A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for divergierender
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Hier
erscheinen
Songs
diverser
musikalischer
Genres
nicht
wirklich
verfremdet
,
sondern
voller
divergierender
Elemente:
klare
Töne
,
verstellte
Stimmen
,
so
dass
es
scheint
,
als
müsse
man
sich
mit
allem
,
noch
einmal
neu
auseinandersetzen
,
durchwühlen
und
abarbeiten
. [G]
Here
songs
of
diverse
musical
genres
do
not
really
appear
to
be
alienated
but
full
of
divergent
elements:
clear
sounds
and
disguised
voices
,
so
that
it
seems
as
if
you
have
to
tackle
,
plough
and
drudge
through
everything
once
more
.
Das
Europäische
Parlament
forderte
die
Kommission
in
seiner
Entschließung
angesichts
teilweise
deutlich
divergierender
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten
bezüglich
der
Universaldienstpflichten
auf
,
sich
bei
der
Erstellung
ihrer
Prospektivstudie
insbesondere
auf
die
Qualität
der
Erbringung
des
Universaldienstes
und
auf
die
künftige
Finanzierung
zu
konzentrieren
und
im
Zusammenhang
mit
dieser
Studie
einen
Vorschlag
hinsichtlich
der
Definition
,
des
Anwendungsbereichs
und
einer
angemessenen
Finanzierung
des
Universaldienstes
zu
unterbreiten
. [EU]
In
its
Resolution
,
the
European
Parliament
called
on
the
Commission
,
in
view
of
the
sometimes
perceptibly
divergent
developments
in
universal
service
obligations
in
the
Member
States
,
to
concentrate
in
particular
,
when
drawing
up
its
prospective
study
,
on
the
quality
of
the
universal
service
provided
and
on
its
future
funding
and
to
propose
,
in
the
context
of
that
study
, a
definition
,
scope
and
appropriate
financing
for
the
universal
service
.
Die
Gemeinsame
Maßnahme
96/443/JI
des
Rates
vom
15
.
Juli
1996
betreffend
die
Bekämpfung
von
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
sollte
durch
zusätzliche
Legislativmaßnahmen
ergänzt
werden
,
die
der
Notwendigkeit
einer
weiteren
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
und
Regelungen
der
Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen
und
mit
denen
sich
die
Hindernisse
,
die
vor
allem
aufgrund
divergierender
Rechtsansätze
in
den
Mitgliedstaaten
einer
effizienten
justiziellen
Zusammenarbeit
entgegenstehen
,
überwinden
lassen
. [EU]
Council
Joint
Action
96/443/JHA
of
15
July
1996
concerning
action
to
combat
racism
and
xenophobia
[4]
should
be
followed
by
further
legislative
action
addressing
the
need
for
further
approximation
of
law
and
regulations
of
Member
States
and
for
overcoming
obstacles
for
efficient
judicial
cooperation
which
are
mainly
based
on
the
divergence
of
legal
approaches
in
the
Member
States
.
Sie
unterstützen
die
Kommission
bei
der
Vermeidung
,
Aufklärung
oder
Verdeutlichung
divergierender
Gutachten
und
bei
der
Verwirklichung
und
Aufrechterhaltung
der
Zusammenarbeit
mit
solchen
Einrichtungen
. [EU]
They
shall
assist
the
Commission
in
avoiding
,
resolving
or
clarifying
divergent
opinions
and
in
establishing
and
maintaining
collaboration
relationships
with
such
bodies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "divergierender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners