Hotel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hot-Box-Formverfahren

Hotel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unser Hotel unterhält einen Busdienst.

Our hotel runs a bus service.

Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.

The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.

So etwas schimpft sich Hotel.

It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel.

Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.

We just took pot luck with the first hotel on the list.

Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.

There was a sudden flurry of activity in the hotel.

Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.

We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone.

Das Hotelzimmer verfügt über einen Hosenbügler.

The hotel room has a trousers press.

Vom Hotel bis zum Strand ist es nur ein Katzensprung.

The hotel is within a stone's throw of the beach.

Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.

The hotel we stayed in was the pits.

Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.

The hotel has a restaurant on the premises.

Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.

They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.

Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze.

Free parking is available at the hotel.

Es ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

It's just (a few) footsteps from the hotel.

Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.

The museum is within view of our hotel.

Du bist wohl nicht recht bei Trost / bei Verstand / gescheit! In so einem Hotel abzusteigen, kann ich mir unmöglich leisten.

Don't be so ridiculous! I can't possibly afford to stay in a hotel like that.

Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.

Hotel accommodation is rather expensive there.

Die Hotelleitung hat uns ein besseres Zimmer angeboten.

The hotel management offered us a room upgrade.

Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.

There was a bit of a muddle over our hotel reservation.

Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.

He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.

Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.

This hotel can sleep up to 100 people.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.