OCT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 results for OCT

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	(1R,2S,3R,4R,5R)-4-Azido-2-[(4aR,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benzyloxy)-2-phenylhexahydropyrano[3,2-d][1,3]dioxin-6-yl]oxy-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-3-ylacetat [EU]	(1R,2S,3R,4R,5R)-4-azido-2-[(4aR,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benzyloxy)-2-phenylhexahydropyrano[3,2-d][1,3]dioxin-6-yl]oxy-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-3-yl acetate
	,2S,3R,4R,5R)-4-Azido-2-[(4aR,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benzyloxy)-2-phenylhexahydropyrano[3,2-d][1,3]dioxin-6-yl]oxy-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-3-ylacetat [EU]	,2S,3R,4R,5R)-4-azido-2-[(4aR,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benzyloxy)-2-phenylhexahydropyrano[3,2-d][1,3]dioxin-6-yl]oxy-6,8-dioxabicyclo[3.2.1]oct-3-yl acetate
	30 Mio. EUR für die in Anhang II C genannte ÜLG-Investitionsfazilität, wovon ein Höchstbetrag von 1,5 Mio. EUR den Zinszuschüssen für Maßnahmen vorbehalten bleibt, die von der EIB aus Eigenmitteln gemäß Anhang II B oder im Rahmen der ÜLG-Investitionsfazilität finanziert werden [EU]	EUR 30 million to finance the OCT Investment Facility referred to in Annex II C and of which a maximum amount of EUR 1,5 million is set aside to fund the interest subsidies for operations to be financed by the EIB from its own resources, in accordance with Annex II B, or under the OCT Investment Facility
	4-METHYLBICYCLO[2.2.2]OCT-2-EN-1-CARBOXYLAT [EU]	4-METHYLBICYCLO[2.2.2]OCT-2-ENE-1-CARBOXYLATE
	4-Methylbicyclo[2.2.2]oct-2-en-1-carboxylat (INNCN) [EU]	4-methylbicyclo[2.2.2]oct-2-ene-1-carboxylate (INNCN)
	4-Nitrobenzyl(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yl]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carboxylathydrochlorid [EU]	4-nitrobenzyl(6R,7R)-7-amino-8-oxo-3-[(2S)-tetrahydrofuran-2-yl]-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate hydrochloride
	(6R,7R)-7-(N-[(4-Ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure [EU]	(6R,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
	(6R-Trans)-1-((7-ammonio-2-carboxylato-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo-[4.2.0]oct-2-en-3-yl)methyl)pyridiniumiodid [EU]	(6R–trans)-1-((7-ammonio-2-carboxylato-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo-[4.2.0]oct-2-en-3-yl)methyl)pyridinium iodide
	,7R)-7-(N-[(4-Ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-en-2-carbonsäure [EU]	,7R)-7-(N-[(4-ethyl-2,3-dioxopiperazin-1-yl)carbonyl]-D-threonylamino)-3-[(1-methyl-1H-tetrazol-5-yl)sulfanyl]methyl-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
	Abdul Kabir Mohammad Jan war Mitglied des von Mohammed Omar im Oktober 2006 ausgerufenen Hohen Taliban-Führungsrats und wurde im Oktober 2007 zum Militärbefehlshaber der östlichen Zone ernannt. [EU]	Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
	Abdul Kabir Mohammad Jan war Mitglied des von Mohammed Omar (TI.O.4.01) im Oktober 2006 ausgerufenen Hohen Taliban-Führungsrats und wurde im Oktober 2007 zum Militärbefehlshaber der östlichen Zone ernannt. [EU]	Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
	AKP/ÜLG [Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003] [EU]	ACP + OCT (Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
	Am Ende der Laufzeit dieses Beschlusses werden die kumulativen Nettorückflüsse an die Fazilität auf das folgende ÜLG-Finanzinstrument übertragen, sofern der Rat nichts anderes beschließt. [EU]	On expiry of this Decision, and in the absence of a specific decision by the Council, the cumulative net reflows to the Facility shall be carried over to the next OCT Financial Instrument.
	Am wenigsten entwickelte ÜLG: [EU]	Least-developed OCT
	Bei Anwendung des Artikels 2 Absatz 2, des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 6 Absatz 9 wird der Nachweis für die in den anderen AKP-Staaten bzw. in der Gemeinschaft oder in den ÜLG bzw. in Südafrika vorgenommene Be- oder Verarbeitung durch eine Lieferantenerklärung nach dem Muster in Anlage 5B erbracht, die vom Ausführer im Land oder ÜLG der Herkunft der Vormaterialien abgegeben wird. [EU]	When Articles 2(2), 6(2) and 6(9) are applied, evidence of the working or processing carried out in other ACP States, the Community, the OCT or South Africa shall be given by the supplier's declaration, a specimen of which appears in Appendix 5B, given by the exporter in the State or OCT from which the materials came.
	Bei Anwendung des Artikels 2 Absatz 2 und des Artikels 6 Absatz 1 wird der Nachweis der Ursprungseigenschaft im Sinne dieses Anhangs für die Vormaterialien aus den anderen AKP-Staaten bzw. aus der Gemeinschaft oder aus den ÜLG durch eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Lieferantenerklärung nach dem Muster in Anlage 5A erbracht, die vom Ausführer im Land oder ÜLG der Herkunft der Vormaterialien abgegeben wird. [EU]	When Articles 2(2) and 6(1) are applied, evidence of the originating status within the meaning of this Annex of the materials coming from the other ACP States, the Community or the OCT shall be given by a movement certificate EUR.1 or by the supplier's declaration, a specimen of which is given in Appendix 5A, given by the exporter in the State or OCT from which the materials came.
	Bei Einfuhren mit Ursprung in den ÜLG ist in Feld 24 eine der Angaben aus Anhang IV einzutragen. [EU]	For imports originating in the OCT, section 24 of licences shall contain one of the entries shown in Annex IV.
	Belaufen sich die Lizenzanträge für Einfuhren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG auf eine Menge, die die verfügbare Menge unterschreitet, so kann die für den Teilzeitraum ab Oktober im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 verfügbare Restmenge bis zur Höchstmenge von 160000 Tonnen gemäß Artikel 1 für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den ÜLG genutzt werden. [EU]	If the licence applications submitted for imports originating in the ACP States or with an ACP/OCT cumulation of origin do not cover the full quantities available, the balance of the October subperiod referred to in Article 3(1) of this Regulation may be used to import products originating in the OCT, up to the maximum of 160000 tonnes provided for in Article 1 of this Regulation.
	Belege über die in den AKP-Staaten, in der Gemeinschaft oder in den ÜLG an den betreffenden Vormaterialien vorgenommenen Be- oder Verarbeitungen, sofern diese Belege in einem AKP-Staat, in der Gemeinschaft oder in einem ÜLG ausgestellt oder ausgefertigt worden sind, wo sie nach den dort geltenden Rechtsvorschriften verwendet werden [EU]	Documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Community or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Community or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law
	Camsylat, Camphersulfonat, Camphersulphonat, R-Camphersulfonat, R-Camphersulphonat, S-Camphersulfonat, S-Camphersulphonat, Campher-10-sulfonat, Campher-10-sulphonat, Campher-10-sulfonsäure (7,7-Dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methansulfonat (INNCN) Caproat (INNRG) Hexanoat (INNCN) Carbamat Carbesilat (INNRG) 4-Sulfobenzoat (INNCN) Carbonat Ceribat (INNRG) rac-2,3-Dihydroxypropylcarbonat (Ester) (INNCN) Chlorid (INNRG) Cholin (2-Hydroxyethyl)trimethylammonium Ciclotat (INNRG) Cyclotat 4-Methylbicyclo[2.2.2]oct-2-en-1-carboxylat (INNCN) Cilexetil (INNRG) rac-1-[(Cyclohexyloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN) Cinnamat 3-Phenylprop-2-enoat Cipecilat (INNRG) Cyclohexancarboxylat (Ester), Cyclopropancarboxylat (Ester) (INNCN) Cipionat (INNRG) Cypionat, Cyclopentanpropionat 3-Cyclopentylpropanoat (INNCN), 3-Cyclopentylpropionat Citrat 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat Cituxetan (INNRG) N-(4-2(RS)-2-[Bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN) Clofibrol (INNRG) [EU]	Cromacate (INNRG)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.