
zum
Erwerb
der
Hälfte
der
Stimmrecht
des
Investors
A.
Diese
Option
ist
in
den
nächsten
beiden
Jahren
zu
einem
Festpreis
ausübbar
,
der
weit
aus
dem
Geld
ist
(
und
dies
in
diesem
Zweijahreszeitraum
erwartungsgemäß
auch
bleiben
wird
). [EU]
Investor
B
has
30
per
cent
of
the
voting
rights
of
the
investee
as
well
as
an
option
to
acquire
half
of
investor
A's
voting
rights
.
The
option
is
exercisable
for
the
next
two
years
at
a
fixed
price
that
is
deeply
out
of
the
money
(and
is
expected
to
remain
so
for
that
two-year
period
).
Mitunter
können
Rechte
auch
dann
substanziell
sein
,
wenn
sie
nicht
gegenwärtig
ausgeübt
werden
können
. [EU]
However
,
sometimes
rights
can
be
substantive
,
even
though
the
rights
are
not
currently
exercisable
.
Obgleich
Investor
B
gegenwärtig
ausübbare
Optionen
auf
den
Kauf
zusätzlicher
Stimmrechte
hat
(
die
ihm
bei
ihrer
Ausübung
die
Stimmenrechtsmehrheit
in
dem
Beteiligungsunternehmen
verleihen
würden
),
sind
die
mit
diesen
Optionen
verknüpften
Vertragsbedingungen
so
beschaffen
,
dass
die
Optionen
nicht
als
substanziell
angesehen
werden
. [EU]
Although
investor
B
has
currently
exercisable
options
to
purchase
additional
voting
rights
(that,
if
exercised
,
would
give
it
a
majority
of
the
voting
rights
in
the
investee
),
the
terms
and
conditions
associated
with
those
options
are
such
that
the
options
are
not
considered
substantive
.
Paragraph
13C(d)(i)
betrifft
Beträge
im
Zusammenhang
mit
bilanzierten
Finanzinstrumenten
,
die
einige
oder
sämtliche
Saldierungskriterien
von
IAS
32
Paragraph
42
nicht
erfüllen
(z. B.
ein
derzeitiger
Rechtsanspruch
auf
Saldierung
,
der
das
Kriterium
von
IAS
32
Paragraph
42(b)
nicht
erfüllt
,
oder
bedingte
Rechte
zur
Saldierung
,
die
lediglich
im
Falle
eines
Ausfalls
oder
einer
Insolvenz
oder
eines
Konkurses
einer
Gegenpartei
rechtlich
durchsetzbar
und
ausübbar
werden
). [EU]
Paragraph
13C
(d)(i)
refers
to
amounts
related
to
recognised
financial
instruments
that
do
not
meet
some
or
all
of
the
offsetting
criteria
in
paragraph
42
of
IAS
32
(for
example
,
current
rights
of
set-off
that
do
not
meet
the
criterion
in
paragraph
42
(b)
of
IAS
32
,
or
conditional
rights
of
set-off
that
are
enforceable
and
exercisable
only
in
the
event
of
default
,
or
only
in
the
event
of
insolvency
or
bankruptcy
of
any
of
the
counterparties
).
Potenzielle
Stimmrechte
sind
nicht
als
ausübbar
oder
umwandelbar
anzusehen
,
wenn
sie
zum
Beispiel
erst
zu
einem
künftigen
Termin
oder
bei
Eintritt
eines
künftigen
Ereignisses
ausgeübt
oder
umgewandelt
werden
können
. [EU]
Potential
voting
rights
are
not
currently
exercisable
or
convertible
when
,
for
example
,
they
cannot
be
exercised
or
converted
until
a
future
date
or
until
the
occurrence
of
a
future
event
.
Potenzielle
Stimmrechte
sind
nicht
als
gegenwärtig
ausübungsfähig
oder
umwandelbar
anzusehen
,
wenn
sie
zum
Beispiel
erst
zu
einem
künftigen
Termin
oder
bei
Eintritt
eines
künftigen
Ereignisses
ausgeübt
oder
umgewandelt
werden
können
. [EU]
Potential
voting
rights
are
not
currently
exercisable
or
convertible
when
,
for
example
,
they
cannot
be
exercised
or
converted
until
a
future
date
or
until
the
occurrence
of
a
future
event
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exercisable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners