A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
Ausreisevisum
Ausreisewillige
Ausreißen
Ausreißer
Ausreißergruppe
Ausreißerin
Ausreißertest
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
ausreisen
Word division: aus·rei·ßen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ein
in
der
Nachfolge
der
Barenboim-Initiative
geplanter
Workshop
mit
Musikern
aus
dem
Libanon
und
Israel
musste
ersatzlos
gestrichen
werden
,
weil
die
Libanesen
aus
politischen
Gründen
nicht
ausreisen
durften
. [G]
A
successor
workshop
planned
for
musicians
from
Lebanon
and
Israel
had
to
be
cancelled
without
any
replacement
because
the
Lebanese
were
not
allowed
to
travel
for
political
reasons
.
Diese
Rechtsvorschriften
betreffen
die
Verbesserung
der
Sicherheitslage
in
den
USA
sowie
die
Voraussetzungen
,
unter
denen
Personen
dort
ein-
und
ausreisen
dürfen
,
Angelegenheiten
,
die
die
USA
in
Ausübung
ihrer
staatlichen
Souveränität
regeln
dürfen
. [EU]
The
United
States
legislation
in
question
concerns
the
enhancement
of
security
and
the
conditions
under
which
persons
may
enter
and
leave
the
country
,
matters
on
which
the
United
States
has
the
sovereign
power
to
decide
within
its
jurisdiction
.
Falls
ausnahmsweise
das
CBP
Vorabinformationen
darüber
erhält
,
dass
verdächtige
Personen
mit
dem
Flugzeug
in
die
USA
einreisen
,
aus
den
USA
ausreisen
oder
durch
die
USA
reisen
könnten
,
dann
kann
das
CBP
früher
als
72
Stunden
vor
dem
Abflug
PNR-Daten
abrufen
(
oder
eine
gesonderte
Übermittlung
verlangen
),
damit
geeignete
Strafverfolgungsmaßnahmen
sichergestellt
werden
können
,
die
zwecks
Verhütung
oder
Bekämpfung
eines
terroristischen
Angriffs
oder
einer
schweren
Straftat
der
in
Absatz
3
genannten
Art
unabdingbar
sind
. [EU]
In
the
unusual
event
that
CBP
obtains
advance
information
that
person
(s)
of
specific
concern
may
be
travelling
on
a
flight
to
,
from
or
through
the
United
States
,
CBP
may
pull
(or
request
a
particular
push
)
of
PNR
data
prior
to
72
hours
before
departure
of
the
flight
to
ensure
that
proper
enforcement
action
may
be
taken
when
essential
to
prevent
or
combat
an
offence
enumerated
in
paragraph
3
hereof
.
"Grenzübertrittskontrollen"
die
Kontrollen
,
die
an
den
Grenzübergangsstellen
erfolgen
,
um
festzustellen
,
ob
die
betreffenden
Personen
mit
ihrem
Fortbewegungsmittel
und
den
von
ihnen
mitgeführten
Sachen
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
einreisen
oder
aus
dem
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
ausreisen
dürfen
[EU]
'border
checks'
means
the
checks
carried
out
at
border
crossing
points
,
to
ensure
that
persons
,
including
their
means
of
transport
and
the
objects
in
their
possession
,
may
be
authorised
to
enter
the
territory
of
the
Member
States
or
authorised
to
leave
it
Sie
befinden
sich
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
,
die
in
ein
Drittland
ausreisen
[EU]
They
are
contained
in
the
personal
luggage
of
travellers
going
to
a
third
country
Stimmt
die
Zahl
der
Ausreisen
mit
der
Gesamtzahl
der
gestatteten
Einreisen
überein
,
wird
das
Visum
ungültig
,
auch
wenn
die
Gesamtzahl
der
für
den
Aufenthalt
gestatteten
Tage
nicht
ausgeschöpft
wurde
. [EU]
The
visa
is
no
longer
valid
when
the
total
number
of
exits
made
by
the
visa
holder
equals
the
number
of
authorised
entries
,
even
if
the
visa
holder
has
not
used
up
the
number
of
days
authorised
by
the
visa
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausreisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners