A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Innenraumes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angaben
über
Formen
und
Abmessungen
des
Innenraumes
[EU]
The
lines
and
inside
dimensions
of
the
passenger
compartment
Anhang
8 -
Prüfung
der
Systeme
für
den
Schutz
des
Innenraumes
[EU]
Annex
8 -
Test
of
systems
for
the
protection
of
the
passenger
compartment
Die
drei
anderen
Fenster
dienen
zur
Beleuchtung
des
Innenraumes
mittels
Lampen
,
und
[EU]
The
other
three
windows
are
used
for
illuminating
the
inside
of
the
enclosure
by
means
of
lamps
,
Die
Systeme
für
den
Schutz
des
Innenraumes
nach
Absatz
6.1.1
sind
zusammen
mit
einem
Fahrzeug
unter
normalen
Bedingungen
zu
prüfen
(
Absatz
7.2.1.2). [EU]
Systems
intended
for
the
protection
of
the
passenger
compartment
according
to
paragraph
6.1.1
above
shall
be
tested
together
with
a
vehicle
under
normal
conditions
(paragraph 7.2.1.2).
Die
Systeme
für
den
Schutz
des
Innenraumes
nach
Absatz
6.1.1
sind
zusammen
mit
einem
Fahrzeug
unter
normalen
Bedingungen
zu
prüfen
(
Absatz
7.2.1.2). [EU]
Systems
intended
for
the
protection
of
the
passenger
compartment
according
to
paragraph
6.1.1
above
shall
be
tested
together
with
a
vehicle
under
normal
conditions
(para. 7.2.1.2).
Einen
mechanischen
Schlüssel
oder
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
innerhalb
des
gesicherten
Innenraumes
mit
zeitlich
gesteuerter
Ausstiegs-/Einstiegsverzögerung
. [EU]
A
mechanical
key
or
an
electrical/electronic
device
within
the
protected
passenger
compartment
,
with
timed
exit/entry
delay
.
Einige
Arten
zusätzlicher
Sensoren
,
zum
Beispiel
für
die
Überwachung
des
Innenraumes
(
Ultraschall
,
Infrarot
)
oder
Neigungssensor
usw
.,
dürfen
absichtlich
deaktiviert
werden
. [EU]
Some
kinds
of
additional
sensors
, e.g.
passenger
compartment
control
(ultrasonic,
infrared
)
or
inclination
sensor
,
etc
.,
may
be
intentionally
deactivated
.
ein
mechanischer
Schlüssel
oder
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
innerhalb
des
gesicherten
Innenraumes
mit
zeitlich
gesteuerter
Ausstiegs-/Einstiegsverzögerung
. [EU]
A
mechanical
key
or
an
electrical/electronic
device
within
the
protected
passenger
compartment
,
with
timed
exit/entry
delay
.
"Fahrzeugvordersitze"
die
Sitzreihe
,
die
sich
im
vorderen
Teil
des
Innenraumes
befindet
;
es
befindet
sich
kein
anderer
Sitz
unmittelbar
vor
diesen
Sitzen
[EU]
'vehicle
front
seats'
means
the
group
of
seats
situated
foremost
in
the
passenger
compartment
, i.e.
having
no
other
seat
directly
in
front
of
them
Formen
und
Abmessungen
des
Innenraumes
und
Typ
der
Schutzeinrichtung
,
sofern
sie
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Ergebnisse
der
Aufprallprüfung
nach
dieser
Regelung
haben
[EU]
The
lines
and
inside
dimensions
of
the
passenger
compartment
and
the
type
of
protective
system
,
in
so
far
as
they
have
a
negative
effect
on
the
results
of
the
impact
test
prescribed
in
this
Regulation
"Innenraum"
der
für
die
Insassen
bestimmte
Raum
,
der
durch
das
Dach
,
den
Boden
,
die
Seitenwände
,
die
Türen
,
die
Außenverglasung
,
die
Stirnwand
und
die
Ebene
durch
die
Rückwand
des
Innenraumes
oder
die
Ebene
durch
die
Rückenlehnenhalterung
des
Rücksitzes
begrenzt
wird
; 2.8.
"R-Punkt"
[EU]
'Passenger
compartment'
means
the
space
for
occupant
accommodation
,
bounded
by
the
roof
,
floor
,
side
walls
,
doors
,
outside
glazing
and
front
bulkhead
and
the
plane
of
the
rear
compartment
bulkhead
or
the
plane
of
the
rear-seat
back
support
;
"Innenraum
hinsichtlich
des
Insassenschutzes"
der
für
die
Insassen
bestimmte
Raum
,
der
durch
das
Dach
,
den
Boden
,
die
Seitenwände
,
die
Türen
,
die
Außenverglasung
,
die
Stirnwand
und
die
Ebene
durch
die
Rückwand
des
Innenraumes
oder
die
Ebene
durch
die
Rückenlehnenhalterung
des
Rücksitzes
begrenzt
wird
[EU]
'Passenger
compartment
with
regard
to
occupant
protection'
means
the
space
for
occupant
accommodation
,
bounded
by
the
roof
,
floor
,
side
walls
,
doors
,
outside
glazing
and
front
bulkhead
and
the
plane
of
the
rear
compartment
bulkhead
or
the
plane
of
the
rear-seat
back
support
jemand
in
das
Fahrzeug
eindringt
(
zum
Beispiel
Überwachung
des
Innenraumes
oder
der
Fensterscheiben
),
eine
verglaste
Fläche
beschädigt
oder
[EU]
of
intrusions
into
the
vehicle
, e.g.
passenger
compartment
control
,
window
glass
control
,
breakage
of
any
glazed
area
,
or
Prüfung
der
Systeme
für
den
Schutz
des
Innenraumes
[EU]
Test
of
systems
for
the
protection
of
the
passenger
compartment
Zur
Information
über
den
Zustand
des
AS
(
scharf
,
entschärft
,
Alarmauslösezeit
,
Alarm
ausgelöst
)
ist
der
Einbau
optischer
Anzeigen
innerhalb
und
außerhalb
des
Innenraumes
zulässig
. [EU]
To
provide
information
on
the
status
of
the
AS
(set,
unset
,
alarm
set
ting
period
,
alarm
has
been
activated
),
the
installation
of
optical
displays
is
allowed
inside
and
outside
the
passenger
compartment
.
Zur
Information
über
den
Zustand
des
FAS
(
scharf
,
entschärft
,
Alarmauslösezeit
,
Alarm
ausgelöst
)
sind
optische
Anzeigen
innerhalb
und
außerhalb
des
Innenraumes
zulässig
. [EU]
To
provide
information
on
the
status
of
the
VAS
(set,
unset
,
alarm
set
ting
period
,
alarm
has
been
activated
),
optical
displays
inside
and
outside
the
passenger
compartment
are
allowed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innenraumes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners