A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nachgelagert
nachgeliefert
nachgeordnet
nachgerade
nachgeschaltet
nachgeschaltete Heizfläche
nachgeschalteter Rechner
nachgestellt werden
nachgewachsen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Nachgeschaltet
Word division: nach·ge·schal·tet
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Alle
Motoren
,
die
mit
Wasser
vermischte
Abgase
ausstoßen
,
werden
mit
einer
Anschlussvorrichtung
im
Abgassystem
des
Motors
ausgestattet
,
die
dem
Motor
nachgeschaltet
ist
und
sich
vor
der
Stelle
befindet
,
an
der
die
Abgase
mit
Wasser
(
oder
einem
anderen
Kühl-
oder
Reinigungsmedium
)
in
Kontakt
treten
,
und
für
den
vorübergehenden
Anschluss
der
Geräte
zur
Entnahme
von
Gas-
oder
Partikelemissionsproben
bestimmt
ist
. [EU]
'All
engines
that
expel
exhaust
gases
mixed
with
water
shall
be
equipped
with
a
connection
in
the
engine
exhaust
system
that
is
located
downstream
of
the
engine
and
before
any
point
at
which
the
exhaust
contacts
water
(or
any
other
cooling/scrubbing
medium
)
for
the
temporary
attachment
of
gaseous
or
particulate
emissions
sampling
equipment
.
Als
benachbarter
Markt
gilt
der
Markt
für
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
,
der
dem
betreffenden
Markt
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
ist
. [EU]
Adjacent
markets
are
considered
to
be
markets
for
a
product
or
services
situated
directly
upstream
or
downstream
of
the
relevant
market
.
Als
benachbarter
Markt
gilt
der
Markt
für
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
,
der
dem
betreffenden
Markt
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
ist
. [EU]
An
"adjacent
market"
is
considered
to
be
the
market
for
a
product
or
service
situated
directly
upstream
or
downstream
of
the
relevant
market
.
Gewebefilter
,
die
in
Sinteranlagen
genutzt
werden
,
sind
gewöhnlich
bestehenden
Elektrofiltern
oder
Zyklonen
nachgeschaltet
,
können
aber
auch
einzelstehend
verwendet
werden
. [EU]
Bag
filters
used
in
sinter
plants
are
usually
applied
downstream
of
an
existing
electrostatic
precipitator
or
cyclone
but
can
also
be
operated
as
a
standalone
device
.
Ist
der
Durchflussmesser
den
Adsorptionsfallen
nachgeschaltet
,
so
muss
mit
entsprechenden
Korrekturen
dem
möglicherweise
verdampften
Inhalt
der
Fallen
Rechnung
getragen
werden
(1). [EU]
If
the
flow
meter
is
located
downstream
from
the
vapour
trap
,
corrections
may
be
necessary
to
account
for
any
vaporised
trap
ingredients
(1).
Zu
den
in
Nummer
37
genannten
Daten
werden
die
Daten
der
eventuell
vorhandenen
Partnerunternehmen
des
betroffenen
Unternehmens
,
die
diesem
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
sind
,
hinzugerechnet
. [EU]
To
the
data
referred
to
in
paragraph
37
are
added
the
data
of
any
partner
enterprise
of
the
enterprise
in
question
situated
immediately
upstream
or
downstream
from
it
.
Zu
den
in
Unterabsatz
1
genannten
Daten
werden
die
Daten
der
eventuell
vorhandenen
Partnerunternehmen
des
betroffenen
Unternehmens
,
die
diesem
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
sind
,
hinzugerechnet
. [EU]
To
the
data
referred
to
in
the
first
subparagraph
are
added
the
data
of
any
partner
enterprise
of
the
enterprise
in
question
situated
immediately
upstream
or
downstream
from
it
.
Zu
diesen
Daten
werden
ggf
.
die
Daten
der
Partnerunternehmen
dieser
verbundenen
Unternehmen
,
die
diesen
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
sind
,
anteilsmäßig
hinzugerechnet
,
sofern
sie
in
den
konsolidierten
Jahresabschlüssen
nicht
bereits
anteilsmäßig
so
erfasst
wurden
,
dass
der
entsprechende
Wert
mindestens
dem
in
Nummer
38
genannten
Anteil
entspricht
. [EU]
To
these
is
added
,
pro
rata
,
the
data
of
any
possible
partner
enterprise
of
that
linked
enterprise
,
situated
immediately
upstream
or
downstream
from
it
,
unless
it
has
already
been
included
in
the
consolidated
accounts
with
a
percentage
at
least
proportional
to
the
percentage
identified
under
paragraph
38
.
Zu
diesen
Daten
werden
ggf
.
die
Daten
der
Partnerunternehmen
dieser
verbundenen
Unternehmen
,
die
diesen
unmittelbar
vor-
oder
nachgeschaltet
sind
,
anteilsmäßig
hinzugerechnet
,
sofern
sie
in
den
konsolidierten
Jahresabschlüssen
nicht
bereits
anteilsmäßig
so
erfasst
wurden
,
dass
der
entsprechende
Wert
mindestens
dem
unter
dem
in
Absatz
2
Unterabsatz
2
genannten
Anteil
entspricht
. [EU]
To
these
are
added
,
pro
rata
,
the
data
of
any
possible
partner
enterprise
of
that
linked
enterprise
,
situated
immediately
upstream
or
downstream
from
it
,
unless
it
has
already
been
included
in
the
consolidated
accounts
with
a
percentage
at
least
proportional
to
the
percentage
identified
under
the
second
subparagraph
of
paragraph
2.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachgeschaltet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners