A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Absaugsystem
Absaugtechnik
Absaugtische
Absaugtrichter
Absaugung
Absaugungen
Absaugungsanlagen
Absaugventilatoren
Absaugvorrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
absaugung
Word division: Ab·sau·gung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Absaugung
oder
Befeuchtung
der
Übergabestellen
an
den
Förderbändern
für
zerkleinertes
Material
[EU]
Extraction
or
wetting
of
conveyor
transfer
points
for
broken
material
Die
Absaugung
und
die
Reinigung
des
Systems
wird
zweimal
wiederholt
,
um
den
verbliebenen
Sauerstoff
zu
entfernen
. [EU]
The
evacuation
and
purge
of
the
system
is
repeated
twice
to
remove
residual
oxygen
.
Die
Behandlung
sollte
eine
effektive
Absaugung
der
Emissionen
mit
anschließender
Verbrennung
zur
Minderung
des
Gehalts
an
organischen
Verbindungen
sowie
die
Verwendung
eines
Gewebefilters
zur
Staubminderung
umfassen
. [EU]
Treatment
should
consist
of
an
efficient
extraction
of
the
emissions
with
subsequent
combustion
to
reduce
organic
compounds
and
the
use
of
a
bag
filter
to
reduce
particulates
.
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(
einschließlich
Schrottvorwärmung
,
Chargierung
,
Schmelzprozess
,
Abstich
,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie
)
besteht
darin
,
eine
effiziente
Absaugung
aller
Emissionsquellen
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
und
durch
eine
anschließende
Entstaubung
mittels
Gewebefilter
zu
erreichen:
[EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating
,
charging
,
melting
,
tapping
,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy
)
is
to
achieve
an
efficient
extraction
of
all
emission
sources
by
using
one
of
the
techniques
listed
below
and
to
use
subsequent
dedusting
by
means
of
a
bag
filter:
direkte
Abgas
absaugung
und
Absaugung
des
gesamten
Gebäudes
(
Elektrolichtbogenöfen
mit
geringer
Leistung
benötigen
möglicherweise
keine
direkte
Abgas
absaugung
,
um
eine
gleiche
Wirksamkeit
der
Absaugung
zu
erreichen
). [EU]
direct
gas
extraction
and
total
building
evacuation
(low-capacity
electric
arc
furnaces
(EAF)
may
not
require
direct
gas
extraction
to
achieve
the
same
extraction
efficiency
).
effiziente
Absaugung
und
Nutzung
einer
anschließenden
Trockenentstaubung
. [EU]
efficient
extraction
and
use
of
a
subsequent
dry
dedusting
systems
.
Einbezogen
sind
alle
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozesseinheiten
in
Zusammenhang
stehen:
Koksöfen
,
H2S-
bzw
.
NH3-Verbrennungsanlage
,
Kohlevorwärmung
(
Auftauen
),
Koksgas-
Absaugung
,
Entschwefelungsanlage
,
Destillationsanlage
,
Dampfgenerator
,
Druckkontrolle
in
den
(
Koks-
)Batterien,
biologische
Wasserbehandlung
,
Erwärmung
von
Nebenerzeugnissen
und
Wasserstoffseparator
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
coke
ovens
,
H2S/NH3
incineration
,
coal
preheating
(defreezing),
coke
gas
extractor
,
desulphurisation
unit
,
distillation
unit
,
steam
generation
plant
,
pressure
control
in
batteries
,
biological
water
treatment
,
miscellaneous
heating
of
by-products
and
hydrogen
separator
are
included
.
Einsatz
einer
Absaugung
über
ein
Filtersystem
bei
Prozessen
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
der
Staubentwicklung
(z. B.
Öffnen
von
Säcken
,
Mischen
des
Frittengemenges
,
Entsorgung
von
Gewebefilterstaub
,
Cold-Top-Schmelzwannen
) [EU]
Use
of
an
extraction
which
vents
to
a
filter
system
in
processes
where
dust
is
likely
to
be
generated
(e.g.
bag
opening
,
frits
batch
mixing
,
fabric
filter
dust
disposal
,
cold-top
melters
)
I.
Absaugung
durch
eine
Koksüberleitmaschine
mit
integrierter
Haube
[EU]
I.
extraction
by
means
of
an
integrated
coke
transfer
machine
equipped
with
a
hood
I.
effiziente
Absaugung
des
Schlackebrechers
und
der
Siebeinrichtungen
mit
anschließender
Abgasreinigung
,
soweit
erforderlich
[EU]
I.
efficient
extraction
of
the
slag
crusher
and
screening
devices
with
subsequent
off-gas
cleaning
,
if
relevant
In
bestehenden
Anlagen
kann
die
bauliche
Gestaltung
die
Möglichkeiten
für
eine
wirksame
Absaugung
einschränken
. [EU]
In
existing
plants
,
the
design
of
the
plant
may
restrict
the
possibilities
for
proper
evacuation
.
Nutzung
von
geschlossenen
Schlackenbrechanlagen
,
die
mit
einer
effizienten
Absaugung
mit
Gewebefiltern
ausgestattet
sind
,
um
die
Staubemissionen
zu
mindern
. [EU]
Use
of
enclosed
slag-crushing
equipment
fitted
with
efficient
extraction
and
bag
filters
to
reduce
dust
emissions
.
V.
Nutzung
einer
effizienten
Absaugung
mit
anschließender
Entstaubung
. [EU]
V.
using
efficient
extraction
and
subsequent
dedusting
.
vollständige
Einhausung
der
Entladevorrichtungen
für
staubende
Materialien
in
einem
Gebäude
,
das
mit
einer
Absaugung
mit
Filter
ausgestattet
ist
,
oder
Ausstattung
der
Vorrichtungen
mit
Leitblechen
und
Verbindung
der
Entladeöffnungen
mit
einem
Absaugung
s-
und
Reinigungssystem
[EU]
total
enclosure
of
unloading
hoppers
in
a
building
equipped
with
filtered
air
extraction
for
dusty
materials
,
or
hoppers
should
be
fitted
with
dust
baffles
and
the
unloading
grids
coupled
to
a
dust
extraction
and
cleaning
system
Wenn
jedoch
die
Absaugung
und
Aufbereitung
der
Gase
außerhalb
des
Koksofens
erfolgt
,
ist
eine
Befüllung
mit
einer
stationären
Behandlung
der
abgesaugten
Gase
zu
bevorzugen
. [EU]
If
,
however
,
the
gases
are
extracted
and
treated
outside
the
coke
oven
,
charging
with
a
land-based
treatment
of
the
extracted
gases
is
the
preferred
method
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "absaugung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners