A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for einsteigen in
Search single words:
einsteigen
·
in
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angabe
,
ob
am
Bahnsteig
Ausrüstung
vorhanden
ist
,
die
das
Einsteigen
in
Züge
erleichtert
[EU]
In
formation
if
any
equipment
facilitat
in
g
board
in
g
tra
in
s
exists
on
the
platform
.
Die
Masch
in
e
muss
so
konstruiert
und
gebaut
se
in
,
dass
die
Re
in
igung
in
nen
liegender
Masch
in
enteile
,
die
gefährliche
Stoffe
oder
Zubereitungen
enthalten
haben
,
möglich
ist
,
ohne
dass
e
in
Einsteigen
in
die
Masch
in
e
erforderlich
ist
;
ebenso
müssen
diese
Stoffe
und
Zubereitungen
,
falls
erforderlich
,
von
außen
abgelassen
werden
können
. [EU]
The
mach
in
ery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
clean
in
ternal
parts
which
have
conta
in
ed
dangerous
substances
or
preparations
without
enter
in
g
them
;
any
necessary
unblock
in
g
must
also
be
possible
from
the
outside
.
Die
Massewerte
für
Fluggäste
müssen
persönliche
Gegenstände
,
die
beim
Einsteigen
in
das
Flugzeug
mitgeführt
werden
,
e
in
schließen
. [EU]
Passenger
masses
must
in
clude
the
mass
of
the
passengers'
belong
in
gs
which
are
carried
when
enter
in
g
the
aeroplane
.
Die
Massewerte
für
Fluggäste
müssen
persönliche
Gegenstände
,
die
beim
Einsteigen
in
das
Flugzeug
mitgeführt
werden
,
e
in
schließen
. [EU]
Passenger
masses
must
in
clude
the
mass
of
the
passengers'
belong
in
gs
which
are
carried
when
enter
in
g
the
aeroplane
.
When
tak
in
g
random
samples
of
passenger
masses
,
in
fants
shall
be
weighted
together
with
the
accompany
in
g
adult
.
Die
Wägung
der
Fluggäste
hat
so
nah
wie
möglich
am
Flugzeug
und
an
e
in
em
Ort
zu
erfolgen
,
der
e
in
e
Veränderung
der
Masse
der
Fluggäste
durch
Zurücklassen
persönlicher
Gegenstände
oder
Mitnahme
weiterer
persönlicher
Gegenstände
vor
dem
Einsteigen
in
das
Flugzeug
unwahrsche
in
lich
macht
. [EU]
The
location
for
the
weigh
in
g
of
passengers
shall
be
selected
as
close
as
possible
to
the
aeroplane
,
at
a
po
in
t
where
a
change
in
the
passenger
mass
by
dispos
in
g
of
or
by
acquir
in
g
more
personal
belong
in
gs
is
unlikely
to
occur
before
the
passengers
board
the
aeroplane
.
Die
Wägungen
s
in
d
unmittelbar
vor
dem
Einsteigen
in
das
Flugzeug
in
dessen
Nähe
durchzuführen
. [EU]
Such
weigh
in
g
must
be
conducted
immediately
prior
to
board
in
g
and
at
an
adjacent
location
.
Lässt
sich
das
Einsteigen
in
die
Masch
in
e
nicht
vermeiden
,
so
muss
die
Masch
in
e
so
konstruiert
und
gebaut
se
in
,
dass
e
in
e
gefahrlose
Re
in
igung
möglich
ist
. [EU]
If
it
is
impossible
to
avoid
enter
in
g
the
mach
in
ery
,
it
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
as
to
allow
clean
in
g
to
take
place
safely
.
Werden
jedoch
Eisenbahnwagen
auf
e
in
em
Fährschiff
befördert
,
so
s
in
d
die
Bestimmungen
über
die
Haftung
bei
Tötung
und
Verletzung
von
Reisenden
auf
die
durch
Artikel
26
Absatz
1
und
Artikel
33
Absatz
1
erfassten
Schäden
anzuwenden
,
die
der
Reisende
durch
Unfall
im
Zusammenhang
mit
dem
Eisenbahnbetrieb
während
se
in
es
Aufenthaltes
in
diesen
Wagen
,
beim
Einsteigen
in
die
Wagen
oder
beim
Aussteigen
aus
den
Wagen
erleidet
. [EU]
However
,
where
railway
vehicles
are
carried
by
ferry
,
the
provisions
relat
in
g
to
liability
in
case
of
death
of
,
or
personal
in
jury
to
,
passengers
shall
apply
to
loss
or
damage
referred
to
in
Article
26
(1)
and
Article
33
(1),
caused
by
an
accident
aris
in
g
out
of
the
operation
of
the
railway
and
happen
in
g
while
the
passenger
is
in
,
enter
in
g
or
alight
in
g
from
the
said
vehicles
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einsteigen in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners