A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dedicatory
dedicatory service
deduce
deduced
deduces
deducibility
deducible
deducing
deduct
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for deduces
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Offensichtlich
hatte
,
so
folgert
J. P.
Stern
,
Elser
eine
abergläubische
Abneigung
dagegen
,
Hitler
beim
Namen
zu
nennen
. [G]
J.P.
Stern
deduces
that
Elser
obviously
had
a
superstitious
disinclination
to
mention
Hitler
by
name
.
Aus
den
ihr
vorliegenden
Liquiditätsübersichten
entnimmt
die
Kommission
ferner
,
dass
die
negative
Cashflow-Entwicklung
der
MobilCom-Gruppe
auch
im
November
2002
nicht
nachhaltig
gestoppt
werden
konnte
. [EU]
The
Commission
further
deduces
from
the
liquidity
figures
available
to
it
that
the
negative
cash
flow
developments
in
the
MobilCom
group
could
not
be
halted
in
November
2002
either
.
"Bremsassistenzsystem
(
BAS
)"
eine
Funktion
des
Bremssystems
,
die
aus
den
Merkmalen
der
Bremsauslösung
des
Fahrers
auf
eine
Notbremsung
schließt
und
unter
diesen
Bedingungen
[EU]
'Brake
Assist
System
(BAS)'
means
a
function
of
the
braking
system
that
deduces
an
emergency
braking
event
from
a
characteristic
of
the
driver's
brake
demand
and
,
under
such
conditions:
"Bremsassistenzsystem"
eine
Funktion
des
Bremssystems
,
die
aus
den
Merkmalen
der
Bremsauslösung
des
Fahrers
auf
eine
Notbremsung
schließt
und
unter
diesen
Bedingungen:
[EU]
'brake
assist
system'
means
a
function
of
the
braking
system
that
deduces
an
emergency
braking
event
from
a
characteristic
of
the
driver's
brake
demand
and
,
under
such
conditions:
Daraus
folgert
Deutschland
,
dass
die
neue
KMU-Definition
keinen
Spielraum
für
freies
Ermessen
oder
ungeschriebene
Auflagen
bietet
. [EU]
It
deduces
that
the
new
SME
definition
therefore
leaves
no
scope
for
judgment
evaluation
or
for
unwritten
conditional
elements
.
Die
Kommission
folgert
daraus
,
dass
der
außergewöhnliche
und
besondere
Charakter
des
Schadens
zweifelsohne
ein
Filterkriterium
darstellt
,
das
bei
einer
gewissen
Zahl
von
Forderungen
zum
Ausschluss
einer
Entschädigung
führen
kann
,
dass
dieses
Filterkriterium
jedoch
um
so
stärker
zum
Tragen
kommt
,
je
höher
die
Schuld
ist
. [EU]
The
Commission
deduces
from
this
that
the
abnormal
and
specific
character
of
the
injury
undoubtedly
constitutes
a
filter
that
may
prevent
a
number
of
claims
from
being
met
,
but
that
the
higher
the
debt
the
less
likely
it
is
that
this
filter
will
come
into
play
.
Die
Sachverständige
der
Kommission
leitet
aus
dieser
Rechtsprechung
ab
,
dass
der
Staat
die
Schulden
der
staatlichen
Stellen
begleichen
muss
. [EU]
The
Commission's
expert
deduces
from
this
case
law
that
the
State
must
cover
the
debts
of
the
public
authorities
.
Er
folgert
daraus
,
dass
kein
Automatismus
vorliegt
. [EU]
He
deduces
that
liability
is
not
automatic
.
Hieraus
leitet
die
Kommission
ab
,
dass
Beihilfen
zur
Fortführung
des
Betriebs
der
Trommelofenanlagen
eine
einschränkende
Wirkung
auf
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
gehabt
haben
. [EU]
The
Commission
deduces
from
this
that
the
aid
towards
the
continued
operation
of
the
RDFs
has
had
a
restrictive
effect
on
trade
between
Member
States
.
Im
Hinblick
auf
schlichte
und
einfache
Schließungen
leitet
S.
Carpi-Petit
aus
ihrer
umfassenden
Studie
Folgendes
her:
"Das
Nichtbestehen
einer
Wahlmöglichkeit
zugunsten
des
Staates
gilt
auch
im
Verwaltungsrecht
. [EU]
Where
abolitions
pure
and
simple
are
concerned
, S.
Carpi-Petit
deduces
from
his
exhaustive
study
that
'there
being
no
option
available
for
the
benefit
of
the
State
is
a
situation
that
also
obtains
in
administrative
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deduces":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners