Great : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

great

great Indian hornbill

great Indian rhinoceros

great acclaim

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist das richtige Reisewetter.

It is really great/perfect weather for travelling.

Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.

Riding has always been his great passion.

Es ist viel Vertrauen verloren gegangen.

A great deal of trust has been damaged.

Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Great events cast their shadows before them.

Ich mache mir deswegen große Sorgen.

It's a great worry to me.

Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.

He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.

Das war ihre Sternstunde.

That was a great moment in her life.

Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.

We take great pride in offering the best service in town.

Es wird kontrovers diskutiert.

It has been the subject of great controversy.

Er ist in der Tat ein großer Kommunikator.

Indeed, he is a great communicator.

in der (großen) Tradition von jdm./etw.

in the (great/grand) tradition of sb./sth.

Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.

The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.

Sie ist eine große Bewundererin des Art Deco-Stils.

She is a great admirer of the Art Deco style.

Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.

I am a great believer in using natural things for cleaning.

Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.

She takes great delight in doing that.; She delights in doing that.

Sein Ausscheiden/Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.

He will be a great loss to his club.

Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.

It is no great loss to the nation that he was not elected.

Er strahlt große Zuversicht aus.

He exudes great confidence.

Darauf lege ich keinen großen Wert.

I don't attach great importance to it.

Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.

A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.