A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vergleichsschutzsystem
Vergleichsspannung
Vergleichsstufe
Vergleichstabelle
Vergleichstest
Vergleichsvereinbarung
Vergleichsverfahren
Vergleichsversuch
Vergleichswert
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Vergleichstests
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Beihilfefähig
im
Rahmen
des
Betriebs
der
Laboratorien
sind
die
Ausgaben
für
Personal
,
Unteraufträge
,
Investitionsgüter
,
Verbrauchsgüter
,
die
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
,
Dienstreisen
und
Gemeinkosten
,
die
für
die
Durchführung
der
Tätigkeit
erforderlich
sind
. [EU]
Expenditure
relating
to
staff
,
subcontracting
,
capital
equipment
,
consumables
,
the
shipment
of
samples
for
comparative
tests
,
missions
and
overheads
shall
be
eligible
under
the
laboratories'
operation
.
Beihilfefähig
sind
die
Ausgaben
für
das
für
die
Tätigkeiten
der
Laboratorien
eingesetzte
Personal
,
Unteraufträge
,
Investitionsgüter
,
Verbrauchsgüter
,
die
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
,
Dienstreisen
,
Sitzungen
,
Schulungen
und
Gemeinkosten
,
die
für
die
Durchführung
der
Tätigkeiten
der
Laboratorien
erforderlich
sind
. [EU]
Expenditure
relating
to
staff
dedicated
to
the
activities
of
the
laboratories
,
subcontracting
,
capital
equipment
,
consumables
,
the
shipment
of
samples
for
comparative
tests
,
missions
,
meetings
,
training
activities
and
overheads
shall
be
eligible
under
the
laboratories'
activities
.
Bestimmungen
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Ausgaben
für
Personal
,
Unteraufträge
,
Investitionsgüter
,
Verbrauchsgüter
,
Lieferung
von
Proben
für
die
Vergleichstests
,
Dienstreisen
und
Gemeinkosten
[EU]
Eligibility
rules
applicable
to
expenditure
relating
to
staff
,
capital
equipment
,
consumables
,
shipment
of
samples
for
the
comparative
tests
,
missions
and
overheads
Bestimmungen
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Ausgaben
für
Personal
,
Weitervergabe
von
Aufträgen
,
Investitionsgüter
,
Verbrauchsgüter
,
Lieferung
von
Proben
für
die
Vergleichstests
,
Dienstreisen
,
Sitzungen
,
Schulungen
und
Gemeinkosten
[EU]
Eligibility
rules
applicable
to
expenditure
relating
to
staff
,
subcontracting
,
capital
equipment
,
consumables
,
shipment
of
samples
for
the
comparative
tests
,
missions
,
meetings
,
training
activities
and
overheads
Die
Laboratorien
beantragen
bei
der
Kommission
schriftlich
deren
vorherige
Genehmigung
einer
Erhöhung
der
Mittelausstattung
für
eine
Position
(
Personal
,
Unteraufträge
,
Investitionsgüter
,
Verbrauchsgüter
,
die
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
,
Dienstreisen
,
Sitzungen
,
Schulungen
)
und/oder
für
eine
der
im
Arbeitsprogramm
genannten
Tätigkeiten
um
mehr
als
10
%,
wobei
die
im
jährlichen
Finanzierungsbeschluss
festgelegten
gesamten
beihilfefähigen
Kosten
nicht
überschritten
werden
dürfen
. [EU]
Laboratories
shall
submit
a
written
request
to
the
Commission
for
its
prior
approval
to
increase
the
budget
of
one
of
the
items
(staff,
subcontracting
,
capital
equipment
,
consumables
,
the
shipment
of
samples
for
comparative
tests
,
missions
,
meetings
or
training
activities
)
and/or
one
of
the
activities
mentioned
in
the
work
programme
by
more
than
10
%
and
without
exceeding
the
total
eligible
costs
stipulated
in
the
annual
financing
decision
.
Die
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
[EU]
The
shipment
of
samples
for
comparative
tests
die
Organisation
von
regelmäßigen
Vergleichstests
für
Diagnoseverfahren
auf
Gemeinschaftsebene
und
von
Leistungstests
für
die
nationalen
Referenzlaboratorien
[EU]
organising
periodical
comparative
tests
of
diagnostic
procedures
at
Community
level
and
operating
laboratory
proficiency
tests
of
national
reference
laboratories
Diese
Funktionen
umfassen
unter
anderem
die
Förderung
der
Harmonisierung
von
Diagnosemethoden
und
Gewährleistung
eines
hohen
Leistungsniveaus
der
Tests
innerhalb
der
Union
durch
regelmäßige
Organisation
und
Umsetzung
von
Vergleichstests
sowie
durch
regelmäßige
Übermittlung
der
Ergebnisse
dieser
Tests
an
die
Kommission
,
die
Mitgliedstaaten
und
die
nationalen/zentralen
Laboratorien
. [EU]
Those
functions
include
,
amongst
others
,
promoting
the
harmonisation
of
diagnosis
and
ensuring
proficiency
of
testing
within
the
Union
by
organising
and
operating
periodic
comparative
trials
and
by
periodic
transmission
of
the
results
of
such
trials
to
the
Commission
,
the
Member
States
and
national/central
laboratories
.
Dieses
Ziel
kann
durch
die
Anwendung
validierter
Diagnosemethoden
,
die
Durchführung
von
Vergleichstests
und
die
Ausbildung
von
Labortechnikern
erreicht
werden
. [EU]
That
objective
can
be
achieved
by
activities
such
as
the
application
of
validated
diagnostic
tests
and
the
organisation
of
comparative
testing
and
training
of
staff
from
laboratories
.
die
zugelassenen
Laboruntersuchungen
mittels
eines
vom
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
für
Aviäre
Influenza
organisierten
Vergleichstests
in
Bezug
auf
Sensitivität
und
Spezifität
als
wirksam
nachgewiesen
wurden
oder
[EU]
the
sensitivity
and
specificity
of
the
authorised
laboratory
tests
have
been
demonstrated
as
being
effective
following
a
comparative
test
organised
by
the
Community
reference
laboratory
for
avian
influenza
(Community
reference
laboratory
);
or
Durchführung
-
auf
Gemeinschaftsebene
-
von
regelmäßigen
Vergleichstests
(
Ringtests
)
mit
den
nationalen
Referenzlaboratorien
der
Mitgliedstaaten
,
um
Informationen
über
die
angewandten
Diagnosemethoden
und
die
Ergebnisse
der
in
der
Gemeinschaft
durchgeführten
Tests
weitergeben
zu
können
[EU]
Organising
periodic
comparative
tests
(ring
tests
)
of
diagnostic
procedures
at
Community
level
with
the
national
reference
laboratories
designated
by
the
Member
States
,
in
order
to
provide
information
on
the
methods
of
diagnosis
used
and
the
results
of
tests
carried
out
in
the
Community
Durchführung
-
auf
nationaler
Ebene
-
von
regelmäßigen
Vergleichstests
(
Ringtests
)
mit
den
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
57
benannten
Laboratorien
,
um
Informationen
über
die
angewandten
Diagnosemethoden
und
die
Befunde
der
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Tests
weitergeben
zu
können
[EU]
Organise
periodic
comparative
tests
(ring
tests
)
of
diagnostic
procedures
at
national
level
with
the
laboratories
designated
by
the
Member
States
in
accordance
with
Article
57
,
in
order
to
provide
information
on
the
methods
of
diagnosis
used
and
the
results
of
tests
carried
out
in
the
Member
State
Durchführung
regelmäßiger
Vergleichstests
von
Diagnoseverfahren
auf
EU-Ebene
mit
den
nationalen
Referenzlaboratorien
,
um
Informationen
über
die
angewandten
Diagnosemethoden
und
die
Ergebnisse
der
in
der
EU
durchgeführten
Tests
weitergeben
zu
können
[EU]
Organising
periodic
comparative
tests
of
diagnostic
procedures
at
Union
level
with
the
national
reference
laboratories
,
in
order
to
provide
information
on
the
methods
of
diagnosis
used
and
the
result
of
the
tests
carried
out
in
the
Union
Förderung
der
Harmonisierung
von
Diagnosemethoden
und
Gewährleistung
eines
hohen
Leistungsniveaus
der
Tests
innerhalb
der
Gemeinschaft
durch
regelmäßige
Organisation
und
Umsetzung
von
Vergleichstests
und
externen
Qualitätssicherungsprogrammen
für
die
Diagnose
von
Equidenkrankheiten
auf
Gemeinschaftsebene
sowie
durch
regelmäßige
Übermittlung
der
Ergebnisse
dieser
Tests
an
die
Kommission
,
die
Mitgliedstaaten
und
die
nationalen/zentralen
Laboratorien
[EU]
Promoting
harmonisation
of
diagnosis
and
ensuring
proficiency
of
testing
within
the
Community
by
organising
and
operating
periodic
comparative
trials
and
external
quality
assurance
exercises
on
equine
disease
diagnosis
at
Community
level
and
by
periodic
transmission
of
the
results
of
such
trials
to
the
Commission
,
the
Member
States
and
national/central
laboratories
führen
sie
regelmäßig
Vergleichstests
durch
." [EU]
they
shall
organise
periodic
comparative
tests
.'.
Für
die
Erstattung
sind
die
tatsächlichen
Kosten
für
die
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
zugrunde
zu
legen
. [EU]
Reimbursement
is
to
be
based
on
actual
costs
incurred
in
shipping
samples
for
comparative
tests
.
Für
die
Erstattung
werden
die
effektiven
Kosten
für
die
Lieferung
von
Proben
im
Zusammenhang
mit
Vergleichstests
zugrunde
gelegt
. [EU]
Reimbursement
is
to
be
based
on
actual
costs
incurred
in
shipping
samples
for
comparative
tests
.
Lieferung
von
Proben
für
Vergleichstests
[EU]
Shipment
of
samples
for
comparative
tests
LIEFERUNG
VON
PROBEN
FÜR
VERGLEICHSTESTS
[EU]
THE
SHIPMENT
OF
SAMPLES
FOR
COMPARATIVE
TESTS
sie
verpflichten
sich
,
sich
an
Vergleichstests
(
Ringtests
)
zu
beteiligen
die
das
nationale
Referenzlabor
in
Bezug
auf
die
Diagnoseverfahren
organisiert
[EU]
undertake
to
participate
in
comparative
tests
(ring-tests)
of
diagnostic
procedures
arranged
by
the
national
reference
laboratory
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vergleichstests":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}
