A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bigamy
bigarade orange
bigarade oranges
bigeminat pulse
bigeye tuna
bigfoot
bigged up
bigger
biggest
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for bigeye tuna
Search single words:
bigeye
·
tuna
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abweichend
von
Artikel
6
und
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
973/2001
entfällt
die
Mindestgröße
für
Großaugenthun
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
provisions
of
Article
6
and
Annex
IV
of
Regulation
(EC)
No
973/2001
,
the
minimum
size
of
bigeye
tuna
is
abolished
.
Abweichend
von
Artikel
6
und
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
973/2001
entfällt
die
Mindestgröße
für
Großaugenthun
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6
and
Annex
IV
of
Regulation
(EC)
No
973/2001
,
the
minimum
size
of
bigeye
tuna
shall
not
apply
.
anhand
der
Begrenzung
der
der
ICCAT
zum
30
.
Juni
2005
gemeldeten
Anzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
2005
Großaugenthun
befischt
haben
. [EU]
on
the
basis
of
the
restriction
on
the
number
of
Community
vessels
fishing
for
bigeye
tuna
in
2005
notified
to
ICCAT
on
30
June
2005
.
anhand
der
durchschnittlichen
Anzahl
und
Tonnage
(
in
BRZ
)
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
im
Zeitraum
1991/1992
im
Gebiet
1
Großaugenthun
als
Zielart
befischt
haben
,
sowie
[EU]
as
the
average
number
and
the
capacity
in
GT
of
Community
fishing
vessels
fishing
in
Area
1
for
bigeye
tuna
as
a
target
species
during
the
period
1991
to
1992
;
and
Auf
ihrer
dritten
Jahrestagung
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
(
WCPFC
)
Aufwandsbeschränkungen
für
Gelbflossenthun
,
Großaugenthun
,
Echten
Bonito
,
Schwertfisch
und
Weißen
Thun
angenommen
und
technische
Maßnahmen
für
die
Behandlung
von
Beifängen
beschlossen
. [EU]
At
its
Third
Annual
Meeting
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
(WCPFC)
adopted
effort
limitations
for
yellowfin
tuna
,
bigeye
tuna
,
skipjack
tuna
,
swordfish
and
south
pacific
albacore
,
as
well
as
technical
measures
as
regards
the
treatment
of
by-catches
.
Auf
ihrer
zweiten
Jahrestagung
hat
die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
(
WCPFC
)
Aufwandsbeschränkungen
für
Gelbflossenthun
,
Großaugenthun
,
Echten
Bonito
und
Weißen
Thun
angenommen
und
technische
Maßnahmen
für
die
Behandlung
von
Beifängen
beschlossen
. [EU]
At
its
Second
Annual
Meeting
,
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
(WCPFC)
adopted
effort
limitations
for
yellowfin
tuna
,
bigeye
tuna
,
skipjack
tuna
and
south
pacific
albacore
,
as
well
as
technical
measures
as
regards
the
treatment
of
by-catches
.
Beschränkungen
des
Fischereiaufwands
für
Großaugenthun
,
Gelbflossenthun
,
Echten
Bonito
und
Weißen
Thun
[EU]
Fishing
effort
limitations
for
bigeye
tuna
,
yellowfin
tuna
,
skipjack
tuna
and
south
Pacific
albacore
Bigeye
tuna
Roter
Thun
[EU]
Northern
bluefish
tuna
Bigeye
tuna
Thunfischartige
n.n.b. [EU]
Tuna
-like
fishes
n.e.i.
Der
Rat
setzt
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
die
Anzahl
und
die
Gesamttonnage
(
in
Bruttoraumzahl
-
BRZ
)
der
Gemeinschaftsschiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
24
m
fest
,
die
im
Gebiet
1
Großaugenthun
als
Zielart
befischen
. [EU]
The
Council
,
acting
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
shall
determine
the
number
and
total
capacity
in
gross
tonnage
(GT)
of
Community
fishing
vessels
greater
than
24
metres
in
length
fishing
in
Area
1
for
bigeye
tuna
as
a
target
species
.
Die
Einfuhr
von
atlantischem
Großaugenthun
mit
Ursprung
in
Bolivien
,
Kambodscha
,
Äquatorialguinea
,
Georgien
und
Sierra
Leone
ist
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
827/2004
des
Rates
derzeit
verboten
. [EU]
Imports
of
Atlantic
bigeye
tuna
originating
in
Bolivia
,
Cambodia
,
Equatorial
Guinea
,
Georgia
and
Sierra
Leone
are
currently
prohibited
by
Regulation
(EC)
No
827/2004
[2].
Die
Fischerei
auf
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
)
und
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
ist
vom
1.
August
bis
11
.
September
bzw
.
vom
20
.
November
bis
31
.
Dezember
2005
in
dem
durch
folgende
Koordinaten
begrenzten
Gebiet
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
Yellowfin
Tuna
(Thunnus
albacares
),
Bigeye
Tuna
(Thunnus
obesus
)
and
Skipjack
Tuna
s
(Katsuwonus
pelamis
)
shall
be
prohibited
from
either
, 1
August
to
11
September
2005
,
or
,
20
November
to
31
December
2005
in
the
area
defined
by
the
following
limits:
Die
Fischerei
auf
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
)
und
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
ist
vom
1.
August
bis
11
.
September
oder
vom
20
.
November
bis
31
.
Dezember
2006
in
dem
durch
folgende
Koordinaten
begrenzten
Gebiet
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
Yellowfin
Tuna
(Thunnus
albacares
),
Bigeye
Tuna
(Thunnus
obesus
)
and
Skipjack
Tuna
s
(Katsuwonus
pelamis
)
shall
be
prohibited
from
either
, 1
August
to
11
September
2006
,
or
,
20
November
to
31
December
2006
in
the
area
defined
by
the
following
limits:
Die
Fischerei
auf
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
)
und
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
ist
vom
1.
August
bis
11
.
September
2008
oder
vom
20
.
November
bis
31
.
Dezember
2008
in
dem
durch
folgende
Koordinaten
begrenzten
Gebiet
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
zellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
),
bigeye
tuna
(Thunnus
obesus
)
and
skipjack
tuna
s
(Katsuwonus
pelamis
)
shall
be
prohibited
from
either
, 1
August
to
11
September
2008
,
or
,
20
November
to
31
December
2008
in
the
area
defined
by
the
following
limits:
Die
Fischerei
auf
Großaugenthun
und
Gelbflossenthun
durch
Ringwadenfischer
ist
in
den
folgenden
Gebieten
der
Hohen
See
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
bigeye
tuna
and
yellowfin
tuna
shall
be
prohibited
in
the
following
high
seas
areas:
Die
Fischerei
auf
Großaugenthun
und
Gelbflossenthun
durch
Ringwadenfischer
ist
in
den
folgenden
Hochseegebieten
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
bigeye
tuna
and
yellowfin
tuna
shall
be
prohibited
in
the
following
high
seas
areas:
Die
Fischereikommission
für
den
westlichen
und
mittleren
Pazifik
(
WCPFC
)
hat
auf
ihrer
8.
Jahrestagung
vom
26
.
bis
30
.
März
2012
in
Guam
(
USA
)
die
von
ihr
erlassenen
Vorschriften
über
Sperrgebiete
für
die
Ringwadenfischerei
auf
Großaugenthun
und
Gelbflossenthun
in
einigen
Gebieten
der
Hohen
See
mit
sofortiger
Wirkung
aufgehoben
. [EU]
At
its
8th
Annual
Meeting
that
took
place
from
26
to
30
March
in
Guam
(USA),
the
Western
and
Central
Pacific
Fisheries
Commission
(WCPFC)
repealed
,
with
immediate
effect
,
its
provisions
on
closed
areas
for
purse-seine
fisheries
of
bigeye
tuna
and
yellowfin
tuna
in
certain
high
seas
areas
.
Die
Fischerei
mit
Ringwadenfischern
auf
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
),
Großaugenthun
(
Thunnus
obesus
)
und
Echten
Bonito
(
Katsuwonus
pelamis
)
ist
vom
1.
August
bis
28
.
September
2009
oder
vom
10
.
November
2009
bis
31
.
Dezember
2010
in
dem
durch
folgende
Koordinaten
begrenzten
Gebiet
verboten:
[EU]
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
),
bigeye
tuna
(Thunnus
obesus
)
and
skipjack
tuna
s
(Katsuwonus
pelamis
)
shall
be
prohibited
from
either
, 1
August
to
28
September
2009
,
or
,
10
November
2009
to
31
December
2010
in
the
area
defined
by
the
following
limits:
Die
ICCAT
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
2006
für
bestimmte
Bestände
weit
wandernder
Arten
im
Atlantik
und
im
Mittelmeer
eine
Reihe
von
technischen
Maßnahmen
angenommen
,
insbesondere
neue
Mindestgrößen
für
Roten
Thun
,
Fangbeschränkungen
in
bestimmten
Gebieten
oder
zu
bestimmten
Zeiten
zum
Schutz
von
Großaugenthun
,
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
Sport-
und
Freizeitfischerei
im
Mittelmeer
und
die
Einführung
eines
Stichprobenprogramms
zur
Einschätzung
der
Größe
von
Rotem
Thun
aus
Käfighaltung
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2006
,
the
ICCAT
adopted
a
number
of
technical
measures
for
certain
stocks
of
highly
migratory
species
in
the
Atlantic
and
the
Mediterranean
,
specifying
inter
alia
a
new
minimum
size
for
bluefin
tuna
,
restrictions
on
fishing
within
certain
areas
and
time
periods
in
order
to
protect
bigeye
tuna
,
measures
concerning
sport
and
recreational
fishing
activities
in
the
Mediterranean
Sea
and
the
establishment
of
a
sampling
programme
for
the
estimation
of
the
size
of
the
caged
bluefin
tuna
.
Die
ICCAT
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
eine
Reihe
von
technischen
Erhaltungsmaßnahmen
für
bestimmte
Bestände
weit
wandernder
Arten
im
Atlantik
und
im
Mittelmeer
beschlossen
,
dazu
gehören
unter
anderem
die
Festlegung
einer
neuen
Mindestgröße
für
Roten
Thun
,
Fischereibeschränkungen
in
bestimmten
Gebieten
zu
bestimmten
Zeiten
zum
Schutz
des
Großaugenthuns
,
Maßnahmen
zur
Sportfischerei
im
Mittelmeer
sowie
das
Ausarbeiten
eines
Probenahmeprogramms
,
das
es
ermöglichen
soll
,
die
Größe
des
gefangenen
Roten
Thuns
zu
schätzen
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
,
the
ICCAT
adopted
a
number
of
technical
measures
for
certain
stocks
of
highly
migratory
species
in
the
Atlantic
and
the
Mediterranean
,
specifying
inter
alia
a
new
minimum
size
for
bluefin
tuna
,
restrictions
on
fishing
within
certain
area
and
time
periods
in
order
to
protect
the
bigeye
tuna
,
measures
concerning
sport
and
recreational
fishing
activities
in
the
Mediterranean
Sea
and
the
establishment
of
a
sampling
program
for
the
estimation
of
the
size
of
the
bluefin
tuna
caged
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bigeye tuna":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners