A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
SIM splitting
SIM swap scam
SIM-jacking
SIM-swapping
SIS alert
SL rim
SLA batteries
SLA battery
SLF range
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
SIS alert
Search single words:
SIS
·
alert
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
006:
Nachname:
In
Rubrik
006
wird
der
Name
eingetragen
,
der
für
die
Hauptdaten
bei
der
Ausschreibung
im
SIS
verwendet
wird
[EU]
006:
Surname:
The
surname
used
for
the
main
data
in
the
SIS
alert
is
entered
under
heading
006
006
Name:
In
Rubrik
006
wird
der
Name
eingetragen
,
der
für
die
Haupterfassung
bei
der
Ausschreibung
in
das
SIS
verwendet
wird
[EU]
006
Surname:
the
surname
used
for
the
main
data
in
the
SIS
alert
is
entered
under
heading
006
Angesichts
des
Vorrangs
von
SIS
-Ausschreibungen
vor
Interpol-Ausschreibungen
,
sind
Letztere
auf
Ausnahmefälle
zu
beschränken
(d. h.
auf
die
Fälle
,
in
denen
es
im
Durchführungsübereinkommen
oder
in
technischer
Hinsicht
keine
Vorschrift
zur
Eingabe
einer
Ausschreibung
in
das
SIS
gibt
oder
in
denen
nicht
alle
für
eine
SIS
-Ausschreibung
erforderlichen
Informationen
vorliegen
). [EU]
Given
the
priority
of
SIS
over
Interpol
alert
s
,
Interpol
alert
s
shall
be
restricted
to
exceptional
cases
(i.e.
where
there
is
no
provision
,
either
in
the
Convention
or
in
technical
terms
,
to
enter
the
alert
in
the
SIS
,
or
where
not
all
the
necessary
information
is
available
to
form
a
SIS
alert
).
Auf
dem
Formular
Q
bezieht
sich
nur
die
Schengen-Nummer
auf
die
Daten
der
Person
,
nach
der
mit
der
Ausschreibung
im
SIS
gefahndet
wird
;
alle
anderen
Angaben
beziehen
sich
auf
das
Opfer
der
missbräuchlichen
Identitätsverwendung
. [EU]
On
the
Q
form
,
only
the
Schengen
number
refers
to
the
data
of
the
person
sought
by
the
SIS
alert
and
all
the
other
information
relates
to
the
victim
of
the
misuse
of
identity
.
Auf
dem
Vordruck
Q
bezieht
sich
nur
die
Schengen-Nummer
auf
die
Daten
der
Person
,
die
durch
die
Ausschreibung
im
SIS
gesucht
wird
. [EU]
On
the
Q
form
,
only
the
Schengen
number
refers
to
the
data
for
the
person
sought
by
the
SIS
alert
.
Es
vergewissert
sich
,
dass
die
SIS
-Ausschreibung
keinen
Fehler
aufweist
und
die
Ausschreibungsdaten
möglichst
vollständig
sind
. [EU]
Ensure
that
there
is
no
error
in
the
SIS
alert
and
the
alert
information
is
as
complete
as
possible
.
ist
das
Fürstentum
Liechtenstein
nicht
verpflichtet
,
Drittstaatsangehörigen
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
im
SIS
zur
Einreiseverweigerung
ausgeschrieben
wurden
,
die
Einreise
in
sein
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
oder
sie
aus
seinem
Hoheitsgebiet
zu
entfernen
[EU]
shall
not
be
obliged
to
refuse
entry
to
its
territory
to
or
to
expel
third
country
nationals
for
whom
an
SIS
alert
has
been
issued
by
a
Member
State
for
the
purpose
of
refusing
entry
ist
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
nicht
verpflichtet
,
Staatsangehörigen
dritter
Länder
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
im
SIS
zur
Einreiseverweigerung
ausgeschrieben
wurden
,
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
oder
sie
aus
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
entfernen
[EU]
shall
not
be
obliged
to
refuse
entry
to
its
territory
to
or
to
expel
nationals
of
third
States
for
whom
an
SIS
alert
has
been
issued
by
a
Member
State
for
the
purpose
of
refusing
entry
sind
diese
Mitgliedstaaten
nicht
verpflichtet
,
Staatsangehörigen
dritter
Länder
,
die
von
einem
anderen
Mitgliedstaat
im
SIS
zur
Einreiseverweigerung
ausgeschrieben
wurden
,
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
oder
sie
aus
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
entfernen
[EU]
shall
not
be
obliged
to
refuse
entry
to
their
territory
or
to
expel
nationals
of
third
States
for
whom
an
SIS
alert
has
been
issued
by
another
Member
State
for
the
purposes
of
refusing
entry
sind
diese
Mitgliedstaaten
nicht
verpflichtet
,
Staatsangehörigen
dritter
Länder
,
die
von
einem
anderen
Mitgliedstaat
im
SIS
zur
Einreiseverweigerung
ausgeschrieben
wurden
,
die
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
oder
sie
aus
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
entfernen
[EU]
shall
not
be
obliged
to
refuse
entry
to
their
territory
or
to
expel
nationals
of
third
States
for
whom
a
SIS
alert
has
been
issued
by
another
Member
State
for
the
purposes
of
refusing
entry
Wenn
festgestellt
wird
,
dass
eine
im
SIS
ausgeschriebene
Person
die
Identität
einer
anderen
Person
missbräuchlich
verwendet
,
prüft
der
ausschreibende
Mitgliedstaat
,
ob
die
missbräuchlich
verwendete
Identität
in
der
SIS
-Ausschreibung
beibehalten
werden
muss
(
um
die
gesuchte
Person
finden
zu
können
). [EU]
Furthermore
,
on
becoming
aware
that
a
person
alert
ed
in
the
SIS
is
misusing
someone
else's
identity
,
the
issuing
State
shall
check
whether
it
is
necessary
to
maintain
the
misused
identity
in
the
SIS
alert
(to
find
the
person
sought
).
Wenn
festgestellt
wird
,
dass
eine
Person
,
die
im
SIS
ausgeschrieben
ist
,
die
Identität
einer
anderen
Person
missbräuchlich
verwendet
,
prüft
der
ausschreibende
Staat
,
ob
es
notwendig
ist
,
die
missbräuchlich
verwendete
Identität
in
der
SIS
-Ausschreibung
beizubehalten
(
um
die
gesuchte
Person
zu
finden
). [EU]
Furthermore
,
on
becoming
aware
that
a
person
alert
ed
in
the
SIS
is
misusing
someone
else's
identity
,
the
issuing
State
shall
check
whether
it
is
necessary
to
maintain
the
misused
identity
in
the
SIS
alert
(to
find
the
person
sought
).
Wenn
festgestellt
wird
,
dass
eine
Person
,
die
im
SIS
ausgeschrieben
ist
,
die
Identität
einer
anderen
Person
missbräuchlich
verwendet
,
prüft
der
ausschreibende
Staat
,
ob
es
notwendig
ist
,
die
missbräuchlich
verwendete
Identität
in
der
SIS
-Ausschreibung
beizubehalten
(
um
die
gesuchte
Person
zu
finden
). [EU]
Furthermore
,
on
becoming
aware
that
a
person
alert
ed
in
the
SIS
is
usurping
someone
else's
identity
,
the
issuing
State
shall
check
whether
it
is
necessary
to
maintain
the
misused
identity
in
the
SIS
alert
(to
find
the
person
sought
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SIS alert":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners