A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Kostenelementen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
berechneten
übernommenen
Kosten
in
Höhe
von
1,9
Mrd
.
GBP
hängen
in
starkem
Maße
von
den
Annahmen
über
das
künftige
Vorgehen
der
privatwirtschaftlichen
Systeme
ab
und
sind
daher
die
am
wenigsten
robuste
Schätzung
von
den
vier
übernommenen
Kostenelementen
. [EU]
The
calculated
legacy
costs
of
GBP
1,9
billion
depend
sensitively
on
the
assumptions
about
the
future
behaviour
of
the
private
sector
schemes
and
are
therefore
the
least
robust
estimate
out
of
the
four
items
of
legacy
costs
.
Die
relativ
geringe
Bedeutung
der
Terminalgebühren
macht
den
Wechsel
zu
einem
anderen
Terminal
aufgrund
von
Preissteigerungen
in
Höhe
von
10
%
oder
auch
15
%
unwahrscheinlich
,
da
die
Auswahl
des
Hafens
und
Terminals
für
die
Entladung
vielmehr
von
wichtigeren
Kostenelementen
(z. B.
Kosten
der
Seefracht
und
des
Binnenlandtransports
)
sowie
anderen
abnehmerspezifischen
Faktoren
gesteuert
wird
. [EU]
The
relatively
low
importance
of
terminal
fees
makes
switching
in
response
to
10
%
or
even
15
%
increase
in
the
terminal
tariffs
unlikely
,
as
the
selection
of
the
port
and
terminal
of
discharge
is
driven
rather
by
the
more
important
cost
elements
-
sea
freight
costs
and
inland
transport
costs
-
as
well
as
other
factors
specific
to
each
customer
.
Drittens
muss
der
Betrag
des
Ausgleichs
anhand
einer
Kostenanalyse
festgelegt
werden
,
wenn
die
Gesellschaft
,
die
mit
der
Erbringung
der
öffentlichen
Dienstleistungen
beauftragt
werden
soll
,
nicht
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
ausgewählt
wurde
.
Die
Kostenanalyse
basiert
auf
Kostenelementen
,
die
jedes
durchschnittliche
,
gut
vorbereitete
und
ausgerüstete
Unternehmen
im
Rahmen
der
eingegangenen
Verpflichtung
,
unter
Beachtung
der
Erträge
und
des
angemessenen
Gewinns
,
tragen
würde
. [EU]
Third
,
where
the
company
which
is
to
discharge
public
service
obligations
has
not
been
selected
via
a
public
procurement
procedure
,
the
level
of
compensation
needed
must
be
determined
on
the
basis
of
an
analysis
of
the
costs
which
a
typical
undertaking
,
well
run
and
provided
with
adequate
means
of
production
to
meet
the
public
service
requirements
,
would
have
incurred
in
discharging
those
obligations
,
taking
into
account
the
associated
revenue
and
a
reasonable
profit
for
discharging
its
obligations
.
Im
Hinblick
auf
die
Abschreibung
der
Schiffe
,
die
die
Regionalgesellschaften
auf
den
im
Fünfjahresplan
vorgesehenen
Strecken
einsetzen
,
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
diese
zu
den
Kostenelementen
zählen
,
die
nach
Artikel
5
der
Vereinbarung
in
die
Berechnung
der
jährlichen
Ausgleichszahlung
eingehen
. [EU]
Regarding
the
depreciation
costs
of
the
ships
used
by
the
regional
companies
on
the
routes
covered
by
the
five-year
plans
,
the
Commission
notes
that
these
are
one
of
the
cost
elements
which
,
under
the
terms
of
Article
5
of
the
agreement
,
enter
into
the
calculation
of
the
annual
subsidy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kostenelementen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners