A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for IPS-Urteil
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aus
dem
IPS-Urteil
folgt
auch
,
dass
die
Möglichkeit
,
neuere
Informationen
zu
berücksichtigen
,
sich
auch
-
wie
im
vorliegenden
Fall
-
auf
Überprüfungen
bezieht
. [EU]
It
also
follows
from
the
IPS
judgment
that
this
possibility
to
take
recent
information
into
account
applies
also
to
reviews
,
which
is
the
case
at
hand
here
.
Das
IPS-Urteil
habe
sich
daher
auf
die
Möglichkeit
bezogen
,
eine
neue
Untersuchung
im
Rahmen
eines
laufenden
Verfahrens
einzuleiten
. [EU]
The
IPS
judgment
therefore
dealt
with
the
possibility
of
opening
a
new
investigation
within
the
framework
of
an
ongoing
proceeding
.
Das
Unternehmen
brachte
außerdem
vor
,
mit
ihrem
Verweis
auf
das
Urteil
in
der
Rechtssache
IPS
(
"
IPS-Urteil
"
)
in
der
unter
Randnummer
7
genannten
Bekanntmachung
sei
der
Kommission
insofern
ein
Fehler
unterlaufen
,
als
das
genannte
Urteil
ein
Antidumpingverfahren
betreffe
,
das
unter
anderen
rechtlichen
Rahmenbedingungen
eingeleitet
worden
sei
,
denn
nach
der
damals
geltenden
Grundverordnung
umfasste
ein
Antidumpingverfahren
mehrere
Phasen
,
zu
denen
die
Ausgangsuntersuchung
und
alle
nachfolgenden
Überprüfungen
zählten
. [EU]
The
same
company
also
submitted
that
the
Commission's
reference
in
the
notice
referred
to
in
recital
7
to
the
judgment
in
the
IPS
case
(IPS
judgment
) [9]
was
erroneous
as
that
judgment
concerned
an
anti-dumping
proceeding
which
had
been
initiated
in
a
different
legal
framework
as
under
the
basic
Regulation
in
force
at
that
time
,
an
anti-dumping
proceeding
consisted
of
several
stages
which
included
the
initial
investigation
and
all
subsequent
review
investigations
.
Hinsichtlich
der
angeblichen
Rechtswidrigkeit
der
Wiederaufnahme
sei
daran
erinnert
,
dass
das
Gericht
in
seinem
IPS-Urteil
anerkannte
,
dass
bei
Verwaltungsverfahren
,
die
mehrere
Phasen
umfassen
,
die
Nichtigerklärung
einer
Phase
nicht
die
Nichtigkeit
des
gesamten
Verfahrens
zur
Folge
hat
. [EU]
In
respect
of
the
alleged
illegality
of
the
reopening
,
it
is
recalled
that
in
its
IPS
judgment
the
General
Court
recognised
that
in
cases
where
a
proceeding
consists
of
several
administrative
steps
,
the
annulment
of
one
of
those
steps
does
not
annul
the
complete
proceeding
.
Wie
das
Gericht
im
IPS-Urteil
festgehalten
hat
,
können
die
Organe
bei
der
Wiederaufnahme
einer
Antidumpinguntersuchung
im
Anschluss
an
ein
Urteil
,
mit
dem
eine
Verordnung
zur
Einführung
von
Antidumpingzöllen
für
nichtig
erklärt
wurde
,
neuere
Informationen
berücksichtigen
,
einschließlich
Informationen
aus
der
Zeit
nach
dem
ursprünglichen
Untersuchungszeitraum
. [EU]
In
this
respect
,
as
the
Court
of
Justice
has
held
in
the
IPS
judgment
,
the
institutions
,
when
resuming
an
anti-dumping
investigation
following
a
judgment
annulling
a
regulation
imposing
anti-dumping
duties
,
are
entitled
to
take
account
of
recent
information
,
including
information
dating
from
after
the
original
investigation
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IPS-Urteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners