Mathematik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mathematik

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mathematik ist meine schwache Seite.

Maths is my weak point / weak spot.

Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.

Statistics is a branch of mathematics.

Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.

I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned.

Betrachtet man die Kunstgeschichte, so stellten für Künstler die klassischen Disziplinen der Naturwissenschaften wie etwa Mathematik, Chemie, und Physik, Geologie, oder Botanik nie von der Kunst abgegrenzte und für sie nicht zugängliche Bereiche dar. [G]

In view of the history of art, the classical disciplines of the natural sciences such as mathematics, chemistry, physics, geology or botany have never represented for artists areas marked off from and inaccessible to art.

Er, der sich selbst als Grenzgänger bezeichnet, studierte interessanterweise von 1987-1992 Mathematik, Physik und Hydrologie und erst im Anschluss daran folgte ein Postgraduierten-Studium an der Kunsthochschule für Medien in Köln. [G]

Interestingly, he, who describes himself as a border crosser, studied mathematics, physics and hydrology from 1987-1992 and only afterwards went on to post-graduate work at the Art Academy for Media in Cologne.

Möglich sind die Schülerseminare in den Fächern Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Geschichte, aber auch Biologie, Chemie oder Mathematik. [G]

Seminars for pupils may be held in the school subjects German, English, French, Latin, History, but also Biology, Chemistry and Mathematics.

Bildungsgänge in diesem Bereich bestehen in der Regel aus Lerneinheiten oder Projekten und sollen den Kindern solide Grundkenntnisse in Lesen, Schreiben und Mathematik sowie ein Grundverständnis anderer Fächer wie Geschichte, Geographie, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Kunst und Musik vermitteln. [EU]

Programmes at this level are normally designed on a unit or project basis to give children a sound basic education in reading, writing and mathematics along with an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music.

Eine positive Einstellung zur Mathematik beruht auf der Achtung der Wahrheit und der Bereitschaft, nach Gründen zu suchen und deren Gültigkeit zu überprüfen. [EU]

A positive attitude in mathematics is based on the respect of truth and willingness to look for reasons and to assess their validity.

Entwicklung von Analyse-, Wissenschafts-, Mathematik- und Prognosesoftware [EU]

Analytical, scientific, mathematical or forecasting software development services

Entwicklung von Mathematik- oder Prognosesoftware [EU]

Mathematical or forecasting software development services

Förderung des Unterrichts von grundlegenden und vertieften Kenntnissen in den die Innovation begünstigenden Sachgebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik [EU]

Promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation

Forschungs- und Entwicklungsleistungen im Bereich Mathematik [EU]

Research and experimental development services in mathematics

Mathematik- oder Prognosesoftwarepaket [EU]

Mathematical or forecasting software package

Mathematik und Statistik [EU]

Mathematics and statistics [1]

MODUL 1 - MATHEMATIK [EU]

MODULE 1 - MATHEMATICS

Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik [EU]

Science, mathematics and computing [1]

Naturwissenschaften, Mathematik und Informatik (keine Unterscheidung möglich) [EU]

Science, mathematics and computing (no distinction possible)

Neue Aussichten durch Nutzung der Ergebnisse anderer wissenschaftlicher und technologischer Disziplinen (Mathematik und Physik, Werkstoffwissenschaften, Biotechnologie, Biowissenschaften, Chemie, kognitive und Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften usw.) sind für den gesamten Bereich der IKT zu erwarten. [EU]

New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines (mathematics and physics, materials, bio-technologies, life-sciences, chemistry, cognitive and social sciences, the humanities, etc.) are provided in the whole of the ICT theme.

Neue Perspektiven für die IKT, aufbauend auf anderen wissenschaftlichen und technologischen Disziplinen, darunter Erkenntnisse aus Mathematik und Physik, Biotechnologie, Werkstoff- und Biowissenschaften, im Hinblick auf die Miniaturisierung von IKT-Geräten bis zu Größenordnungen, die mit lebenden Organismen kompatibel und interaktionsfähig sind, sowie zur Verbesserung der Leistung und der Benutzerfreundlichkeit der Systemtechnik und Informationsverarbeitung und zur Modellierung und Simulation der natürlichen Umwelt. [EU]

New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from mathematics and physics, biotechnologies, material and life-sciences, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance and user-friendliness of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.

Softwarepaket für Analyse-, Wissenschafts-, Mathematik- oder Prognosezwecke [EU]

Analytical, scientific, mathematical or forecasting software package

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.