A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conservation area
conservation areas
conservation breeding
conservation easement
conservation measures
conservation of energy
conservation of mass
conservation of momentum
conservation of resources
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for
conservation measures
Search single words:
conservation
·
measures
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Fangtätigkeiten
unter
Verstoß
gegen
andere
CCAMLR-Bestandserhaltungsmaßnahmen
in
einer
Weise
ausgeübt
hat
,
die
die
Verwirklichung
der
Ziele
des
Übereinkommens
gemäß
dessen
Artikel
XXII
untergräbt
,
oder
[EU]
Engaged
in
fishing
activities
contrary
to
any
other
CCAMLR
conservation
measures
in
a
manner
that
undermines
the
attainment
of
the
objectives
of
the
Convention
as
set
out
in
Article
XXII
of
the
Convention
;
or
Ferner
bestätige
ich
,
dass
Fänge
von
Dissostichus
spp
.
im
Übereinkommensbereich
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestandserhaltungsmaßnahmen
der
CCAMLR
getätigt
wurden
. [EU]
If
any
Dissosatichus
spp
.
was
taken
in
the
Convention
Area
, I
certify
that
it
was
taken
in
a
manner
which
is
consistent
with
CCAMLR
conservation
measures
.
Fischereifahrzeuge
,
die
eine
den
Erhaltungsmaßnahmen
der
ICCAT
zuwiderlaufende
Fangtätigkeit
ausüben
,
aufzuspüren
und
zu
registrieren
. [EU]
Sight
and
record
vessels
which
may
be
fishing
contrary
to
ICCAT
conservation
measures
.
Fischereifahrzeuge
,
die
unter
Verstoß
gegen
die
Erhaltungsmaßnahmen
der
ICCAT
fischen
,
aufzuspüren
und
zu
registrieren
. [EU]
Sight
and
record
vessels
which
may
be
fishing
contrary
to
ICCAT
conservation
measures
.
Förderung
von
Energieeinsparungsmaßnahmen
[EU]
Encouragement
of
energy
conservation
measures
Für
einige
Vogelarten
sollten
besondere
Maßnahmen
zur
Erhaltung
ihres
Lebensraums
getroffen
werden
,
um
Fortbestand
und
Fortpflanzung
dieser
Arten
in
ihrem
Verbreitungsgebiet
zu
gewährleisten
. [EU]
Certain
species
of
birds
should
be
the
subject
of
special
conservation
measures
concerning
their
habitats
in
order
to
ensure
their
survival
and
reproduction
in
their
area
of
distribution
.
Geeignete
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
mit
dem
Ziel
des
Erhalts
der
vorhandenen
Sorten
sollten
im
Einklang
mit
sonstigen
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
ergriffen
werden
. [EU]
Appropriate
biodiversity
conservation
measures
to
guarantee
the
conservation
of
existing
varieties
should
be
taken
in
line
with
other
relevant
Community
legislation
.
Gemäß
Artikel
21
der
Beitrittsakte
ist
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1626/94
des
Rates
vom
27
.
Juni
1994
über
technische
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
Fischbestände
im
Mittelmeer
nach
den
in
Anhang
III
der
Beitrittsakte
festgelegten
Leitlinien
zu
ändern
,
um
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
in
den
Gewässern
um
Malta
anzunehmen
. [EU]
Pursuant
to
Article
21
of
the
Act
of
Accession
,
Council
Regulation
(EC)
No
1626/94
of
27
June
1994
laying
down
certain
technical
measures
for
the
conservation
of
fishery
resources
in
the
Mediterranean
[5]
is
to
be
amended
in
accordance
with
the
guidelines
set
out
in
Annex
III
of
the
Act
of
Accession
with
a
view
to
adopting
the
necessary
conservation
measures
relating
to
waters
around
Malta
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpinen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
sobald
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
6
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
borealen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
kontinentalen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
sobald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
6
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
kontinentalen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
,
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
makaronesischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Macaronesian
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
mediterranen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
sobald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
pannonischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
,
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Pannonian
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
6
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
pannonischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
bald
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Pannonian
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
Gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
November
2009
über
die
Erhaltung
der
wildlebenden
Vogelarten
soll
jeder
Mitgliedstaat
besondere
Schutzmaßnahmen
für
die
Lebensräume
der
in
Anhang
I
derselben
Richtlinie
aufgeführten
Vogelarten
treffen
. [EU]
Article
4
of
Directive
2009/147/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
November
2009
on
the
conservation
of
wild
birds
[3]
requires
Member
States
to
take
special
conservation
measures
concerning
the
habitat
for
those
species
of
birds
listed
in
Annex
I
to
the
Directive
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
4
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
weist
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Gebiete
,
die
in
der
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
atlantischen
biogeografischen
Region
aufgeführt
sind
,
so
schnell
wie
möglich
-
spätestens
aber
binnen
sechs
Jahren
-
als
besondere
Schutzgebiete
aus
und
legt
die
Erhaltungsprioritäten
sowie
die
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
fest
. [EU]
On
the
basis
of
Articles
4(4)
and
6(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
the
Member
State
concerned
shall
designate
the
sites
included
in
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
as
special
areas
of
conservation
as
soon
as
possible
and
within
six
years
at
most
,
establishing
conservation
priorities
and
the
necessary
conservation
measures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conservation measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}
