With : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

witch's cottages

witch's hat

witch's hats

witch's one-times-one

with

with Easter decorations

with a difference

with a frown

with a handshake

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.

Every member of the crew must be familiar with these operations.

Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

The city is faced with a lack of employment.

Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.

People who have newly arrived are regarded with suspicion.

Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.

He is armed with a vast arsenal of topical jokes.

Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.

I responded with an open challenge to her to prove the opposite.

Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.

This will be his final/last appearance with the band.

Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.

That's something we have to deal with right off the bat.

Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.

His only recourse is to file a complaint with the management.

Ich habe eine Panne.

My car has broken down.; I have broken down (with my car).

Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.

Regular contact with customers keeps me on the ball.

Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh.

The thought of moving to a new city fills me with apprehension.

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Please debit my account with your expenses.

Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.

She refused to let him ensnare her with his charm.

Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.

Ich bin ein ^Bauchmensch.

I go with my guts.

Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.

This is where we had an encounter with a big leopard.

Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.

There have been problems with the software from the outset.

Was soll ich als Beilage kochen?

What do you want me to cook to go with it/to accompany it?

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.

I ordered a side of fries with my steak.

Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.

The pizza toppings are created with fresh ingredients.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.