A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Püppchen
Püree
Pürierstab
Pürilität
Q-Fieber
Q-Kluft
Q-Wert
Q-Zacke
QASK-Modulation
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Q-Fieber
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
Niederlanden
sollte
zur
Durchführung
der
Studien
zum
Q-Fieber
eine
Finanzhilfe
gewährt
werden
,
da
die
Ergebnisse
zu
neuen
Erkenntnissen
führen
könnten
,
die
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Annahme
harmonisierter
Bestimmungen
für
die
Überwachung
und
Meldung
dieser
Seuche
zur
Weiterentwicklung
des
Veterinärrechts
in
der
Union
beitragen
könnten
. [EU]
A
financial
contribution
should
be
granted
to
the
studies
on
Q
fever
in
the
Netherlands
as
the
outcomes
may
lead
to
new
insights
that
may
contribute
to
possible
future
development
of
veterinary
legislation
in
the
Union
,
in
particular
as
regards
the
possible
adoption
of
harmonised
rules
on
monitoring
and
reporting
of
this
disease
.
Die
EU
verfügt
bezüglich
der
Meldung
oder
Bekämpfung
von
Q-Fieber
bei
Tieren
nicht
über
harmonisierte
Bestimmungen
. [EU]
In
the
EU
,
there
are
no
harmonised
rules
as
regards
notification
or
control
of
Q
fever
in
animals
.
Die
Union
gewährt
den
Niederlanden
eine
Finanzhilfe
zur
Durchführung
der
im
Anhang
zusammenfassend
beschriebenen
Studien
zum
Q-Fieber
. [EU]
The
Union
shall
grant
the
Netherlands
financial
assistance
for
their
studies
on
Q
fever
,
as
summarised
in
the
Annex
.
Die
wichtigsten
Erkrankungen
bestimmter
Tiergruppen
sind:
bei
Rindern
und
Schafen:
Zoonosen
,
Q-Fieber
,
Paratuberkulose
,
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
und
Mastitis
;
bei
Schweinen
und
Geflügel:
Zoonosen
,
Salmonellen
,
Escherichia
coli
und
Enteritis
. [EU]
The
main
diseases
for
particular
groups
of
animals
are:
for
bovines
and
sheep
-
zoonoses
,
Q-fever
,
paratuberculosis
,
transmissible
spongiform
encephalopathy
and
mastitis
;
for
pigs
and
poultry
-
zoonoses
,
salmonella
,
escherichia
coli
and
enteritis
.
EFSA-Gremium
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
;
wissenschaftliches
Gutachten
zum
Q-Fieber
. [EU]
EFSA
Panel
on
Animal
Health
and
Welfare
(AHAW);
Scientific
Opinion
on
Q
Fever
.
Hierzu
sollen
die
bei
den
verschiedenen
Tierarten
nachgewiesenen
Q-Fieber
-Stämme
mit
den
bei
erkrankten
Menschen
vorliegenden
Stämmen
verglichen
werden
. [EU]
The
aim
is
to
compare
Q
fever
strains
found
in
different
animal
species
with
the
strains
found
in
human
patients
.
In
den
Niederlanden
wurde
in
den
Jahren
2008
und
2009
ein
erheblicher
Anstieg
der
Fälle
von
Q-Fieber
beim
Menschen
beobachtet
,
und
mehrere
Menschen
starben
daran
. [EU]
In
the
years
2008
and
2009
, a
major
increase
of
human
cases
of
Q
fever
was
observed
in
the
Netherlands
,
with
several
human
deaths
.
Projekt
1
Das
Projekt
"
Q-Fieber
bei
Ziegen"
betrifft
die
Kultivierung
von
C.
burnetii
und
die
Charakterisierung
der
verschiedenen
Genotypen
,
die
in
den
Niederlanden
vorkommen
. [EU]
Project
1
'Q
fever
in
goats'
involves
the
cultivation
of
C.
burnetii
and
the
characterisation
of
C.
burnetii
of
the
different
genotypes
that
exist
in
the
Netherlands
.
Projekt
4
In
Rahmen
des
Projekts
"Verzeichnis
der
Q-Fieber
-Stämme
bei
Rindern
,
Schafen
,
Hunden
und
Katzen"
wird
der
Zusammenhang
zwischen
an
Q-Fieber
erkrankten
Menschen
und
den
möglicherweise
den
Ursprung
der
Erkrankung
bildenden
Tieren
untersucht
. [EU]
Project
4
'Inventory
of
Q
fever
strains
in
cattle
,
sheep
,
dogs
and
cats'
studies
the
relation
between
Q
fever
human
patients
and
possible
animal
sources
.
Projekt
5
In
dem
Projekt
"Wirksamkeit
von
Impfungen"
werden
frühere
,
insbesondere
in
Frankreich
durchgeführte
Studien
mit
neuen
Feldstudien
in
den
Niederlanden
verglichen
,
um
die
Wirksamkeit
der
Impfung
von
Ziegen
gegen
das
Q-Fieber
zu
bewerten
. [EU]
Project
5
'Effectiveness
of
vaccination'
compares
field
studies
previously
carried
out
in
particular
in
France
with
new
field
studies
in
the
Netherlands
to
assess
the
effectiveness
of
vaccination
of
goats
against
Q
fever
.
Q-FIEBER
(
Coxiella
burnetii
) [EU]
Q
FEVER
(Coxiella
burnetii
)
Q-Fieber
ist
eine
hochinfektiöse
Zoonose
,
die
von
dem
Krankheitserreger
Coxiella
burnetii
verursacht
wird
,
der
in
fast
allen
Ländern
der
Welt
vorkommt
. [EU]
Q
fever
is
a
highly
contagious
zoonotic
disease
caused
by
pathogen
Coxiella
burnetii
which
is
commonly
present
in
almost
all
countries
worldwide
.
über
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
die
Niederlande
zur
Durchführung
von
Studien
zum
Q-Fieber
[EU]
concerning
a
financial
contribution
by
the
Union
to
the
Netherlands
for
studies
on
Q
fever
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Q-Fieber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners